Cités Unies Liban / Bureau Technique des Villes Libanaises

25/04/2026

أطلقت جمعية المدن المتحدة في لبنان/المكتب التقني للبلديات اللبنانية دعوة الى المدن اللبنانية الأعضاء في منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة للانضمام إلى اللجان الثلاثة التابعة للجمعية الوطنية للبلديات والاتحادات البلدية اللبنانية (قيد التأسيس)، وهي لجنة المساواة بين الجنسين، لجنة الشباب، لجنة التنمية الاقتصادية المحلية والتي سوف تضم رؤساء وأعضاء المجالس البلدية والاتحادات البلدية الحالية والسابقة، والعاملين فيها، وأعضاء اللجان المحلية، والخبراء المحليين. لذلك تدعوكم جمعية المدن للمشاركة في الاجتماع المخصص لشرح أهداف هذه اللجان وإطلاق استمارة التسجيل فيها، نهار الأربعاء 29 نيسان 2026 من الساعة 4 حتى الساعة 5 ب. ظ. عبر تطبيق ZOOM على الرابط التالي:
https://us06web.zoom.us/j/82194671727
للمهتمين بالمشاركة يمكن تأكيد الحضور عبر الواتسآب على الرقم 81653569
أو عبر البريد الإلكتروني [email protected]
يتم تنفيذ هذا النشاط بدعم من صندوق مايوركا للتنمية (اسبانيا)

Zoom is the leader in modern enterprise cloud communications.

22/12/2025

ÉVALUATION & CLÔTURE DU PROJET
Cités Unies Liban / BTVL, en étroite collaboration avec les municipalités de Anjar et d’Al Ain, a organisé une réunion d’évaluation participative du projet « Renforcement de la bonne gouvernance municipale et de l'insertion professionnelle des jeunes à Anjar et Al Ain » le Samedi 13 décembre 2025 au centre culturel de Anjar.
Cet événement a réuni Cités Unies Liban / BTVL, les bénéficiaires du projet, les membres des unités de concertation citoyenne des municipalités de Anjar et d’Al Ain, un formateur, et en visioconférence la chargée de projet en coopération au développement du Fons Menorquí de Cooperació, Mme Aina Tejero, ainsi que quatre formateurs.
Cette initiative, soutenue par le Fons Menorquí de Cooperació, a permis de doter les participants des compétences essentielles pour s’insérer professionnellement, que ce soit par l’entrepreneuriat ou l’emploi salarié.
Au cours du projet, 40 participants motivés (12 hommes et 28 femmes) ont suivi une formation animée par « The Organisation for Studies and Training – LOST », complétée par des séances de coaching personnalisées, des conseils pratiques (rédaction de CV, préparation aux entretiens, stratégies de recherche) et des stages en entreprise.
Lors de cette séance d’évaluation participative, les participants ont présenté leurs projets, partagé leurs succès et exprimé leur satisfaction d’avoir pris part à cette initiative. Un moment riche en échanges et porteur de perspectives !
Un grand merci à notre partenaire le Fons Menorquí de Cooperació, aux municipalités, aux unités de concertation citoyenne, aux formateurs et bien sûr aux participants pour leur engagement. Ensemble, nous ouvrons de nouvelles opportunités pour les jeunes de Anjar et d’Al Ain !
تقييم المشروع واختتامه
نظّمت جمعية المدن المتحدة في لبنان/المكتب التقني للبلديات اللبنانية، بالتعاون مع بلديتي عنجر والعين، اجتماعًا لتقييم مشروع "تعزيز الحوكمة المحلية الجيدة والإدماج المهني للشباب في عنجر والعين" بمشاركة الفاعلين. وقد عُقد الاجتماع في المركز الثقافي في عنجر يوم السبت 13 كانون الأول 2025.
اجتمع في هذا الحدث ممثلو جمعية المدن المتحدة في لبنان/المكتب التقني للبلديات اللبنانية، ومستفيدو المشروع، وأعضاء وحدات التشاور المواطني في عنجر والعين، ومدرّب واحد، بالإضافة إلى حضور عبر الفيديو منسقة مشروع التعاون الإنمائي في "صندوق مينوركا للتعاون Fons Menorquí de Cooperació "، السيدة آينا تيخيرو، وأربعة مدرّبين آخرين.
مكّنت هذه المبادرة، التي يدعمها Fons Menorquí de Cooperació، المشاركين من اكتساب المهارات الأساسية للاندماج المهني، سواء عبر ريادة الأعمال أو الوظيفة.
خلال المشروع، حضر 40 مشاركًا ومشاركة (12 رجلاً و28 امرأة) تدريبات قام بتنفيذها مدربون من " الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب LOST – "، بالإضافة إلى جلسات إرشاد فردية، ونصائح عملية (كتابة السيرة الذاتية، التحضير للمقابلات، استراتيجيات البحث عن عمل)، وتدريبات عملية في الشركات.
وفي جلسة التقييم التشاركي هذه، عرض المشاركون مشاريعهم، وشاركوا نجاحاتهم، وأعربوا عن رضاهم للمشاركة في هذه المبادرة. لقد كانت لحظة ثرية بالتبادل وحافلة بالتطلعات المستقبلية!
شكراً جزيلاً لشريكنا " Fons Menorquí de Cooperació "، والبلديات، ووحدات التشاور المواطني، والمدرّبين، وبالطبع جميع المشاركين على التزامهم. معًا، نفتح آفاقاً جديدة لشباب عنجر والعين!

08/12/2025

Clôture du Fonds de Solidarité pour le Liban de Cités Unies France

Cités Unies France (CUF) a lancé en octobre 2024 un Fonds de solidarité pour le Liban, dont la mise en œuvre a été assurée par Cités Unies Liban / Bureau Technique des Villes Libanaises (BTVL) au bénéfice de trois Fédérations de Municipalités du Sud : Hasbani, Arkoub et El Qalaa.
La mise en place de ce Fonds visait à soutenir les municipalités et fédérations affectées par les événements dans le Sud du Liban, tout en renforçant leur capacité à répondre aux besoins urgents et à assurer la continuité des services essentiels.

Dans ce cadre, une visite de Cités Unies France au Liban a eu lieu le 3 décembre 2025. Cette visite, menée par Antoine Le Solleuz, Adjoint au maire de Nancy et Président du Groupe Pays de CUF et Simoné Giovetti, Chef de service à CUF avait pour objectifs :
• de clôturer officiellement le projet et de présenter les principales réalisations ;
• d’évaluer l’impact des interventions sur les communautés locales et les municipalités bénéficiaires;
• d’échanger les expériences et recommandations en vue de renforcer la coopération municipale entre la France et le Liban à l’avenir.

Grâce à ce Fonds, plusieurs actions clés ont pu être menées, notamment :
• la réhabilitation d’infrastructures de base ;
• le soutien aux services municipaux ;
• le recrutement de coordinateurs locaux assurant le suivi quotidien des travaux.

Les partenaires ont salué la solidité du partenariat franco-libanais et ont réaffirmé leur engagement à poursuivre la coopération dans la période à venir.

🎥 Découvrez dans la vidéo les moments forts et les témoignages des participants : https://youtu.be/zG5Ymhs4XAc

اختتام صندوق التضامن مع لبنان الذي أطلقته جمعية المدن المتحدة - فرنسا
أطلقت جمعية المدن المتحدة - فرنسا (Cités Unies France) في تشرين الأول 2024 صندوق التضامن مع لبنان، وتولّت جمعية المدن المتحدة في لبنان / المكتب التقني للبلديات اللبنانية تنفيذَه لصالح ثلاث اتحادات بلديات في الجنوب: حاصبيا، العرقوب والقلعة.
وقد جاء تنفيذ هذا الصندوق لدعم البلديات والاتحادات البلدية المتأثّرة بالأحداث في جنوب لبنان، وتعزيز قدرتها على الاستجابة للاحتياجات الطارئة والحفاظ على استمرارية الخدمات الأساسية.
وقد أتاح الصندوق تنفيذ مجموعة من التدخّلات الأساسية، أبرزها:
• إعادة تأهيل البنى التحتية الأساسية،
• دعم الخدمات البلدية،
• تعيين منسّقين محلّيين لمتابعة تنفيذ الأعمال بشكل يومي.
وشكّلت زيارة 3 كانون الأول 2025 محطة رسمية لاختتام الصندوق وتقييمه، وذلك بحضور:
السيد أنطوان لو سولوز (نائب رئيس بلدية نانسي، رئيس مجموعة لبنان ورئيس صندوق التضامن مع لبنان)
والسيد سيموني جيوفيتي (رئيس قسم في جمعية المدن المتحدة – فرنسا).
وهدفت الزيارة إلى:
• اختتام المشروع رسميًا واستعراض أبرز الإنجازات.
• تقييم أثر التدخّلات على المجتمعات المحلية والبلديات المستفيدة.
• تبادل الخبرات والتوصيات لتعزيز التعاون البلدي بين فرنسا ولبنان مستقبلًا.
وقد أشاد الشركاء بمتانة الشراكة الفرنسية–اللبنانية، مؤكّدين التزامهم بمواصلة التعاون خلال المرحلة المقبلة.
🎥 اكتشفوا في الفيديو أبرز اللحظات وشهادات المشاركين:
https://youtu.be/zG5Ymhs4XAc

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

13/11/2025

تتشرف جمعية المدن المتحدة في لبنان/المكتب التقني للبلديات اللبنانية، بالتعاون مع اتحاد بلديات الشوف السويجاني وبالشراكة مع صندوق مايوركا للتضامن والتعاون بدعوتكم للمشاركة في الندوة الدولية عبر الإنترنت حول المشاركة المواطنية، الشباب والإدماج المهني، والتي ستجمع ممثلين عن بلديات لبنانية وعربية وأوروبية، إضافة إلى فاعلين من المجتمع المدني وشركاء في التعاون اللامركزي.

تهدف الندوة إلى:
• إبراز مبادرات التعاون اللامركزي والحوكمة التشاركية بين السلطات الشريكة.
• تعزيز تبادل الخبرات في مجالات الإدماج الاجتماعي-الاقتصادي والمشاركة المواطنية.
• استكشاف سبل التعاون بين البلديات اللبنانية والأوروبية والمتوسطية.

ستُعقد الندوة يوم الثلاثاء الواقع فيه 18 تشرين الثاني 2025 الساعة 4 عصراً عبر برنامج زووم: https://us06web.zoom.us/j/83238924371

للتسجيل نرجو تعبئة النموذج التالي: https://forms.gle/auQT8nqwxc43psDW7

Cités Unies du Liban / Bureau Technique des Villes Libanaises, en collaboration avec la Fédération des Municipalités du Chouf Soueijani et en partenariat avec Fons Mallorqui, a l’honneur de vous inviter à participer au webinaire international sur la participation citoyenne, la jeunesse et l’insertion professionnelle, qui rassemblera des représentants de municipalités libanaises, arabes et européennes, ainsi que des acteurs de la société civile et des partenaires de la coopération décentralisée.
Les objectifs du webinaire sont :
• Mettre en valeur les initiatives de coopération décentralisée et de gouvernance participative entre les autorités partenaires.
• Renforcer l’échange d’expériences dans les domaines de l’inclusion socio-économique et de la participation citoyenne.
• Explorer les perspectives de coopération entre les municipalités libanaises, européennes et méditerranéennes.
📅 Date : Mardi 18 novembre 2025, à 16h00 (heure de Beyrouth)
💻 Plateforme : Zoom – Lien de connexion
📝 Pour vous inscrire, veuillez remplir le formulaire suivant :
https://forms.gle/auQT8nqwxc43psDW7

27/10/2025

Les participants et les participantes au projet « Renforcement de la bonne gouvernance municipale et de l'insertion professionnelle des jeunes à Anjar et Al Ain», mis en œuvre avec le soutien du Fons Menorquí de Cooperació, ont présenté leurs projets et leurs plans d’action pour intégrer le marché du travail devant des comités composés de formateurs, de membres des unités de concertation citoyenne et de représentants de Cités Unies Liban / Bureau Technique des Villes Libanaises.
Les participants seront ensuite accompagnés par les formateurs et par Cités Unies Liban / BTVL afin de les aider à s’intégrer sur le marché du travail et à améliorer leurs chances de trouver un emploi adapté.

قام المشاركون والمشاركات في مشروع "تعزيز الحوكمة المحلية الجيدة والإدماج المهني للشباب في عنجر والعين"، المنفَّذ بدعم من Fons Menorquí de Cooperació، بعرض مشاريعهم وخطط عملهم للانخراط في سوق العمل أمام لجان مؤلفة من المدربين، وأعضاء وحدات التشاور المواطني، وممثلين عن جمعية المدن المتحدة في لبنان/المكتب التقني للبلديات اللبنانية.
سيتمّ متابعة المشاركين والمشاركات من قبل المدربين وجمعية المدن المتحدة في لبنان/المكتب التقني للبلديات اللبنانية، لمساعدتهم على الاندماج في سوق العمل وتحسين فرصهم في إيجاد فرص وظيفية مناسبة.

30/09/2025

Formation pour soutenir l’emploi des jeunes à Anjar et Al Ain !
En coopération avec les municipalités d’Anjar et d’Al Ain, ainsi que leurs unités de concertation citoyenne, Cités Unies Liban/BTVL a organisé une formation dans chaque ville pour préparer les jeunes au marché du travail.
Cette initiative s’inscrit dans le cadre du projet de renforcement de la bonne gouvernance municipale et de l'insertion professionnelle des jeunes à Anjar et Al Ain, mis en œuvre avec le soutien du Fons Menorquí de Cooperació.
Objectif de la formation :
Donner aux jeunes bénéficiaires les compétences nécessaires pour s’insérer dans le marché du travail, que ce soit à travers l’entrepreneuriat ou l’emploi salarié.
La formation de 16 jours, animée par des formateurs de l’« Organisation for Studies and Training – LOST », s’est articulée autour de trois axes principaux :
• Entrepreneuriat : 8 jours
• Marketing digital : 5 jours
• Recherche d’emploi : 3 jours
Ces modules ont également intégré des séances de coaching et des conseils pratiques sur la rédaction de CV, la recherche d’emploi et la préparation aux entretiens d’embauche.
40 participants, dont 12 hommes et 28 femmes, pleinement investis dans leur développement professionnel !
Un grand merci à tous les partenaires pour leur soutien dans la mise en œuvre de ces actions qui contribuent à changer la vie des jeunes d’Anjar et d’Al Ain.

تدريب لدعم توظيف الشباب في عنجر والعين
بالتعاون مع بلديتي عنجر والعين، ووحدات التشاور المواطني التابعة لهما، نظمت جمعية المدن المتحدة في لبنان/المكتب التقني للبلديات اللبنانية تدريباً في كل مدينة يهدف إلى إعداد الشباب لسوق العمل.
تأتي هذه المبادرة في إطار مشروع تعزيز الحوكمة المحلية الجيدة والإدماج المهني للشباب في عنجر والعين، والذي يُنفَّذ بدعم من Fons Menorquí de Cooperació.
هدف التدريب:
تزويد الشباب المستفيدين بالمهارات اللازمة للاندماج في سوق العمل، سواء من خلال ريادة الأعمال أو العمل الوظيفي.
امتدّت الدورة التدريبية على مدى 16 يوماً، ونفّذها مدرّبون من "الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب"، حيث تمحورت حول ثلاثة محاور رئيسية:
• ريادة الأعمال: 8 أيام
• التسويق الرقمي: 5 أيام
• البحث عن عمل: 3 أيام
كما شملت هذه المحاور جلسات توجيه (Coaching) ونصائح عملية حول كتابة السيرة الذاتية، والبحث عن عمل، والتحضير لمقابلات العمل.
40 مشاركاً، من بينهم 12 شاباً و28 شابةً، منخرطون بالكامل في تطوير قدراتهم المهنية!
شكراً جزيلاً لجميع الشركاء على دعمهم في تنفيذ هذه الأنشطة التي تُحدث فرقاً حقيقياً في حياة شباب عنجر والعين.