PEN Lebanon

Call Directions Website Contact the organization

PEN Lebanon لتوسيع نطاق النتاج الأدبي والدفاع عن حرية التعبير -Promoting Literature & Defending Freedom of Expression and opposes arbitrary censorship in time of peace.

تلتزم منظمة "بان" العالمية (Pen International) بالمبادئ التالية:

1. ليس للأدب حدود، ويجب أن يبقى عُملة متداولة بحرية بين الناس، بصرف النظر عن أي انقسامات أو تصعيد سياسي أو دولي.

2. في كل الظروف، خصوصاً في أوقات الحروب، يجب حفظ الأعمال الفنية والتراث الإنساني من أي مساس أو شغف سياسي أو وطني.

3. يستخدم أعضاء "بان"، في كل الأوقات، مقوّمات التأثير في ما حولهم لصالح التفاهم والاحترام المتبادل بين الأمم. يتعهدون بالقيام بكل ما في وسعهم من أجل تجاوز الكراهية العرقية والطبقية والقومية، إعلاءً لقيمة وحدانية إنسانية تعيش بسلام في عالم واحد.

4. تمثّل "بان" (القلم) مساعي نشر الفكر، بلا أي عوائق، ضمن الأمة الواحدة وفي ما بين الأمم. وينذر الأعضاء أنفسهم لمناهضة كل أشكال قمع الحريات والتعبير في أي بلد أو مجتمع ينتمون إليه، وفي أي مكان يتواجدون فيه في العالم. وتدافع "بان" عن حرية الصحافة، كما تعارض الرقابة الاعتباطية في أيام السلم. وذلك انطلاقاً من إيمانها بالضرورة الملحّة لدفع العالم في اتجاه منظومة سياسية واقتصادية تحتضن وتحمي النقد الحر للحكومات والإدارات والمؤسسات. وبما أن الحرية تعني أيضاً الضبط الذاتي الإرادي، يتعهد الأعضاء بمناهضة أي سوء استخدام لحرية الصحافة في سياق النشر الكاذب، والتزوير المتعمّد للحقائق وتشويهها لغايات سياسية وشخصية.

* العضوية في "بان" متاحة لكل الكتّاب والمحررين والمترجمين ذوي الكفاءة والذين يلتزمون بالمبادئ أعلاه، من دون اعتبار للقومية أو الأصول الإتنية أو اللغة أو اللون أو الدين.

+++

PEN affirms that:

1. Literature knows no frontiers and must remain common currency among people in spite of political or international upheavals.

2. In all circumstances, and particularly in time of war, works of art, the patrimony of humanity at large, should be left untouched by national or political passion.

3. Members of PEN should at all times use what influence they have in favour of good understanding and mutual respect between nations; they pledge themselves to do their utmost to dispel race, class and national hatreds, and to champion the ideal of one humanity living in peace in one

4. PEN stands for the principle of unhampered transmission of thought within each nation and between all nations, and members pledge themselves to oppose any form of suppression of freedom of expression in the country and community to which they belong, as well as throughout the world wherever this is possible. the necessary advance of the world towards a more highly organized political and economic order renders a free criticism of governments, administrations and institutions imperative. voluntary restraint, members pledge themselves to oppose such evils of a free press as mendacious publication, deliberate falsehood and distortion of facts for political and personal ends.


*Membership of PEN is open to all qualified writers, editors and translators who subscribe to these aims, without regard to nationality, ethnic origin, language, colour or religion.

30/07/2026

A letter from Khalil Gibran to Felix Fares (1882-1939).

29/07/2026

08 June 2026: EN International is joining a coalition of human rights organisations issuing a joint statement ahead of the EU–Egypt Association Council meeting on 15 June 2026. The statement calls on the EU to address Egypt’s worsening human rights situation, including repression, shrinking civi...

29/07/2026

Mexico: PEN International is concerned by developments relating to the Casa del Poeta Ramón López Velarde in Mexico City, an emblematic space for literature, cultural dialogue, and the preservation of the country's literary memory.

We call on the authorities to guarantee the full respect, protection, and promotion of cultural rights, including the preservation of spaces of literary memory and the meaningful participation of cultural communities in decisions affecting their heritage, identity, and cultural legacy.

Find out more: https://www.milenio.com/cultura/casa-poeta-ramon-lopez-velarde-escritores-exigen-frenar-cambios

29/07/2026

At some point in the late 2000s, the term “multiculturalism” started being used in new ways in Sweden.

29/07/2026

Join PEN International, PEN Eritrea in Exile and PEN Centres worldwide in demanding proof of life for Eritrea's disappeared journalists and writers.

29/07/2026
أدان «نادي القلم ـ لبنان» مقتل الصحافيين والعاملين في وسائل الإعلام، وفقدان شخصيات أدبية وثقافية، إضافة إلى تدمير مواقع ...
04/06/2026

أدان «نادي القلم ـ لبنان» مقتل الصحافيين والعاملين في وسائل الإعلام، وفقدان شخصيات أدبية وثقافية، إضافة إلى تدمير مواقع التراث الثقافي وتعريضها للخطر خلال الحرب المستمرة على لبنان، معتبراً أنّ هذه الانتهاكات تطال حرية التعبير والحقوق الثقافية والذاكرة الجماعية للمجتمع اللبناني.

وفي بيان أصدره، شدد النادي على أن استهداف الصحافيين والكتّاب والفنانين والمثقفين والمؤسسات الثقافية لا يمسّ الأفراد وحدهم، بل يطال حق الشعوب في الحفاظ على هويتها وتراثها الثقافي ونقله إلى الأجيال المقبلة. ورأى أن آثار هذه الممارسات تتجاوز حدود المجتمعات المحلية لتصيب الإرث الثقافي المشترك للإنسانية.

وأعرب النادي عن قلقه من حجم الدمار الإنساني والثقافي والعمراني الناتج عن الحرب، مشيراً إلى أن تدمير الأحياء التاريخية والمعالم الثقافية والمؤسسات التعليمية والنسيج العمراني يهدد استمرارية الذاكرة الثقافية والهوية الوطنية للبنان، ويقوّض البنية الاجتماعية للمجتمعات المحلية.

وأضاف أنّ هذه الانتهاكات لا تستهدف الأفراد والمؤسسات فحسب، بل تطال أيضاً الحياة الثقافية والمدنية المشتركة التي تشكّل ركائز التعافي والصمود والتعايش السلمي في المجتمع اللبناني.

وأكد على تمسكه بمبادئ السلام والحوار والحقوق الثقافية، داعياً إلى توفير حماية فورية للصحافيين والعاملين في وسائل الإعلام والكتّاب والفاعلين الثقافيين العاملين في مناطق النزاع، مع الالتزام بأحكام قرار مجلس الأمن رقم 2222 الصادر عام 2015 بشأن حماية الصحافيين والإعلاميين في النزاعات المسلحة.

كما طالب بإجراء تحقيقات مستقلة وشفافة في مقتل الصحافيين والاعتداءات التي استهدفت المؤسسات الثقافية والتعليمية، والعمل على تنفيذ أحكام اتفاقية لاهاي لعام 1954 وبروتوكولاتها المتعلقة بحماية الممتلكات الثقافية، إضافة إلى القرارات ذات الصلة الصادرة عن «منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة» (اليونسكو).

ودعا إلى تعزيز التعاون الدولي من أجل توثيق التراث الثقافي المتضرر وصونه وترميمه، وتقديم الدعم للمجتمعات الثقافية المتأثرة بالحرب.

وختم بيانه بالتأكيد على أنّ «الثقافة ليست أضراراً جانبية للحرب، والصحافيين ليسوا أهدافاً عسكرية، والتراث الثقافي ليس ساحةً للقتال».

02/06/2026

PEN Lebanon Statement on the Protection of Journalists, Writers, and Cultural Heritage
(Beirut, June 2026)

PEN Lebanon expresses its profound alarm and condemnation at the killing of journalists and media workers, the loss of literary and cultural figures, and the destruction and endangerment of cultural heritage sites during the ongoing war in Lebanon.
The targeting of journalists, writers, artists, intellectuals, and cultural institutions strikes at the very foundations of freedom of expression, cultural diversity, and the right of peoples to preserve and transmit their memory, identity, and heritage. Such acts inflict harm not only upon individuals and communities but upon humanity’s shared cultural legacy.
PEN Lebanon further expresses grave concern over the broader human, cultural, and urban devastation resulting from the conflict. Beyond the loss of life and the damage inflicted upon cultural heritage, the destruction of historic neighborhoods, cultural landmarks, educational spaces, and the built environment undermines the social fabric of communities and threatens the continuity of Lebanon’s cultural memory and identity. These violations affect not only individuals and institutions but also the collective cultural and civic life upon which societies depend for recovery, resilience, and peaceful coexistence.
PEN Lebanon reaffirms its commitment to the principles of peace, dialogue, cultural rights, and the protection of writers and journalists everywhere and further calls for:
• The immediate protection of journalists, media workers, writers, and cultural practitioners operating in areas affected by conflict; the obligation to respect United Nations Security Council Resolution 2222 (2015) concerning the protection of journalists, media professionals, and associated personnel in conflict situations.
• Independent, transparent, and impartial investigations into the killing of journalists and attacks against cultural and educational institutions.
• Implementation of the provisions of the 1954 Hague Convention and its Protocols, as well as relevant UNESCO decisions concerning the safeguarding of Lebanese cultural properties under enhanced protection.
• International cooperation to document, preserve, and restore damaged cultural heritage and to support affected cultural communities.

Culture is not collateral damage. Journalists are not targets. Heritage is not a battlefield.

Address

Beirut

Telephone

+33616304985

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when PEN Lebanon posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to PEN Lebanon:

Shortcuts

Share