Action For Hope العمل للأمل

12/08/2026

نعرّفكم إلى لجنة تحكيم دفعة «أول بيت» لعام 2026: مجموعة من الشعراء والكتّاب والمحررين والممارسين الثقافيين الذين يحملون خبرات متنوعة في الكتابة، والنشر، والعمل الثقافي.

ستتولى اللجنة مراجعة الطلبات المستوفية للشروط وفق آلية التقييم المعتمدة في البرنامج، بروح تنصت إلى النصوص، وإلى الأصوات والتجارب التي تقف خلفها.

في هذا المنشور، نعرّفكم إلى أعضاء اللجنة، وخبراتهم المهنية، وما يضيفه كل منهم إلى مسار الاختيار.

ستجتمع لجنة التحكيم قريبًا، ومن المتوقع إعلان النتائج في أواخر آب/أغسطس.

يُنفَّذ برنامج «أول بيت» من قبل مؤسسة العمل للأمل بدعم من مؤسسة هاثورندن.

Behind every selected poem is a careful reading process.

Meet the jury committee for the 2026 Awal Bayt cohort: poets, writers, editors, and cultural practitioners bringing diverse experience in writing, publishing, and cultural work.

The committee will review eligible applications through the programme’s approved assessment process, with careful attention to the texts, voices, and experiences behind them.

In this carousel, we introduce each jury member, their professional background, and the perspective they bring to the selection process.

The jury will meet shortly, and results are expected to be announced at the end of August.

Awal Bayt is implemented by Action for Hope with the support of Hawthornden Foundation.

05/08/2026

هل يمكن تخيّل تنمية مستدامة من دون ثقافة؟

الثقافة ليست جانباً إضافياً في حياة المجتمعات. إنها ما يشكّل الهويات، ويحمي الحقوق، ويفتح سبل العيش، ويدعم التعليم، ويعزز الاندماج الاجتماعي والسلام وقدرة المجتمعات على الصمود.

ومع ذلك، لا تتضمن أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر الحالية هدفاً مستقلاً للثقافة. اليوم، تدعو اليونسكو إلى اعتماد الثقافة كهدف قائم بذاته في إطار التنمية العالمي لما بعد عام 2030.

من خلال برنامج "عَلّي"، تنتقل هذه المناقشة من مستوى السياسات العالمية إلى أثر ملموس: دعم الفنانين والعاملين في الثقافة بالمهارات، والظهور، والمسارات المهنية التي تفتح فرصاً جديدة أمامهم.

يُنفَّذ برنامج "عَلّي" من قبل العمل للأمل بدعم من مؤسسة دروسوس.

برأيكم، هل يجب أن تصبح الثقافة هدفاً عالمياً مستقلاً للتنمية؟

Can we imagine sustainable development without culture?

Culture is not a side note in development. It is one of its foundations. It shapes identities, protects rights, supports livelihoods, strengthens education, enables social inclusion, and contributes to peace and resilient communities.

Yet the current 17 Sustainable Development Goals do not include a dedicated goal for culture. UNESCO is advocating for culture to become a stand-alone goal in the global development framework after 2030.

Through Step Up, this global conversation becomes tangible: artists and cultural workers gain skills, visibility, and pathways to professional opportunity.

Step Up is implemented by Action for Hope with the support of Drosos Foundation.

Should culture become a stand-alone global development goal?

03/08/2026

تسع عشرة قصيدة. خمسة عشر شاعراً وشاعرة. أصوات شابة من أنحاء المنطقة العربية.

في كتيّب «أول بيت» الإلكتروني، لا تُقرأ القصائد فقط… بل تُسمَع بأصوات أصحابها أيضاً.

يجمع الكتيّب قصائد طوّرها المشاركون خلال البرنامج، ويمنح كل شاعر وشاعرة مساحة للوصول إلى جمهور أوسع عبر منصات مؤسسة العمل للأمل. ومن خلال الروابط الصوتية المرفقة، يمكن للقراء الاستماع إلى الشعراء وهم يقرؤون أعمالهم، في لقاء أكثر قرباً مع النصوص، والأصوات، والتجارب التي تقف خلفها.

اقرأوا، استمعوا، واكتشفوا جيلاً جديداً من الأصوات الشعرية العربية.
📖 رابط الكتيّب: https://bit.ly/3Q6pCyu

يُنفَّذ برنامج «أول بيت» من قبل مؤسسة العمل للأمل بدعم من مؤسسة هاثورندن.



Nineteen poems. Fifteen young poets. Voices from across the Arab region.

In the Awal Bayt e-booklet, poems are not only read — they are heard in the poets’ own voices.

The booklet brings together poems developed through the programme and gives each poet a space to reach wider audiences through Action for Hope’s platforms. Through the audio links, readers can listen to the poets reading their own work, creating a more personal encounter with the texts, voices, and experiences behind them.

Read, listen, and discover a new generation of Arabic poetic voices.
📖 Booklet link: https://bit.ly/3Q6pCyu

Awal Bayt is implemented by Action for Hope with the support of Hawthornden Foundation.

30/07/2026

صناعة الآلات الموسيقية معرفة حيّة تنتقل من أصحاب الخبرة إلى جيل جديد من خلال الممارسة. في الأردن ولبنان، طوّر 19 مشاركاً ومشاركة مهارات عملية في بناء الآلات التقليدية وتجميعها وتشطيبها وضبطها. ساهمت الورش في تعزيز الحرفة والتعلّم المتبادل وفتح مسارات محتملة لكسب العيش مستقبلاً. يُنفَّذ برنامج "عَلّي" من قبل العمل للأمل بدعم من مؤسسة دروسوس.

ما الآلة التقليدية التي ترغبون في معرفة المزيد عنها؟

Musical instrument making is living knowledge—passed from experienced makers to a new generation through practice. Across Jordan and Lebanon, 19 participants developed hands-on skills in constructing, assembling, finishing and tuning traditional instruments. The workshops supported craftsmanship, peer learning and possible future livelihood pathways. Step Up is implemented by Action for Hope with the support of Drosos Foundation.

Which traditional instrument would you like to learn more about?

27/07/2026

ما الذي يحتاجه المبدعون الثقافيون لتحويل مواهبهم إلى فرص مهنية مستدامة؟ يدعم برنامج "عَلّي" الموسيقيين وصنّاع الآلات والمبدعين الرقميين ومديري المشاريع الثقافية الناشئين من المجتمعات المهمّشة في لبنان والأردن وفلسطين، من خلال تطوير المهارات الفنية والرقمية والتجارية ومهارات التوظيف. يُنفَّذ برنامج "عَلّي" من قبل العمل للأمل بدعم من مؤسسة دروسوس.

تابعوا البرنامج وتعرّفوا إلى الأشخاص الذين يساهمون في تعزيز المنظومة الثقافية في المنطقة.

What does it take for cultural talent to grow into sustainable professional opportunity? Step Up supports emerging musicians, instrument makers, digital creators and cultural managers from marginalised communities in Lebanon, Jordan and Palestine through artistic, digital, business and employability skills. Step Up is implemented by Action for Hope with the support of Drosos Foundation.

Follow the programme and meet the people strengthening the region’s cultural ecosystem.

23/07/2026

هل أنت موسيقي/موسيقية شاب/شابة مهتم بالموسيقى التقليدية والتراث الشفوي في الأردن؟

ندعوك إلى خوض تجربة موسيقية تجمع بين تعلّم العزف على الربابة والتعرّف إلى أهازيج التعليلة وتقاليد أدائها الجماعي، بإشراف عازفين ومغنين ذوي خبرة من مدينة السلط.

المكان: السلط، الأردن
آخر موعد للتقديم: 31 تموز / يوليو

تفتح العمل للأمل، بالشراكة مع مكتب اليونسكو في الأردن، باب التقديم للمشاركة في ورشتين تدريبيتين، ويمكن للمتقدمين اختيار إحدى الورشتين أو المشاركة في كلتيهما:
- ورشة الربابة: 10 جلسات تدريبية لتعلّم تقنيات العزف على الربابة وتطوير المهارات الموسيقية المرتبطة بها.
- ورشة الأهازيج 3: جلسات تدريبية تركز على التراث الشفوي لأهازيج التعليلة والأداء الجماعي.

فترة التدريب: من 2 آب (أغسطس) إلى 26 آب (أغسطس).
مدة الجلسة: 3 ساعات
يُشترط الالتزام بحضور جميع جلسات الورشة المختارة.

للتقديم: https://docs.google.com/forms/d/1ARDToyDJeidaeftpL333MKVDxpDcmnzeF7FtqHZzNCs/preview

الأماكن محدودة، بادروا إلى تقديم طلباتكم!

يُنفَّذ المشروع بالشراكة بين برنامج موئل الأمم المتحدة واليونسكو، وبالتعاون مع وزارة السياحة والآثار، ووزارة الثقافة، وبلدية السلط الكبرى، وبدعم من الوكالة الإيطالية للتعاون الإنمائي.

#اليونسكو

بلدية السلط الكبرى Greater Salt Municipality UN Jordan الأمم المتحدة - الأردن

21/07/2026

60 صوتاً شعرياً شاباً من أنحاء المنطقة العربية تقدموا إلى «أول بيت»… ومع إغلاق باب التقدّم للدفعة الثانية، تبدأ الآن مرحلة الإصغاء إلى هذه النصوص وما تحمله من خيال، وتجارب، وأسئلة، وطموحات.

شكراً لكل شاعر وشاعرة شاركوا معنا أعمالهم وأصواتهم. ستجتمع لجنة التحكيم قريباً لمراجعة الطلبات المستوفية للشروط وفق آلية الاختيار المعتمدة، وسيتم التواصل مع المتقدمين المختارين، على أن تُعلن النتائج في منتصف آب/أغسطس.

بدعم من Hawthornden Foundation



The call for applications for the second cohort of Awal Bayt is now closed.

60 young poets from across the Arab region shared their words, voices, and aspirations with us — and we are grateful for every poem and every story that reached us.

The jury committee will meet shortly to review eligible applications in line with the programme’s approved selection process. Selected applicants will be contacted, and the results are expected to be announced in mid-August.

Supported by Hawthornden Foundation.

20/07/2026

كيف يمكن للثقافة أن تخلق فرصاً اقتصادية، وتحافظ على التراث، وتسهم في تعزيز التماسك المجتمعي والسلم الأهلي؟

لقطات من لقائنا في دمشق، يوم 22 حزيران/يونيو 2026، الذي خُصّص لعرض ومناقشة نتائج بحثين أولهما حول ريادة الأعمال الثقافية السورية والتراث الثقافي اللامادي، فيما بحث الثاني واقع النشاط الثقافي في سوريا وعلاقته بالتماسك المجتمعي والسلم الأهلي.

شكّل اللقاء مساحة للحوار وتبادل الرؤى بين الباحثين والفاعلين الثقافيين حول واقع العمل الثقافي وآفاقه في سوريا.

باستضافة مدنيّة في مقرّها في بيت فارحي.

شريك البحث: Startup Syria
بدعم من صندوق حماية الثقافة التابع للمجلس الثقافي البريطاني.

How can culture create economic opportunities, preserve heritage, and contribute to strengthening social cohesion and civil peace?

Highlights from our meeting in Damascus on 22 June 2026, which was dedicated to presenting and discussing the findings of two research studies. The first explored Syrian cultural entrepreneurship and intangible cultural heritage, while the second examined the state of cultural activity in Syria and its relationship to social cohesion and civil peace.

The meeting provided a space for dialogue and the exchange of perspectives between researchers and cultural practitioners on the current realities and future prospects of cultural work in Syria.

Hosted by Madaniya Network at its Beit Farhi headquarters.

Research partner: Startup Syria
Supported by the British Council Department for Culture, Media and Sport
British Council for Syria British Council Jordan British Council Lebanon

15/07/2026

اليوم هو آخر موعد للتقديم!
إذا كنتم تكتبون الشعر، فلا تفوّتوا فرصة الانضمام إلى الدورة الثانية من برنامج "أول بيت".

قدّموا الآن – الرابط:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdXe43i_OT3a_5fMdh3V8ETdsv1le0JeNe1fzSPyxfdmi42GQ/viewform

📢 تمديد باب التقديم!
آخر موعد للتقديم: 15 تموز / يوليو

هل تكتبون الشعر؟ ✍️
هذه فرصتكم لتطوير موهبتكم والانضمام إلى برنامج "أول بيت" – الدورة الثانية، وهو برنامج تدريبي أونلاين متخصّص في الشعر العربي الفصيح، موجّه للشعراء الشباب.

من يمكنه التقديم؟
- الشعراء بين 14 و24 عاماً.
- المتمكنون من اللغة العربية الفصحى.
- من مختلف الدول العربية.

قدّموا الآن - الرابط :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdXe43i_OT3a_5fMdh3V8ETdsv1le0JeNe1fzSPyxfdmi42GQ/viewform

13/07/2026

نظّمت منظمة العمل للأمل خلال شهر حزيران/يونيو 2026 لقاءين في منارة للفنون والثقافة في عمّان (17 حزيران/يونيو) وبيت فارحي في دمشق (22 حزيران/يونيو)، لعرض ومناقشة نتائج بحثين حول ريادة الأعمال الثقافية السورية، والتراث الثقافي اللامادي، والنشاط الثقافي في سوريا وعلاقته بالتماسك المجتمعي والسلم الأهلي.

تضمّن اللقاءان عرضًا لبحث "الفرص والتحديات التي يواجهها روّاد الأعمال السوريون والمشتغلون بالتراث الثقافي اللامادي في سوريا ودول الجوار والمهجر"، قدّمته الباحثة لين الحسني من Startup Syria، تلاه عرض لبحث "ما بين المركز والهامش: النشاط الثقافي وعلاقته بالتماسك المجتمعي والسلم الأهلي في سوريا"، قدّمته الباحثة زينة شهلا.

وشكّل اللقاءان مساحةً للحوار وتبادل الخبرات بين الباحثين والمؤسسات والفاعلين الثقافيين حول واقع القطاع الثقافي السوري، والتحديات التي تواجه الممارسين الثقافيين وروّاد الأعمال داخل سوريا وخارجها، ودور الثقافة والتراث في تعزيز التماسك المجتمعي والسلم الأهلي.

وأعقب اللقاءين جلسةٌ لمناقشة مخرجات وتوصيات بحث ريادة الأعمال الثقافية السورية مع عدد من صُنّاع القرار في بروكسل، بلجيكا، بتاريخ 25 حزيران/يونيو.

ترقّبوا قريبًا إطلاق دراسة تقييم احتياجات ريادة الأعمال الثقافية في سوريا.

شريك البحث Startup Syria
بدعم من صندوق حماية الثقافة التابع للمجلس الثقافي البريطاني.

During June 2026, Action for Hope organized two roundtable discussions at Manara for Arts & Culture Center in Amman (17 June) and Beit Farhi in Damascus (22 June) to present and discuss the findings of two research studies on Syrian cultural entrepreneurship, intangible cultural heritage, and the relationship between cultural activity in Syria, social cohesion, and civil peace.

The discussions featured a presentation of the study " Opportunities and Challenges Facing Syrian Entrepreneurs and Practitioners Working with Intangible Cultural Heritage in Syria, Neighbouring Countries, and the Diaspora," presented by researcher Lynn Alhasani from Startup Syria. This was followed by a presentation of the study " Between the Centre and the Margin: Cultural Activity and its Relationship to Social Cohesion and Civil Peace in Syria," presented by researcher Zeina Shahla.

Both events provided a platform for dialogue and knowledge exchange among researchers, cultural institutions, and cultural practitioners on the current state of Syria's cultural sector, the challenges facing cultural practitioners and entrepreneurs inside and outside Syria, and the role of culture and heritage in strengthening social cohesion and civil peace.

The two discussions were followed by a policy session held in Brussels, Belgium, on 25 June, bringing together a number of decision-makers to discuss the findings and recommendations of the research on Syrian cultural entrepreneurship.

Stay tuned for the launch of the Syrian Cultural Entrepreneurship Needs Assessment Study.

Research partner: Startup Syria
Supported by the British Council
Department for Culture, Media and Sport British Council Jordan British Council for Syria British Council Lebanon