What are the opening hours?

Monday 09:00 - 17:00 Tuesday 09:00 - 17:00 Wednesday 09:00 - 17:00 Thursday 09:00 - 17:00 Friday 09:00 - 17:00

http://www.annaslinnas.weebly.com/

Annas Linnas Asso Page, Kfarnabrakh, Chouf (2026)

06/08/2026

لبنان: نور يأتي من إيطاليا
P. Abdo RAAD – 4-8-2026
مشقة الحياة
لا تتصدر البلدان الصفحات الأولى للصحف إلا عندما تندلع حرب. ثم يعود الصمت. لبنان واحد من هذه البلدان. يبدو أننا نسينا المعاناة المستمرة التي تسببها الحروب؛ نسينا انفجار مرفأ بيروت في 4 آب 2020...
وراء أخبار الدبلوماسية يبقى ملايين الأشخاص الذين يواجهون كل يوم مشقة الحياة. الأزمة الاقتصادية التي بدأت في 2019 وتفاقمت بسبب الحرب، تواصل إفقار العائلات. كثيرون فقدوا وظائفهم، والأنشطة التجارية تكافح للنهوض من جديد، وقرى بأكملها في الجنوب لا تزال تنتظر إعادة الإعمار. وللأسف، في لحظات الظلام الأعمق، يختار البعض صمت الانتحار.
الأطفال والضعفاء هم الضحايا الأبرياء الأكثر. الآلاف يعيشون في خوف، بعيدين عن بيوتهم ومدارسهم، مهددين بأمراض قد تؤدي إلى الموت بسبب نقص العلاج. كثير من الصغار يحملون في قلوبهم الجروح غير المرئية للحرب: القلق، الصدمات، الخوف من المستقبل، فقدان الأحباء...
هاجر كثير من الشباب بحثا عن عمل، تاركين عائلات مقسمة وقرى تزداد فراغا. المسنون يحملون جروحا عميقة، يرون 'سويسرا الشرق الأوسط' تتحول إلى أرض فقر وعدم استقرار.
النظام الصحي لا يزال يعاني. كثير من المستشفيات والمراكز الطبية مدمرة، وأخرى تعمل بموارد محدودة. الوصول إلى العلاج يبقى صعبا خاصة للفقراء واللاجئين.
إضافة إلى النازحين اللبنانيين الذين لا يستطيعون العودة بعد إلى قراهم، يستمر لبنان في استضافة عدد كبير جدا من اللاجئين الفلسطينيين والسوريين، متقاسما بجهد كبير عبء أزمة إنسانية مستمرة منذ سنوات.
مفاوضات السلام في روما
في هذه الأيام انفتحت بارقة أمل. من 4 إلى 6 آب، تستضيف روما جولة جديدة من المفاوضات بين لبنان وإسرائيل، بوساطة الولايات المتحدة. الهدف هو تثبيت وقف إطلاق النار، تشجيع انسحاب القوات الإسرائيلية من بعض مناطق جنوب لبنان، تعزيز دور الجيش اللبناني وبناء أسس سلام مستقر. إنه مسار صعب، مطبوع بانعدام ثقة عميق، لكنه يمثل إحدى أهم المحاولات الدبلوماسية في العقود الأخيرة.
رغم الأزمة الاقتصادية وعدم الاستقرار السياسي والنزاعات المسلحة، يبحث البلد اليوم عن طريق نحو السلام. تبقى المفاوضات في مرحلتها الرومانية معقدة، خصوصا حول موضوع نزع سلاح حزب الله وانسحاب القوات الإسرائيلية.
رغم العقبات، نريد أن نرى في هذه اللقاءات نور سلام يأتي من إيطاليا.
الرجاء لا يموت تحت الأنقاض.
"الرجاء لا يخيب" (روم 5،5)
أمام هذا الواقع قد نشعر بالعجز. ومع ذلك فالرجاء لم يمت ولا يمكن أن يموت تحت الأنقاض. إنه يحيا في شجاعة أم تواصل تربية أبنائها، في تفاني معلم يعيد فتح المدرسة، في كرم طبيب يعالج دون ادخار جهد، في متطوع يوزع وجبة، في كاهن يعزي عائلة مجروحة...
التاريخ الحقيقي للبنان لا يُكتب فقط في قصور الدبلوماسية، بل أيضا في البيوت بلا نوافذ، في الحقول حيث يحاول المزارعون البدء من جديد، في المدارس التي أعيد فتحها رغم الصعوبات، في المستشفيات التي تواصل العلاج حتى عندما تنقص الأدوية والموارد. يُكتب خصوصا في عيون الأطفال وابتساماتهم رغم ضجيج القنابل وبؤس 'الملجأ'... بعضهم فقد بيته، وآخر فردا من عائلته، وآخر الثقة بأن الغد قد يكون أفضل... ومع ذلك يستمرون في الابتسام. تلك الابتسامة هي ربما أعظم معجزة في لبنان.
لا ننسى دورنا: صلِّ واعمل.
الصلاة، التفكير بالإخوة أمام الله الآب، هي بادرة تضامن جميلة. هذه البادرة، إذا اقترنت بمساعدة ملموسة، ولو صغيرة، يمكن أن تصبح نورا في الظلمات. مساهمة لعائلة، دعم لمدرسة، دواء مُتبرع به، منحة دراسية لطفل أو مشروع إعادة إعمار هي علامات ملموسة للمحبة التي يطلبها منا الإنجيل.
"احملوا بعضكم أثقال بعض" (غل 6،2)
فلنواصل الصلاة كي تحمل مفاوضات روما ثمار السلام، وكي تتوقف أعمال العنف نهائيا، وكي يعود لبنان ليكون تلك الأرض للعيش المشترك والثقافة والرجاء التي أنارت الشرق الأوسط لقرون.
ولنواصل العمل. ربما لا نستطيع إيقاف نزاع، لكننا نستطيع مسح دمعة. لا نستطيع إعادة بناء مدينة بأكملها، لكننا نستطيع مساعدة عائلة. لا نستطيع تغيير العالم، لكننا نستطيع تغيير عالم شخص ما.
"طوبى لفاعلي السلام فإنهم أبناء الله يُدعون" (متى 5،9) – صلِّ واعمل هو خيار القلب.
شكر من القلب
في ختام هذا التأمل أود أن أوجه شكري الصادق لجميع المحسنين، والجمعيات، والرعايا، والكهنة، والرهبان والراهبات، والمتطوعين وكل الأشخاص الذين، بالصلاة، بتقدمة، بوقتهم أو ببادرة قرب، يواصلون دعم الشعب اللبناني.
شكر خاص لجمعية Mamre ODV في بورغومانيرو، لرئيسها ماريو متّي، للمتطوعين ولكل الداعمين. منذ سنوات نسير معا في صداقة حقيقية، نتقاسم مشاريع تضامن وتربية وتعزيز إنساني لصالح العائلات الأكثر هشاشة في لبنان. بفضل هذا التعاون تم تنفيذ تدخلات ملموسة في مخيمي صبرا وشاتيلا، ودعم الأطفال والمسنين والعائلات.
P. Abdo RAAD – 4-8-2026

06/08/2026

Libano: una luce che viene dall’Italia.
La fatica della vita.
I Paesi finiscono sulle prime pagine dei giornali solo quando esplode una guerra. Poi il silenzio cala di nuovo. Il Libano è uno di questi. Sembra che ci si sia dimenticati della sofferenza continua causata dalle guerre; ci si sia dimenticati dell'esplosione del porto di Beirut del 4 agosto 2020...
Dietro le notizie della diplomazia restano milioni di persone che ogni giorno affrontano la fatica della vita. La crisi economica, iniziata nel 2019 e aggravata dalla guerra, continua a impoverire le famiglie. Molti hanno perso il lavoro, le attività commerciali faticano a ripartire e interi villaggi del Sud attendono ancora la ricostruzione. Purtroppo alcuni, nei momenti di più profondo buio, scelgono il silenzio del suicidio.
I bambini e i deboli sono le vittime più innocenti. Migliaia vivono di paura, lontani dalle loro case e dalle loro scuole, minacciati dalle malattie che possono portare alla morte a causa della mancanza di cure. Tanti piccoli portano nel cuore le ferite invisibili della guerra: ansia, traumi, paura del futuro, la perdita delle persone cari...
Molti giovani sono emigrati in cerca di lavoro, lasciando famiglie divise e paesi sempre più vuoti. Gli anziani portano ferite profonde, vedono la "Svizzera del Medio Oriente", trasformarsi in una terra di povertà e di incertezza.
Il sistema sanitario continua a soffrire. Molti ospedali e centri medici sono distrutti, altri lavorano con risorse limitate. L'accesso alle cure rimane difficile soprattutto per i poveri e per i rifugiati.
Oltre ai libanesi sfollati che non posso ancora tornare nei loro villaggi, Il Libano continua ad accogliere un numero molto elevato di rifugiati palestinesi e siriani, condividendo con grande fatica il peso di una crisi umanitaria che dura ormai da anni.

Trattative di pace a Roma
In questi giorni uno spiraglio si è aperto. Dal 4 al 6 agosto Roma ospita un nuovo ciclo di negoziati tra Libano e Israele, con la mediazione degli Stati Uniti. L'obiettivo è consolidare il cessate il fuoco, favorire il ritiro delle forze israeliane da alcune aree del Libano meridionale, rafforzare il ruolo dell'esercito libanese e costruire le basi di una pace stabile. È un percorso difficile, segnato da profonde diffidenze, ma rappresenta uno dei tentativi diplomatici più significativi degli ultimi decenni.
Nonostante la crisi economica, l’instabilità politica e i conflitti armati, il Paese cerca oggi una strada verso la pace. Il negoziato in sua tappa romana resta complesso, soprattutto per il delicato tema del disarmo di Hezbollah e del ritiro delle truppe israeliane.
Nonostante gli ostacoli, vogliamo vedere in questi incontri una luce di pace che viene dall’Italia.

La speranza non muore sotto le macerie.
Di fronte a questa realtà possiamo sentirci impotenti. Eppure la speranza non è morta e non può morire sotto le macerie. "La speranza non delude" (Rm 5,5). Essa vive nel coraggio di una madre che continua a educare i propri figli, nella dedizione di un insegnante che riapre la scuola, nella generosità di un medico che cura senza risparmiarsi, nel volontario che distribuisce un pasto, nel sacerdote che consola una famiglia ferita... La vera storia del Libano non si scrive soltanto nei palazzi della diplomazia, ma anche nelle case senza finestre, nei campi dove gli agricoltori cercano di ricominciare, nelle scuole riaperte tra mille difficoltà, negli ospedali che continuano a curare anche quando mancano medicine e risorse. Si scrive soprattutto negli occhi dei bambini e nei loro sorrisi nonostante il rumore delle bombe e la miseria del "rifugio"… Alcuni hanno perso la casa, altri un familiare, altri ancora la fiducia che il domani possa essere migliore…. Eppure continuano a sorridere. Quel sorriso è forse il miracolo più grande del Libano. È una testimonianza silenziosa di umanità che raramente trova spazio nelle cronache.

Non dimentichiamo il nostro ruolo: Ora et labora.
La preghiera, pensare ai fratelli davanti a Dio Padre, è un bel gesto di solidarietà. Questo gesto, accompagnato da un aiuto concreto, anche piccolo, può diventare una luce nelle tenebre. Un contributo per una famiglia, un sostegno a una scuola, un farmaco donato, una borsa di studio per un bambino o un progetto di ricostruzione sono segni tangibili della ca**tà che il Vangelo ci chiede di vivere. San Paolo ci ricorda: «Portate i pesi gli uni degli altri» (Gal 6,2). Oggi il peso del popolo libanese è anche una responsabilità della grande famiglia umana.
Continuiamo dunque a pregare perché i negoziati di Roma portino frutti di pace, perché cessino definitivamente le violenze e perché il Libano possa tornare ad essere quella terra di convivenza, cultura e speranza che per secoli ha illuminato il Medio Oriente.
Continuiamo a lavorare. Forse non possiamo fermare un conflitto, ma possiamo asciugare una lacrima. Non possiamo ricostruire un'intera città, ma possiamo aiutare una famiglia. Non possiamo cambiare il mondo, ma possiamo cambiare il mondo di qualcuno.
“Ora et labora” è una scelta del cuore. È rifiutare l'indifferenza, ricordarsi che ognuno di noi può essere un autentico operatore di pace e annuncciare ad ogni momento: «Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio» (Mt 5,9).

Un grazie di cuore
Al termine di questa riflessione desidero rivolgere il mio più sincero grazie a tutti i benefattori, alle associazioni, alle parrocchie, ai sacerdoti, ai religiosi e alle religiose, ai volontari e a tutte le persone che, con la preghiera, con un'offerta, con il proprio tempo o con un gesto di vicinanza, continuano a sostenere il popolo libanese.
Un ringraziamento speciale desidero rivolgerlo all'Associazione Mamre ODV di Borgomanero, al presidente Mario Metti, ai volontari e a tutti i sostenitori. Da anni camminiamo insieme in un'autentica amicizia, condividendo progetti di solidarietà, di educazione e di promozione umana a favore delle famiglie più fragili del Libano. Grazie a questa collaborazione sono stati realizzati interventi concreti nei campi profughi di Sabra e Shatila, sono stati sostenuti bambini, anziani e famiglie, e sono stati promossi percorsi di speranza che continuano ancora oggi.
Il Signore ricompensi ciascuno di voi con la sua benedizione. Continuiamo a camminare insieme, perché la ca**tà non conosce confini e la pace si costruisce un gesto d'amore alla volta.

P. Abdo RAAD – 4-8-2026

ANNAS LINNAS - ITALY APS,
Intesa San Paolo,
Piazza Paolo Ferrari 10, 20121 Milano
Iban: IT16N0306909606100000176559
Bic: BCITITMM

06/08/2026

Liban : une lumière qui vient d'Italie
P. Abdo RAAD – 4-8-2026

Beyrouth, 4 août 2020 – Les décombres du port après l'explosion.
La fatigue de la vie
Les pays ne font la une des journaux que lorsqu'une guerre éclate. Puis le silence retombe. Le Liban est l'un d'eux. On semble avoir oublié la souffrance continue causée par les guerres ; on semble avoir oublié l'explosion du port de Beyrouth du 4 août 2020...
Derrière les nouvelles de la diplomatie restent des millions de personnes qui affrontent chaque jour la fatigue de la vie. La crise économique, commencée en 2019 et aggravée par la guerre, continue d'appauvrir les familles. Beaucoup ont perdu leur emploi, les commerces peinent à redémarrer et des villages entiers du Sud attendent encore la reconstruction. Malheureusement, dans les moments les plus sombres, certains choisissent le silence du su***de.
Les enfants et les plus faibles sont les victimes les plus innocentes. Des milliers vivent dans la peur, loin de leurs maisons et de leurs écoles, menacés par des maladies qui peuvent entraîner la mort faute de soins. Beaucoup d'enfants portent les blessures invisibles de la guerre : anxiété, traumatismes, peur de l'avenir, perte de proches...
Beaucoup de jeunes ont émigré à la recherche de travail, laissant des familles divisées et des villages de plus en plus vides. Les personnes âgées portent des blessures profondes, elles voient la 'Suisse du Moyen-Orient' se transformer en terre de pauvreté et d'incertitude.
Le système de santé continue de souffrir. De nombreux hôpitaux et centres médicaux sont détruits, d'autres travaillent avec des ressources limitées. L'accès aux soins reste difficile surtout pour les pauvres et les réfugiés.
Outre les déplacés libanais qui ne peuvent pas encore rentrer dans leurs villages, le Liban continue d'accueillir un nombre très élevé de réfugiés palestiniens et syriens, partageant avec grande peine le poids d'une crise humanitaire qui dure depuis des années.
Négociations de paix à Rome
Ces jours-ci, une lueur s'est ouverte. Du 4 au 6 août, Rome accueille un nouveau cycle de négociations entre le Liban et Israël, avec la médiation des États-Unis. L'objectif est de consolider le cessez-le-feu, favoriser le retrait des forces israéliennes de certaines zones du Liban sud, renforcer le rôle de l'armée libanaise et construire les bases d'une paix stable. C'est un parcours difficile, marqué par de profondes méfiances, mais il représente l'une des tentatives diplomatiques les plus significatives des dernières décennies.
Malgré la crise économique, l'instabilité politique et les conflits armés, le pays cherche aujourd'hui un chemin vers la paix. La négociation dans son étape romaine reste complexe, surtout pour le thème délicat du désarmement du Hezbollah et du retrait des troupes israéliennes.
Malgré les obstacles, nous voulons voir dans ces rencontres une lumière de paix qui vient d'Italie.

P. Abdo Raad lors d'une rencontre au Liban – la voix de l'espérance aux côtés du peuple.
L'espérance ne meurt pas sous les décombres.
"L’espérance ne déçoit pas" (Rm 5,5)
Face à cette réalité, nous pouvons nous sentir impuissants. Et pourtant l'espérance n'est pas morte et ne peut pas mourir sous les décombres. Elle vit dans le courage d'une mère qui continue d'éduquer ses enfants, dans le dévouement d'un enseignant qui rouvre l'école, dans la générosité d'un médecin qui soigne sans se ménager, dans le bénévole qui distribue un repas, dans le prêtre qui réconforte une famille blessée...
La vraie histoire du Liban ne s'écrit pas seulement dans les palais de la diplomatie, mais aussi dans les maisons sans fenêtres, dans les champs où les agriculteurs essaient de recommencer, dans les écoles rouvertes au prix de mille difficultés, dans les hôpitaux qui continuent de soigner même quand manquent médicaments et ressources. Elle s'écrit surtout dans les yeux des enfants et dans leurs sourires malgré le bruit des bombes et la misère du 'refuge'... Certains ont perdu leur maison, d'autres un proche, d'autres encore la confiance que demain puisse être meilleur... Et pourtant ils continuent de sourire. Ce sourire est peut-être le plus grand miracle du Liban.
N'oublions pas notre rôle : Ora et labora.
La prière, penser aux frères devant Dieu le Père, est un beau geste de solidarité. Ce geste, accompagné d'une aide concrète, même petite, peut devenir une lumière dans les ténèbres. Une contribution pour une famille, un soutien à une école, un médicament offert, une bourse d'études pour un enfant ou un projet de reconstruction sont des signes tangibles de la charité que l'Évangile nous demande de vivre.
« Portez les fardeaux les uns des autres » (Ga 6,2)
Continuons donc à prier pour que les négociations de Rome portent des fruits de paix, pour que cessent définitivement les violences et pour que le Liban puisse redevenir cette terre de coexistence, de culture et d'espérance qui pendant des siècles a illuminé le Moyen-Orient.
Continuons à travailler. Nous ne pouvons peut-être pas arrêter un conflit, mais nous pouvons essuyer une larme. Nous ne pouvons pas reconstruire une ville entière, mais nous pouvons aider une famille. Nous ne pouvons pas changer le monde, mais nous pouvons changer le monde de quelqu'un.
« Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu » (Mt 5,9) – Ora et labora est un choix du cœur.
Un grand merci
Au terme de cette réflexion, je désire adresser mes plus sincères remerciements à tous les bienfaiteurs, aux associations, aux paroisses, aux prêtres, aux religieux et religieuses, aux bénévoles et à toutes les personnes qui, par la prière, par une offrande, par leur temps ou par un geste de proximité, continuent de soutenir le peuple libanais.
Un remerciement spécial à l'Association Mamre ODV de Borgomanero, à son président Mario Metti, aux bénévoles et à tous les soutiens. Depuis des années, nous cheminons ensemble dans une amitié authentique, partageant des projets de solidarité, d'éducation et de promotion humaine en faveur des familles les plus fragiles du Liban. Grâce à cette collaboration, des interventions concrètes ont été réalisées dans les camps de Sabra et Chatila, des enfants, des personnes âgées et des familles ont été soutenus.
P. Abdo RAAD – 4-8-2026

ANNAS LINNAS - ITALY APS,
Intesa San Paolo,
Piazza Paolo Ferrari 10, 20121 Milano
Iban: IT16N0306909606100000176559
Bic: BCITITMM

27/07/2026

Poesia recitata il 26-6-2026 cenetta Annas Linnas Asso Page
"Libano martoriato dalla guerra, / tu sei stata assai nobile terra / dove è fiorita tanta Civiltà / e insieme tanta buona Umanità! / Noi qui ascoltiamo tutti l'alto grido / a Dio cui si rivolge il nostro affido / del tuo grande e ineffabile dolore / e accanto a te poniamo il nostro cuore / di fratelli, riuniti "tutti insieme", / ANNAS LINNAS, per seminare il seme / evangelico della Ca**tà / che si sviluppa con Fraternità / perché come vi è scritto poi nel Salmo / "Come è bello e vero e tanto calmo / che i fratelli stiano tutti insieme" / e questo a Padre Abdo tanto preme, / lui che da vero e grande sacerdote / di Cristo porta a tutti grande dote / della Parola scritta nei Vangeli / che toglie a Verità, sì, tutti i veli / e che Fede, Speranza e Ca**tà / offre per tutti qual finalità. / È, sì, il comandamento dell'Amore / che predica lui lì, a Cercemaggiore / ma anche nella terra ch'è sua Patria / dove agisce con noi quale sua Fratria. / Dunqueu onoriamo qui, con questa cena, / chi il Libano soccorre e la sua pena, / attendendo di Cristo Apocalisse / e il premio per chi bene vive e visse!"
Roma, 24 Giugno 2026, ore 12.54 - 15.44 / Festa di San Giovanni Battista
Giovanni Giacomo Pani

15/07/2026

OFFICIAL ACTIVITY REPORT
ACTIVITY REPORT: LAUNCH OF THE "DREAM MAP" BOOKLET

"Our Journey Towards Peace... Peace comes from Children"
To: Father Abdo Raad, President of the "People to People" Annas Linnas Association and GNRC Lebanon.
Date: July 14, 2026
Dear Father Abdo Raad,
It is with great pleasure and pride that we present to you the comprehensive activity report for the launch of the "Dream Map" Booklet and our ecological innovation, the "Environment Pencil". This initiative represents a core pillar of our shared vision to foster a brighter, peaceful, and sustainable future, built upon the potential and dreams of our children.
1. Activity Profile & Information Sheet
Project / Activity Name Launch of the "Dream Map" Booklet & the "Environment Pencil" Surprise
Organizing Body "People to People" Association (Zahle, Lebanon) in collaboration with the Global Network of Religions for Children (GNRC)
Target Audience Approximately 250 children (comprising diverse local and vulnerable groups)
Demographic
Breakdown • Females: 170 girls
• Males: 80 boys
• Displaced Children: Approx. 42 children
• Special Groups: Students with social hardships residing in social care institutions, and children affiliated with the local Scouts movement.
Geographical Scope Zahle and surrounding neighborhoods, Lebanon
Financial Draw Date June 22, 2026 (Broadcast live on the official Association's page)
Project Coordinators • Mrs. Mireille Kerbage (Phone: 03/825859)
• Mr. Issam El Fahl (Phone: 03/826844)
2. Strategic Vision & Core Objectives
This initiative stems from our deep-seated conviction that real, lasting peace begins with a kind word, a genuine smile, and the dreams that children visualize and plan to construct. The "Dream Map" booklet, spanning 17 interactive pages, is specifically curated to fulfill the following educational, emotional, and social objectives:
• Free and Artistic Expression: Cultivating children's ability to paint their world with hope, joy, and vivid imagination, using artistic expression to navigate and overcome external stresses.
• Future Planning & Civic Responsibility: Providing a safe, guided space for children to think about their future careers and establish how they can actively support their peers and local communities.
• Nurturing Human Values & Intellectual Growth: Integrating stimulating puzzles and intellectual games crafted to instill deep comprehension of "Love" and "Freedom".
• Planting the Seeds of Goodness: Motivating children to write and sketch, encouraging them to view every positive idea or word they share as a "good seed" planted for the future.
3. Field Activity Elements & Operational Design
The field ex*****on was designed around interactive, educational, and ecological axes to ensure a profound impact on the participants:
A. The "Dream Map" Interactive Booklet (17 Pages)
The booklet acts as a modern, practical educational tool shifting away from standard rote-learning patterns. It actively prompts each child to reflect upon and answer a core, transformative question: "What can I do to make this world a better place?"
B. The "Environment Pencil" Surprise 🌱
To establish a direct connection between primary education and ecological responsibility:
• Each participating child was given a specially designed graphite pencil to complete the exercises in the booklet.
• Once the pencil becomes too short to write with, the child is instructed to plant it in the soil. Embedded seeds inside the pencil end sprout into a green plant, providing a living monument of their creativity and environmental stewardship.
C. Motivational Scheme & Financial Draw (The Lottery) 🎁
To ensure high motivation and alleviate the heavy financial pressures experienced by local families under the current economic climate:
• All children who successfully completed and submitted their "Dream Map" booklets were entered into a public, transparent lottery.
• Prize Value: LBP 5,000,000 awarded to each winner selected during the raffle.
• Platform: The draw was streamed live via the official "People to People" Association page to guarantee the highest level of integrity, objectivity, and transparency in line with the organization's rigorous standards.
4. Deliverables, Key Indicators, & Achieved Impact
Indicator / Metric Details & Demonstrated Impact
Direct Beneficiaries Around 250 boys and girls (including 170 females, 80 males, 42 displaced children, and institutionalized/scout youth) successfully interacted with the project.
Educational & Moral Impact Active reinforcement of core societal values such as love, freedom, personal responsibility, and ecological care in the minds of the younger generation.
Applied Ecological Value Planting the eco-pencils cultivates practical knowledge of botany, climate change awareness, and forestry among young participants.
Direct Financial Relief Providing substantial prizes (LBP 5,000,000 per winner) to help families cope with economic hardships while celebrating their children's achievements.
5. Project Management & Media Coverage
The overall planning, coordination, inquiries, and distribution of the booklets were managed smoothly under the diligent, on-the-ground supervision of our dedicated project coordinators, Mrs. Mireille Kerbage and Mr. Issam El Fahl.
Additionally, the project received exceptional digital engagement and praise across the official social media channels of both our Association and our international partner, the GNRC. The live streaming of the lottery draw greatly bolstered public trust, transparency, and the positive visibility of our mission before local communities and international donors alike.
Concluding Remarks
The "Dream Map" booklet launch is more than just a temporary recreational project; it is a long-term investment in building the minds of tomorrow's leaders. We extend our warmest gratitude to our partners at the GNRC and to every donor and volunteer whose benevolence drew smiles and planted seeds of peace in the hearts of our.

Project Coordinators:
Mrs. Mireille Kerbage
Mr. Issam El Fahl Submitted To:
Father Abdo Raad President, People to People Association

14/07/2026

Monday, July 6, 2026: Joy, Smiles, Hope, Swimming, and Sports.
Despite the circumstances... we continue to create smiles.
guided by every child's right to joy—the very joy that helps us overcome sadness, fear, and anxiety—and convinced that every child deserves to smile, the People to People Association (Annas Linnas) organized a recreational and sports outing for 30 children of different nationalities to a swimming pool in Beirut. The initiative took place amid the extreme summer heat and the difficult conditions currently affecting Lebanon, which have had a particularly harsh impact on children. It reflects the association's commitment to giving children moments of hope, happiness, and carefree play, while offering them, even if only for a few hours, a welcome escape from the pressures of daily life.
Through a day filled with swimming, sports, games, and recreational activities, the children were able to laugh, play, and simply enjoy being children once again. An atmosphere of joy, happiness, and fun prevailed among the children, who enthusiastically participated in the various activities. The association also provided water, juices, and cake for the children, a humanitarian gesture that added to their day of enjoyment and relaxation.
At the end of the trip, the children expressed their gratitude to the People to People Association for this humanitarian initiative, appreciating its efforts to bring them joy and happiness. They emphasized that such activities give them hope and instill feelings of love and optimism.
The People to People Association affirms its commitment to continuing its humanitarian and social initiatives aimed at supporting children and bringing smiles to their faces, believing that building a better future begins with a happy and secure child.
الاثنين 6-7-2026: فرح وابتسامة ورجاء وسباحة ورياضة.
رغم الظروف... نواصل صناعة الابتسامة
انطلاقا من حق الطفل بالفرح، بذاك الفرح الذي نحارب به كل أنواع الحزن والخوف والقلق، وإيمانًا بأن الابتسامة حق لكل طفل، نظّمت جمعية الناس للناس رحلة ترفيهية ورياضية استهدفت 30 طفلًا من جنسيات مختلفة إلى أحد مسابح مدينة بيروت، في ظل ارتفاع درجات الحرارة والظروف الصعبة التي يمر بها لبنان، والتي تلقي بظلالها على الأطفال بشكل خاص. جاءت هذه المبادرة انطلاقًا من حرص الجمعية على منح الأطفال فسحة من الأمل والفرح، وإبعادهم ولو لساعات عن ضغوط الحياة اليومية، من خلال يوم حافل بالألعاب والأنشطة الرياضية والترفيهية.
وقد سادت أجواء من الفرح والسعادة والمرح بين الأطفال، الذين تفاعلوا بحماس مع مختلف الأنشطة، كما حرصت الجمعية على تقديم المياه والعصائر وقطع الكيك للأطفال، في لفتة إنسانية ساهمت في إدخال المزيد من البهجة والراحة إلى يومهم الترفيهي.
في ختام الرحلة، عبّر الأطفال عن شكرهم وامتنانهم لـجمعية الناس للناس على هذه المبادرة الإنسانية، مثمنين جهودها في إسعادهم ونشر الفرح والبهجة في قلوبهم، مؤكدين أن مثل هذه الأنشطة تمنحهم الأمل وتزرع في نفوسهم مشاعر المحبة والتفاؤل.
تؤكد جمعية الناس للناس استمرارها في تنفيذ المبادرات الإنسانية والاجتماعية الهادفة إلى دعم الأطفال ورسم الابتسامة على وجوههم، إيمانًا بأن بناء مستقبل أفضل يبدأ من طفل سعيد وآمن.

13/07/2026

Wednesday, July 2, 2026: Psychosocial Support for Displaced Children.
In line with the principles of the Abu Dhabi Declaration issued by the 6th Global Network of Religions for Children (GNRC) Forum, held in Abu Dhabi, United Arab Emirates, in November 2024, particularly those related to building a safe, stable, and sustainable world for children, the People to People Association and the GNRC Lebanon office organized a meeting with over 40 families residing in the Aanout shelter (Al-Kharroub region, Chouf), which houses 80 children (45 boys and 35 girls) displaced from southern Lebanon. Blankets of various types were distributed to the families.
The meeting aimed to provide psychosocial support to the children and their families, enhance their sense of security and belonging, and introduce them to the mission of the Global Network of Religions for Children and the Abu Dhabi Declaration, which affirms every child's right to live in dignity, in a safe environment, and to receive protection, care, and sustainable development without discrimination. This activity embodies the commitment of the Network's Lebanon office to translating the principles of the Abu Dhabi Declaration into practical initiatives that serve the most vulnerable children and contribute to building more cohesive and peaceful societies, where no child is left behind.
The activity was overseen by People to People members: Sheikh Iyad, Hassan, Marla, Ahmed, and his wife.
الأربعاء 2 تموز/يوليو 2026: الدعم النفسي والاجتماعي للأطفال النازحين.
انسجامًا مع مبادئ إعلان أبو ظبي الصادر عن المنتدى السادس للشبكة العالمية للأديان من أجل الأطفال (GNRC) المنعقد في أبو ظبي – دولة الإمارات العربية المتحدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2024، ولا سيما ما يتعلق ببناء عالم آمن ومستقر ومستدام للأطفال، نظّمت جمعية الناس للناس ومكتب الشبكة في لبنان لقاءً مع أكثر من 40 عائلة تقيم في مركز إيواء عانوت (إقليم الخروب – الشوف)، ويضم 80 طفلًا (45 ولدًا و35 بنتًا) من النازحين من جنوب لبنان. تم بالمناسبة توزيع أغطية يمكن استعمالها كحرامات او أغطية فرشات وبأشكال متنوعة.
هدف اللقاء إلى تقديم الدعم النفسي والاجتماعي للأطفال وأسرهم، وتعزيز شعورهم بالأمان والانتماء، والتعريف برسالة الشبكة العالمية للأديان من أجل الأطفال وبمضامين إعلان أبو ظبي، الذي يؤكد حق كل طفل في العيش بكرامة، وفي بيئة آمنة، والحصول على الحماية والرعاية والتنمية المستدامة دون تمييز. ويجسد هذا النشاط التزام مكتب الشبكة في لبنان بتحويل مبادئ إعلان أبو ظبي إلى مبادرات عملية تخدم الأطفال الأكثر هشاشة، وتسهم في بناء مجتمعات أكثر تماسكًا وسلامًا، حيث لا يُترك أي طفل خلف الركب.
أشرف على تنفيذ النشاط أعضاء الناس للناس: الشيخ إياد، السادة: حسن، مارلا، أحمد وعقيلته.

Annas Linnas Asso Page

06/08/2026

06/08/2026

06/08/2026

27/07/2026

15/07/2026

14/07/2026

13/07/2026

Address

Opening Hours

Telephone

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request

Monday	09:00 - 17:00
Tuesday	09:00 - 17:00
Wednesday	09:00 - 17:00
Thursday	09:00 - 17:00
Friday	09:00 - 17:00