03/10/2026
🔴“දේශීයව නිපදවන ආහාර වේලක, සෑම කටක්ම අධිරාජ්‍යවාදී බලකොටුවට ගහන පහරක්”
බුකිනාබේ ආර්ථික ස්වෛරීභාවය සහ ජාතික අභිමානය ගොඩනැගීම අරමුණු කරගත්, දේශීය නිෂ්පාදනය හා පරිභෝජනය ප්‍රමුඛ කරන සමාජ-ආර්ථික හා දේශප්‍රේමී ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරල තියෙනවා. එම ආරම්භක උත්සවයේදී ජනාධිපති ඊබ්‍රාහිම් ට්‍රොරේ “දේශීයව නිපදවන ආහාර වේලක සෑම කටක්ම අධිරාජ්‍යවාදී බලකොටුවට ගහන පහරක්” බව කියල තියෙනවා.
එම ජාතික උත්සවය අමතමින් ඔහු කළ සම්පූර්ණ කතාව පහතින් ලියල තියෙනවා. කියවන්න, රටට ආදරේ කරන නායකයෙක් තම රටේ මිනිසුන්ගේ කුසගින්න විතරක් නෙවෙයි ආහාර ස්වෛරීභාවය වෙනුවෙන් දරණ මහන්සිය, කැපවීම හා අධිරාජ්‍ය විරෝධය.
සහෝදරවරුනි,
අධිරාජ්‍යවාදය කියන්නෙ ඉතිහාස පොත්වල හෝ ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍යවල පමණක් පලවන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. එය අපගේ පිඟන් වලද පවතිනවා. 1983 අගෝස්තු විප්ලවයේ පියා,තෝමස් සංකාරා පැවසූ පරිදි, අප අනුභව කරන ආනයනික සහල්, ඉරිඟු සහ ධාන්‍ය කියන්නෙ අධිරාජ්‍යවාදයටයි.
තවදුරටත් කල් බලන්න එපා. නපුර වඩාත් හානිකර වන්නේ එය අපගේ දෛනික ජීවිතය තුළ වෙස්වලාගෙන තියෙන නිසයි. ආනයනික සහල් අපගේ වෙළඳපොළවල් ගංවතුරට ඇද දමල තියෙනවා. අලෙවිසැල් නොමැතිකම නිසා මෙනේරි, බඩ ඉරිඟු සහ මුං ඇට අස්වැන්න කුණු වෙමින් තියෙනවා.
එම නිසා සතුරා ගැන තවදුරටත් කල් බලන්න එපා: ඒවා සමහර විට දිනකට දෙවරක් හෝ තුන් වතාවක් අපගේ මේසයට ආරාධනා කරයි. සතුරා යනු අපගේ දේශීය නිෂ්පාදනයේ සහ අපගේ ආර්ථිකයේ වියදමින් පාරිභෝගික භාණ්ඩ ආනයනය කිරීම සඳහා වංචනික මාර්ග භාවිතා කරන අශිෂ්ට වෙළෙන්දා යි.
"බුර්කිනා ෆාසෝ හි නිෂ්පාදිත" නිෂ්පාදන ආරක්ෂා කිරීම සඳහා රජය දැඩි පියවර ගනිමින් තියෙනවා. අපගේ සාප්පු සහ සිල්ලර වෙළඳසැල්වල රාක්ක දේශීය නිෂ්පාදනවලින් උතුරා යන අවකාශයන් බවට පත් කිරීම සහතික කිරීම සඳහා ජනතාවගෙන් සහ වෙළඳුන්ගෙන් දේශප්‍රේමයේ රැල්ලක් අවශ්‍ය වෙලා තියෙනවා.
අධිරාජ්‍යවාදීන් දශක ගණනාවක් තිස්සේ අපිව කොන්දේසි සහිතව තබා තිබෙනවා. අපිට ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන විකුණලා අපේම නිෂ්පාදන අවප්‍රමාණය කිරීමෙන් අධිරාජ්‍යවාදය අපේ පරිභෝජන පුරුදු හැඩගස්වල තිබෙනවා. දුර සිට එන දේ වඩා හොඳ බව අපි විශ්වාස කරනවා. ෆාසෝ ඩෑන් ෆානි "ඉතා මිල අධික" බව අපට උගන්වල තියෙන අතර ආනයනික කමිසයක් දස ගුණයකින් මිල අධික ලෙස මිලදී ගැනීම සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස සලකනවා. තිරිඟු පාන් අත්‍යවශ්‍ය බව අපට උගන්වල තියෙන අතර එය අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ඇති කළ ආහාර වන මෙනේරි, බඩ ඉරිඟු සහ තිරිඟු වල ශක්තිය අමතක කරවන තරමට අපට උගන්වලා තියෙනවා. අපේ පාද යට ඇති භූමිය ධනයෙන් පිරී ඉතිරී යන විට, අපි දුප්පත් බව විශ්වාස කිරීමට අපට මඟ පෙන්වනු ලැබ තිබෙනවා. "ඥානවන්ත දරුවා යනු තම මවගේ කේක් මිලදී ගන්නා තැනැත්තා" කියල බුර්කිනාබේ හිතෝපදේශයකින් කියනවා. එම නිසා අපි ඒ ඥානවන්ත දරුවන් වෙමු; අපි කන දේ ගැන පවා ආඩම්බර සහ දේශප්‍රේමී බුර්කිනාබේ වෙමු.
හිතවත් සහෝදරවරුනි,
මානසිකව හැඩගැස්වීමේ කාලය අවසන්! අපගේ නිෂ්පාදන වටා ඇති ලැජ්ජාවේ යුගය අවසන්! අප සිතන නව බුර්කිනාබේ යනු තම පුරුදු පරිවර්තනය කිරීමට දැනුවත්ව තෝරා ගන්නා, මෙම ප්‍රධාන වටිනාකම් තම දරුවන්ට ලබා දෙන කෙනයි: අප පරිභෝජනය කරන දේ නිෂ්පාදනය කිරීම සහ අප නිෂ්පාදනය කරන දේ පරිභෝජනය කිරීම පූජනීය යුතුකමක් වෙනවා.
එම දේශප්‍රේමී සහභාගීත්වයේ සහ සිවිල් සහභාගීත්වයේ පෙළගැස්වීමේ තේමා හඬ වන්නෙ: "ආහාර ස්වෛරීභාවය සහ ආර්ථික දේශප්‍රේමය: දේශීය නිෂ්පාදනය සහ පරිභෝජනය තුළින් අපගේ ගෞරවය වර්ධනය කර ගනිමු." සෑම කෙනෙකුම අනුගමනය කළ යුතු සටන් පාඨය වන්නේ "මගේ පිඟාන, මගේ ආඩම්බරය!" යන්නයි.
මෙම තේමාව අපට අභියෝග කරයි. ආහාර මත යැපීමට එරෙහිව යුද්ධ කිරීමට එය අපව තනි තනි වශයෙන් සහ සාමූහිකව පොළඹවයි. දේශීයව නිපදවන ආහාර වේලක සෑම කටක්ම අධිරාජ්‍යවාදී බලකොටුවට ගහන පහරක්.අප කන දේ නිෂ්පාදනය කිරීම, අප නිෂ්පාදනය කරන දේ සැකසීම සහ අප සැකසෙන දේ පරිභෝජනය කිරීම - එය අපගේ සැබෑ ස්වාධීනත්වයට මාර්ගයයි!
හිතවත් සහෝදරවරුනි,
ඔබේ ක්‍රියාවන්හි සම්පූර්ණ බලපෑම තේරුම් ගන්න: ඔබ අපේ මුං ඇට මිලදී ගන්නා විට, ඔබ ඔබේ පවුල පෝෂණය කරනවා විතරක් නෙවෙයි, ඔබ බුර්කිනා ෆාසෝහි ආර්ථිකය නංවාලනවා. ඔබ ෆාසෝ ඩෑන් ෆානි රෙදි අඳින විට, ඔබ ඇඳුම් අඳිනවා පමණක් නෙවෙයි, ඔබ අපගේ වියන්නන්ගේ ගෞරවයට ගරු කරනවා. ආනයනික රසායනික බුවිලන් කැට වෙනුවට ඔබ සුම්බාලා තෝරා ගන්නා විට, ඔබ ආහාර පිසීම පමණක් නෙවෙයි, ඔබ අධිරාජ්‍යවාදයේ පේටන්ට් බලපත්‍ර පුළුස්සා දමනවා.
අද, අපි ආඩම්බරයේ ප්‍රධාන ප්‍රහාරයක් දියත් කරමින් සිටිමු. දේශප්‍රේමී කැපවීමේ සහ සිවිල් සහභාගීත්වයේ මෙම ජාතික දිනවලදී, අපි අපගේ ආහාර නැවත සොයා ගැනීමට ඉගෙන ගනිමු. සෑම රජයේ කාර්යාලයකම, සෑම පාසලකම, සෑම නිවසකම, සාමාන්‍ය බුර්කිනාබේ කෑමවලින් අපගේ භාජන පුරවා ගැනීමේ පුරුද්ද අපි අනුගමනය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
"දේශීය ආහාර ගැනීම" පාසල් ආපනශාලාවල සහ අපගේ මේසවල එදිනෙදා පුරුද්දක් බවට පත්විය යුතුයි. ලිප්ටකෝ සිට ටනූන්යන් කලාපය දක්වා, අපගේ තැනිතලාවෙන් ලැබෙන සහල් සහ අපගේ පළතුරු වතුවල පලතුරුවලින් පිරවිය විය යුතුයි. දේශීය ආහාර ගැනීම, පූජනීය සම්ප්‍රදායක් බවට පත් කරමු. අපගේ කෑම මේසය අපගේ විමුක්තිය සඳහා පෙරමුණක් බවට පත් කරමු.
සහෝදරවරුනි,
අපට සැබවින්ම විමුක්තිය ලැබීමට අවශ්‍ය නම් අපගේ අරගලය රැඩිකල් විය යුතුයි. අපගේ වෙළඳපොළවල් එක්සත් කරමු! අපගේ ගොවීන්ගෙන් කිරි, අපගේ පහත් බිම්වලින් සහල්, අපගේ සැවානාවලින් පශු සම්පත් බෙදා හරිමු! ජාතික නිෂ්පාදනය උත්තරීතර වන අතර ආනයන ව්‍යතිරේකයක් වන ආර්ථික අවකාශයක් ගොඩනඟමු!
අපේ රටේ අනාගතය ද මෙහි අවදානමට ලක්වෙලා තියෙනවා: අපගේ කෙත්වල, අපගේ ගොවිපලවල සහ අපගේ වෙළඳපොළවල. අපගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවල සාප්පු හිමියන්ට, මම මෙම පණිවිඩය යවනවා: අපගේ දේශීය කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදනවලට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න. අපගේ නිෂ්පාදන තෝරා ගැනීමෙන්, ඔබ ඉහළ ජීවන වියදමට එරෙහිව සටන් කර ස්වෛරී සහ ආඩම්බර බුර්කිනා ෆාසෝවක් ගොඩනඟයි.
මෙම මාර්ගය ඉතා දුෂ්කර යැයි හෝ අපගේ අභිලාෂය ගෝලීයකරණය වූ ලෝකයකින් විසන්ධි වී ඇති බවට බිය වන අය ගැනද මම කතා කරමි. ඔවුන්ට, මම කියමි: පහසු පරිභෝජනයේ මිරිඟුවලින් රැවටෙන්න එපා. ආනයනවල ක්ෂණික සැනසීම අපගේ දරුවන්ගේ අනාගතය උකස් කරන උගුලක්. අපි ගෞරවනීය මාවත තෝරාගෙන තියෙනවා. එය නිසැකවම ඉල්ලුමක් ඇති මාර්ගයක්. සැබෑ නිදහසට මඟ පෙන්වන එකම මාර්ගයත් එයයි.
අපි මේ සත්‍යය මතක තබා ගනිමු: ඔබේ පිඟාන පුරවන ඕනෑම අයෙකු අවසානයේ ඔබේ කැමැත්ත නියම කරයි. අප පරිභෝජනය කරන දේ පාලනය කිරීම කියන්නෙ අපගේ ඉරණම සහ අපගේ සෞඛ්‍යය සඳහා යතුරු ආපසු ගන්නවා කියන එකයි.
අපගේ අසාර්ථකත්වය පිළිබඳව ඔට්ටු අල්ලන සමහර හඬවල් මට දැනටමත් ඇසෙනවා. ගෝලීය වෙළඳපොළේ යථාර්ථයන් හමුවේ අපගේ ගම්‍යතාවය අඩපණ වනු ඇතැයි ඔවුන් සිතනවා. ඔවුන් වැරදියි.
අපි අපේම ශක්තිය වගා කරන නිසා අපි හුදකලා වීමට බිය නොවෙමු. බාහිර සම්පත් වියළී ගියහොත්, බුර්කිනා ෆාසෝ දණගැස්වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත. ඊට පටහැනිව, අපගේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවේ සම්පත් සඳහා අපි අපගේ භූමිය භාවිතා කරන්නෙමු. අපව නඩත්තු කරන්නේ අපගේ ගොවීන්ගේ දෑත් සහ අපගේ කාන්තාවන්ගේ ධෛර්යයයි; සෑම පරීක්ෂණයක්ම අපගේ සාමූහික දක්ෂතාවය හෙළි කරනු ඇත. සෑම පරීක්ෂණයක්ම නව බුර්කිනා ෆාසෝවක් බිහි කරනු ඇත:
සහෝදරවරුනි,
සටන අප ඉදිරියේ තිබේ. ඔබේ දෑත් දෙස බලන්න. ඒවා නිර්මාණය කර ඇත්තේ යාචකකමට හෝ වෙනත් තැනකින් එන දේ වෙනුවෙන් අත්පොළසන් දීමටද? නැත! ඒවා නිෂ්පාදනය කිරීමට, ගොඩනැගීමට, පරිවර්තනය කිරීමට නිර්මාණය කරල තියෙනවා.
එම නිසා, එක්ව, මෙම 2026 දේශප්‍රේමී කැපවීමේ සහ සිවිල් සහභාගීත්වයේ ජාතික දිනයේදී, අපි කැප වෙමු! කෙත්වල, අපගේ උත්සාහයන් දෙගුණ කරමු! වෙළඳපොලේදී, අපගේ නිෂ්පාදන තෝරා ගනිමු! මේසයේදී, අප කවුරුන්ද යන්න ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු! අප පරිභෝජනය කරන දේ අපගේ ආයුධය බවට පත් වේවා! අපගේ තහඩුව අපගේ පෙළපාළි හඬ බවට පත් වේවා! අපගේ ස්වෛරීභාවය අපගේ ආඩම්බරය වේවා! අපගේ නිර්භීත ගොවීන්ට මහිමය වේවා! අපගේ ඔරොත්තු දෙන කාන්තාවන්ට ජයග්‍රහණය! අපගේ ශිල්පීන්ට ගෞරවය! නිජබිම හෝ මරණය, අපි ජය ගන්නෙමු!
ප්‍රියන්ත මධුකුමාර
