La Maison Internationale des Écrivains à Beyrouth est une association dont le but est d’organiser des rencontres entre le public libanais et les écrivains du monde. Dans une cité comme Beyrouth, carrefour de plusieurs univers culturels, port d'où sont partis tant de migrants, ville multiple et multilingue et capitale de nombreuses minorités, la Maison Internationale des Écrivains cherche en partic
ulier à favoriser et à développer la réflexion et les débats autour des littératures qui vivent et prospèrent entre deux cultures. Elle se consacre essentiellement mais pas exclusivement à faire découvrir :
1 - Les littératures du « nouveau monde » dans leur dialogue avec les littératures du « vieux monde »,
2 - Les littératures prospérant dans des cultures multilingues,
3 - Les littératures des minorités,
4 - Les littératures des migrations et des diasporas et le rapport entre écrivains migrants et littérature de leur pays d'accueil. The International Writers’ House in Beirut is an association working to bring together the Lebanese public and international writers. In Beirut, the multifaceted and multilingual capital at the crossroads of cultures and civilizations, from which many Lebanese embarked on lifelong journeys to different parts of the world, the International Writers’ House organizes meetings with international writers to encourage debate around the forms of literature that exist and thrive between two cultures. The International Writers’ House will focus mainly, but not exclusively, on:
1 - The Literature of the New World and the literature of the Old World,
2 - Literary work in multilingual cultures,
3 - Literary work of immigrants,
4 - Literary work of minorities and the relationship between immigrant writers and their host country.
بيت الكتّاب الدولي في بيروت جمعية تهدف إلى تعزيز النقاش حول الأدب الذي يزدهر في الثقافات المتعددة. وتعمل لتنظيم لقاءات بين الجمهور اللبناني وأدباء عالميين في مدينة بيروت التي طالما كانت ملتقىً للثقافات، وعاصمة متعددة الأوجه واللغات، ومرفأ انطلق منه العديد من اللبنانيين إلى بلدان الاغتراب. يعمل البيت الدولي للكتّاب على تشجيع النقاش والحوار حول الأعمال الأدبية التي تجمع بين ثقافتين. وينصب اهتمام البيت الدّولي، وإن لم يكن حصراً، على المحاور التالية:
1. أدب "العالم الجديد" في حواره مع أدب "العالم القديم"،
2. الأعمال الأدبية المزدهرة في الثقافات المتعددة اللغات،
3. الأعمال الأدبية للمهاجرين والجاليات،
4. لأعمال الأدبية للأقليات والعلاقة التي تربط بين الكتّاب المهاجرين والأدب في البلد الذي احتضنهم.
