Cités Unies Liban / Bureau Technique des Villes Libanaises

Cités Unies Liban / Bureau Technique des Villes Libanaises Animation du réseau de villes libanaises membres de Cités Gouvernements Locaux Unies

Sa mission :

→ L’animation du réseau
• Animer le Comité des Maires libanais membres de CGLU
• Animer le réseau de membres au Liban et le mettre en contact avec les autres membres du réseau, ainsi qu’avec d’autres réseaux de collectivités locales

→ La contribution au processus de décentralisation au Liban
• Organiser le mouvement de municipalités au Liban, qui travaillent à faire reconnaitre leu

r rôle dans le développement local, à coopérer entre elles, et à dialoguer de manière unie avec les institutions gouvernementales et internationales
• Dynamiser le dialogue entre les collectivités locales, les institutions gouvernementales et les organismes internationaux pour tout ce qui concerne les municipalités
• Créer des espaces de dialogue entre les entités impliquées par la question de la décentralisation
• Promouvoir un Programme National d’Appui aux Municipalités Libanaises (PNAML) proposé par le Comité des Maires Libanais à la demande du Ministre de l’Intérieur et des Municipalités : conception des grandes lignes ainsi que la méthodologie du PNAML ; organisation de la concertation avec les diverses institutions concernées par ce Programme (Municipalités libanaises, Ministères, Institutions Internationales…).

→ Le renforcement de l’institution municipale
• Aider les villes à élaborer et mettre en place des projets de développement et à améliorer leur service public
• Organiser des formations d’élus et de cadres municipaux au Liban ou ailleurs (formations théoriques, visites techniques, séminaires, échanges d’expériences…)
• Faire connaître aux élus locaux de nouvelles pratiques et de nouveaux services municipaux
• Développer et gérer des projets de développement local pour les collectivités membres
• Mettre en place des Bureaux municipaux de développement local et les accompagner pour qu’ils soient introduits dans le cadre institutionnel municipal

→ L’ouverture à l’international
• Encourager les collectivités membres à faire partie des instances de CGLU et d’autres réseaux euro-méditerranéens
• Sensibiliser les villes européennes, bailleurs de fonds et organisations internationales aux besoins des villes de la région
• Aider à la recherche de villes partenaires pour les collectivités membres
• Favoriser les projets de coopération décentralisée et permettre la mise en contact et l’élaboration de processus de coopération entre des partenaires identifiés.

نظّمت جمعية المدن المتحدة في لبنان ورشة عمل عبر الإنترنت حول "الخطط الاستراتيجية للبلديات واتحادات البلديات"، وذلك يوم ا...
23/07/2026

نظّمت جمعية المدن المتحدة في لبنان ورشة عمل عبر الإنترنت حول "الخطط الاستراتيجية للبلديات واتحادات البلديات"، وذلك يوم الأربعاء 22 تموز 2026، بمشاركة مميزة من أعضاء وعضوات البلديات والاتحادات البلدية، إضافة إلى المهتمين بالشأن المحلي، وذلك في إطار متابعة توصيات لجان العمل الوطنية الثلاث (المساواة بين الجنسين، التنمية الاقتصادية المحلية، الشباب) التابعة للجنة رؤساء البلديات (CML)، وللجمعية الوطنية للبلديات والاتحادات البلدية اللبنانية (قيد التأسيس).
أدارت الورشة الخبيرة والمدربة في مجال التنمية المحلية، السيدة نجوى باسيل، عضو سابق في بلدية جبيل، التي قدّمت إطاراً منهجياً متكاملاً لإعداد الخطط الاستراتيجية، مع التركيز على آليات التشخيص المحلي وتحديد الأولويات.
كما استضفنا السيد خليل حرفوش، الرئيس السابق لبلدية جزين ولاتحاد بلديات منطقة جزين، الذي شارك الحضور تجربة الاتحاد الفعلية في تحضير خطته الاستراتيجية، متوقفاً عند المحطات الأساسية والتحديات التي واجهتها، مقدماً بذلك نموذجاً عملياً قابلاً للتعميم.
شهدت الورشة مداخلات نوعية من المشاركين والمشاركات، تم خلالها تبادل الخبرات بين البلديات ومناقشة سبل تطوير آليات التخطيط الاستراتيجي لتكون أكثر استجابة لاحتياجات المجتمعات المحلية، خاصة في ظل التحديات الراهنة.
📌 هذه الورشة هي الأولى في سلسلة أنشطة ضمن مشروع دعم السلطات المحلية اللبنانية لتعزيز الحوكمة الرشيدة واللامركزية، المنفّذ بالشراكة مع "صندوق مايوركا للتضامن والتعاون"، وتهدف إلى:
• تعزيز قدرات البلديات في مجال التخطيط الاستراتيجي
• تبادل الخبرات والتجارب بين البلديات اللبنانية
• دعم الحوكمة المحلية الرشيدة والمشاركة الفاعلة
Cités Unies Liban/BTVL a organisé un atelier en ligne sur "les plans stratégiques des municipalités et fédérations de municipalités", le mercredi 22 juillet 2026, avec une participation remarquable des membres des municipalités et des fédérations de municipalités, ainsi que des acteurs et actrices intéressé·es par les affaires locales, dans le cadre du suivi des recommandations des trois commissions nationales (Genres, Développement Économique Local, Jeunesse) du Comité des Maires Libanais (CML), et de l'Association Nationale des collectivités Libanaises (en cours de constitution).
L'atelier a été animé par Mme Najwa Bassil, experte et formatrice en développement local et ancienne membre de la municipalité de Byblos, qui a présenté un cadre méthodologique complet pour l'élaboration des plans stratégiques, en mettant l'accent sur les mécanismes de diagnostic local et la définition des priorités.
Nous avons également accueilli M. Khalil Harfouche, ancien président de la municipalité de Jezzine et de la Fédérations des Municipalités de la région de Jezzine, qui a partagé avec les participant·es l'expérience concrète de la fédération dans l'élaboration de son plan stratégique, en s'arrêtant sur les étapes clés et les défis rencontrés, offrant ainsi un modèle pratique et reproductible.
L'atelier a été marqué par des interventions de qualité de la part des participant·es, permettant un partage d'expériences entre municipalités et une réflexion sur les moyens de développer les mécanismes de planification stratégique pour qu'ils répondent mieux aux besoins des communautés locales, en particulier dans le contexte des défis actuels.
📌 Cet atelier est le premier d'une série d'activités menées dans le cadre du projet d’appui aux collectivités locales libanaises pour le renforcement de la bonne gouvernance et de la décentralisation, mis en œuvre en partenariat avec le "Fons Mallorquí de Solidaritat i Cooperació", et vise à :
• Renforcer les capacités des municipalités en matière de planification stratégique
• Favoriser l'échange d'expériences et de bonnes pratiques entre les municipalités libanaises
• Soutenir une gouvernance locale inclusive et participative

Cités Unies Liban et le Comité des Maires Libanais, en partenariat avec le Fons Mallorquí de Solidaritat i Cooperació, o...
24/06/2026

Cités Unies Liban et le Comité des Maires Libanais, en partenariat avec le Fons Mallorquí de Solidaritat i Cooperació, ont lancé, auprès des collectivités locales libanaises, un processus participatif d'envergure pour la création de trois commissions nationales de l'Association Nationale des collectivités Libanaises (en cours de constitution).
Cette initiative a été lancée lors une session d'information en ligne le 29 avril 2026 avec une mobilisation exceptionnelle des collectivités locales : plus de 50 participant·es étaient présent·es, prêt·es à s'engager pour renforcer la bonne gouvernance au niveau local.
Suite à cet appel à participation, trois commissions nationales ont été créées :
👩‍⚖️ Commission pour l'Égalité des Genres
👩‍💻 Commission de la Jeunesse
📊 Commission du Développement Économique Local

🗓️ Un travail intensif pour des résultats concrets
En mai 2026, chaque commission a tenu deux réunions pour élaborer sa feuille de route (objectifs, activités prioritaires) et son plan de communication. Des bases solides pour des projets à fort impact !
Le 2 juin 2026, les trois commissions se sont réunies lors d'une session commune pour apprendre à se connaître, échanger des idées et renforcer la synergie entre elles. Une approche intégrée pour une efficacité maximale.

📌 À propos de l'initiative
Composées d'élu·es locaux, d'agents municipaux, de jeunes et de femmes de la société civile et d'expert·es, ces commissions visent à :
✅ Renforcer les compétences techniques des municipalités
✅ Promouvoir une gouvernance inclusive et participative
✅ Encourager des projets de développement durable au niveau local
Pourquoi c'est important ?
Dans un contexte marqué par de multiples crises, ces commissions sont un espace de dialogue et de construction participative. Elles dotent les municipalités des outils nécessaires pour relever les défis d’aujourd’hui et de demain avec résilience et innovation.

أطلقت كل من "جمعية المدن المتحدة لبنان" و"لجنة رؤساء البلديات اللبنانية"، بالشراكة مع "صندوق مايوركا للتضامن والتعاون، بالتوجه إلى المجالس المحلية اللبنانية، عمليةً تشاركية موسّعة بهدف إنشاء ثلاث لجان وطنية تابعة للجمعية الوطنية للبلديات والاتحادات البلدية اللبنانية (قيد التأسيس).
انطلقت هذه المبادرة عبر جلسة إعلامية على الإنترنت بتاريخ 29 نيسان 2026، شهدت تفاعلاً استثنائياً من المجالس المحلية، حيث شارك أكثر من 50 مشاركاً ومشاركة، مستعدين للانخراط في تعزيز الحوكمة الرشيدة على المستوى المحلي.
وبناءً على هذا النداء للمشاركة، تم تشكيل ثلاث لجان وطنية هي:
👩‍⚖️ لجنة المساواة بين الجنسين
👩‍💻 لجنة الشباب
📊 لجنة التنمية الاقتصادية المحلية

🗓️ عمل مكثّف لنتائج ملموسة
خلال شهر أيار 2026، عقدت كل لجنة اجتماعين لوضع خارطة الطريق (الأهداف والأنشطة الأولوية) وخطة التواصل. خطوات أساسية لإرساء دعائم مشاريع ذات أثر حقيقي !
وفي 2 حزيران 2026، اجتمعت اللجان الثلاث معاً في جلسة موحّدة بهدف التعرّف إلى بعضها البعض، وتبادل الأفكار، وتعزيز التكامل فيما بينها، لضمان عمل متناغم وفعّال.

📌 عن المبادرة
تتألف هذه اللجان من منتخبين محليين، وموظفين بلديين، وشباب ونساء من المجتمع المدني، وخبراء، وتهدف إلى:
✅ تعزيز القدرات التقنية للبلديات
✅ النهوض بالحوكمة الشاملة والتشاركية
✅ تشجيع البلديات على تنفيذ مشاريع تنمية مستدامة على المستوى المحلي

لماذا هذا مهم؟
في سياق تعصف به أزمات متعددة، تُشكّل هذه اللجان فضاءً للحوار والبناء التشاركي، وتمنح البلديات الأدوات اللازمة لمواجهة تحديات اليوم والغد بصمود وابتكار.

أطلقت جمعية المدن المتحدة في لبنان/المكتب التقني للبلديات اللبنانية دعوة الى المدن اللبنانية الأعضاء في منظمة المدن والح...
25/04/2026

أطلقت جمعية المدن المتحدة في لبنان/المكتب التقني للبلديات اللبنانية دعوة الى المدن اللبنانية الأعضاء في منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة للانضمام إلى اللجان الثلاثة التابعة للجمعية الوطنية للبلديات والاتحادات البلدية اللبنانية (قيد التأسيس)، وهي لجنة المساواة بين الجنسين، لجنة الشباب، لجنة التنمية الاقتصادية المحلية والتي سوف تضم رؤساء وأعضاء المجالس البلدية والاتحادات البلدية الحالية والسابقة، والعاملين فيها، وأعضاء اللجان المحلية، والخبراء المحليين. لذلك تدعوكم جمعية المدن للمشاركة في الاجتماع المخصص لشرح أهداف هذه اللجان وإطلاق استمارة التسجيل فيها، نهار الأربعاء 29 نيسان 2026 من الساعة 4 حتى الساعة 5 ب. ظ. عبر تطبيق ZOOM على الرابط التالي:
https://us06web.zoom.us/j/82194671727
للمهتمين بالمشاركة يمكن تأكيد الحضور عبر الواتسآب على الرقم 81653569
أو عبر البريد الإلكتروني [email protected]
يتم تنفيذ هذا النشاط بدعم من صندوق مايوركا للتنمية (اسبانيا)

Zoom is the leader in modern enterprise cloud communications.

ÉVALUATION & CLÔTURE DU PROJETCités Unies Liban / BTVL, en étroite collaboration avec les municipalités de Anjar et d’Al...
22/12/2025

ÉVALUATION & CLÔTURE DU PROJET
Cités Unies Liban / BTVL, en étroite collaboration avec les municipalités de Anjar et d’Al Ain, a organisé une réunion d’évaluation participative du projet « Renforcement de la bonne gouvernance municipale et de l'insertion professionnelle des jeunes à Anjar et Al Ain » le Samedi 13 décembre 2025 au centre culturel de Anjar.
Cet événement a réuni Cités Unies Liban / BTVL, les bénéficiaires du projet, les membres des unités de concertation citoyenne des municipalités de Anjar et d’Al Ain, un formateur, et en visioconférence la chargée de projet en coopération au développement du Fons Menorquí de Cooperació, Mme Aina Tejero, ainsi que quatre formateurs.
Cette initiative, soutenue par le Fons Menorquí de Cooperació, a permis de doter les participants des compétences essentielles pour s’insérer professionnellement, que ce soit par l’entrepreneuriat ou l’emploi salarié.
Au cours du projet, 40 participants motivés (12 hommes et 28 femmes) ont suivi une formation animée par « The Organisation for Studies and Training – LOST », complétée par des séances de coaching personnalisées, des conseils pratiques (rédaction de CV, préparation aux entretiens, stratégies de recherche) et des stages en entreprise.
Lors de cette séance d’évaluation participative, les participants ont présenté leurs projets, partagé leurs succès et exprimé leur satisfaction d’avoir pris part à cette initiative. Un moment riche en échanges et porteur de perspectives !
Un grand merci à notre partenaire le Fons Menorquí de Cooperació, aux municipalités, aux unités de concertation citoyenne, aux formateurs et bien sûr aux participants pour leur engagement. Ensemble, nous ouvrons de nouvelles opportunités pour les jeunes de Anjar et d’Al Ain !
تقييم المشروع واختتامه
نظّمت جمعية المدن المتحدة في لبنان/المكتب التقني للبلديات اللبنانية، بالتعاون مع بلديتي عنجر والعين، اجتماعًا لتقييم مشروع "تعزيز الحوكمة المحلية الجيدة والإدماج المهني للشباب في عنجر والعين" بمشاركة الفاعلين. وقد عُقد الاجتماع في المركز الثقافي في عنجر يوم السبت 13 كانون الأول 2025.
اجتمع في هذا الحدث ممثلو جمعية المدن المتحدة في لبنان/المكتب التقني للبلديات اللبنانية، ومستفيدو المشروع، وأعضاء وحدات التشاور المواطني في عنجر والعين، ومدرّب واحد، بالإضافة إلى حضور عبر الفيديو منسقة مشروع التعاون الإنمائي في "صندوق مينوركا للتعاون Fons Menorquí de Cooperació "، السيدة آينا تيخيرو، وأربعة مدرّبين آخرين.
مكّنت هذه المبادرة، التي يدعمها Fons Menorquí de Cooperació، المشاركين من اكتساب المهارات الأساسية للاندماج المهني، سواء عبر ريادة الأعمال أو الوظيفة.
خلال المشروع، حضر 40 مشاركًا ومشاركة (12 رجلاً و28 امرأة) تدريبات قام بتنفيذها مدربون من " الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب LOST – "، بالإضافة إلى جلسات إرشاد فردية، ونصائح عملية (كتابة السيرة الذاتية، التحضير للمقابلات، استراتيجيات البحث عن عمل)، وتدريبات عملية في الشركات.
وفي جلسة التقييم التشاركي هذه، عرض المشاركون مشاريعهم، وشاركوا نجاحاتهم، وأعربوا عن رضاهم للمشاركة في هذه المبادرة. لقد كانت لحظة ثرية بالتبادل وحافلة بالتطلعات المستقبلية!
شكراً جزيلاً لشريكنا " Fons Menorquí de Cooperació "، والبلديات، ووحدات التشاور المواطني، والمدرّبين، وبالطبع جميع المشاركين على التزامهم. معًا، نفتح آفاقاً جديدة لشباب عنجر والعين!

Clôture du Fonds de Solidarité pour le Liban de Cités Unies FranceCités Unies France (CUF) a lancé en octobre 2024 un Fo...
08/12/2025

Clôture du Fonds de Solidarité pour le Liban de Cités Unies France

Cités Unies France (CUF) a lancé en octobre 2024 un Fonds de solidarité pour le Liban, dont la mise en œuvre a été assurée par Cités Unies Liban / Bureau Technique des Villes Libanaises (BTVL) au bénéfice de trois Fédérations de Municipalités du Sud : Hasbani, Arkoub et El Qalaa.
La mise en place de ce Fonds visait à soutenir les municipalités et fédérations affectées par les événements dans le Sud du Liban, tout en renforçant leur capacité à répondre aux besoins urgents et à assurer la continuité des services essentiels.

Dans ce cadre, une visite de Cités Unies France au Liban a eu lieu le 3 décembre 2025. Cette visite, menée par Antoine Le Solleuz, Adjoint au maire de Nancy et Président du Groupe Pays de CUF et Simoné Giovetti, Chef de service à CUF avait pour objectifs :
• de clôturer officiellement le projet et de présenter les principales réalisations ;
• d’évaluer l’impact des interventions sur les communautés locales et les municipalités bénéficiaires;
• d’échanger les expériences et recommandations en vue de renforcer la coopération municipale entre la France et le Liban à l’avenir.

Grâce à ce Fonds, plusieurs actions clés ont pu être menées, notamment :
• la réhabilitation d’infrastructures de base ;
• le soutien aux services municipaux ;
• le recrutement de coordinateurs locaux assurant le suivi quotidien des travaux.

Les partenaires ont salué la solidité du partenariat franco-libanais et ont réaffirmé leur engagement à poursuivre la coopération dans la période à venir.

🎥 Découvrez dans la vidéo les moments forts et les témoignages des participants : https://youtu.be/zG5Ymhs4XAc

اختتام صندوق التضامن مع لبنان الذي أطلقته جمعية المدن المتحدة - فرنسا
أطلقت جمعية المدن المتحدة - فرنسا (Cités Unies France) في تشرين الأول 2024 صندوق التضامن مع لبنان، وتولّت جمعية المدن المتحدة في لبنان / المكتب التقني للبلديات اللبنانية تنفيذَه لصالح ثلاث اتحادات بلديات في الجنوب: حاصبيا، العرقوب والقلعة.
وقد جاء تنفيذ هذا الصندوق لدعم البلديات والاتحادات البلدية المتأثّرة بالأحداث في جنوب لبنان، وتعزيز قدرتها على الاستجابة للاحتياجات الطارئة والحفاظ على استمرارية الخدمات الأساسية.
وقد أتاح الصندوق تنفيذ مجموعة من التدخّلات الأساسية، أبرزها:
• إعادة تأهيل البنى التحتية الأساسية،
• دعم الخدمات البلدية،
• تعيين منسّقين محلّيين لمتابعة تنفيذ الأعمال بشكل يومي.
وشكّلت زيارة 3 كانون الأول 2025 محطة رسمية لاختتام الصندوق وتقييمه، وذلك بحضور:
السيد أنطوان لو سولوز (نائب رئيس بلدية نانسي، رئيس مجموعة لبنان ورئيس صندوق التضامن مع لبنان)
والسيد سيموني جيوفيتي (رئيس قسم في جمعية المدن المتحدة – فرنسا).
وهدفت الزيارة إلى:
• اختتام المشروع رسميًا واستعراض أبرز الإنجازات.
• تقييم أثر التدخّلات على المجتمعات المحلية والبلديات المستفيدة.
• تبادل الخبرات والتوصيات لتعزيز التعاون البلدي بين فرنسا ولبنان مستقبلًا.
وقد أشاد الشركاء بمتانة الشراكة الفرنسية–اللبنانية، مؤكّدين التزامهم بمواصلة التعاون خلال المرحلة المقبلة.
🎥 اكتشفوا في الفيديو أبرز اللحظات وشهادات المشاركين:
https://youtu.be/zG5Ymhs4XAc

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

Address

Municipalité De Furn El Chebback, 3ème étage, Rue Président Elias El Hraoui, Grand Beyeouth
Beirut

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:30
Tuesday 09:00 - 17:30
Wednesday 09:00 - 17:30
Thursday 09:00 - 17:30
Friday 09:00 - 17:30

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Cités Unies Liban / Bureau Technique des Villes Libanaises posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Cités Unies Liban / Bureau Technique des Villes Libanaises:

Shortcuts

Share