Halardelna هالأرض إلنا

11/05/2026

في إطار اتفاقية التعاون بين وزارة الزراعة وجمعية "هالأرض إلنا"، قامت وزارة الزراعة، بتاريخ 9/5/2026، وبالتنسيق مع الجمعية، بتنفيذ حملة تسجيل للمزارعين في بلدة مزرعة الضهر. وجاءت هذه الحملة بمبادرة من جمعية "للإنماء أولًا"، التي دعت إليها ونظّمتها.
وقد قامت جمعية "هالأرض إلنا" بالتنسيق وتأمين الدعم اللوجستي اللازم، فيما سجّل فريق وزارة الزراعة حوالي 40 مزارعًا من المنطقة.
كل الشكر لوزارة الزراعة، ولجمعية "للإنماء أولًا"، ولكل من ساهم في تسهيل وتنفيذ هذه الخطوة الداعمة للمزارعين في المنطقة
Within the framework of the cooperation agreement between the Ministry of Agriculture and “Halardelna” , the Ministry of Agriculture, on 9/5/2026 and in coordination with the association, carried out a farmer registration campaign in the town of Mazraat El Daher. This campaign came at the initiative of “Lal-Inmaa Awalan” Association, which called for and organized it.
“Halardelna” coordinated and provided the necessary logistical support, while the Ministry of Agriculture team registered around 40 farmers from the area.
Many thanks to the Ministry of Agriculture, “Lal-Inmaa Awalan” and everyone who contributed to facilitating and implementing this step in support of farmers in the area

07/05/2026

07/05/2026

دعوة لمزارعي قضاء عاليه للتسجيل في السجل الزراعي التابع لوزارة الزراعة

05/05/2026

في إطار اتفاقية التعاون بين جمعية "هالأرض إلنا" ووزارة الزراعة، زار فريق الوزارة بتاريخ 4 أيار 2026 بلدة عماطور، بهدف تسجيل المزارعين في السجل الزراعي الرسمي.

وبدعم لوجستي من الجمعية، تمكّن الفريق من تسجيل 24 مزارعًا من أبناء البلدة، في خطوة تهدف إلى تسهيل وصول المزارعين إلى برامج الدعم والخدمات الزراعية المتاحة.

وتؤكد جمعية "هالأرض إلنا" استمرارها في مواكبة هذه المبادرات، بما يعزز صمود المزارعين ويدعم القطاع الزراعي في القرى والبلدات اللبنانية.
Within the framework of the cooperation agreement between Halardelna and the Ministry of Agriculture, the Ministry’s team visited the town of Ammatour on 4 May 2026 to register farmers in the official agricultural registry.

With logistical support from the association, the team was able to register 24 farmers from the town, in a step aimed at facilitating farmers’ access to available agricultural support programmes and services.

Halardelna reaffirms its continued commitment to supporting these initiatives, strengthening farmers’ resilience, and contributing to the agricultural sector in Lebanese villages and towns.

02/05/2026

مع انطلاق موسم الفلاحة، بدأ شركاء "هالأرض إلنا" في الكحالة، وشرتون، وسلفايا أعمال الفلاحة في الأراضي الزراعية، وذلك ضمن مشروع "صغار المزارعين" الذي أطلقته الجمعية منذ أربع سنوات، وفي إطار جهودها المستمرة لدعم المزارعين ومواكبة بداية الموسم.

نتمنى لشركائنا ولجميع المزارعين موسمًا مباركًا ومثمرًا، يحمل الخير والإنتاج.
With the start of the plowing season, partners of “Halardelna” in Kahaleh, Chartoun, and Selfaya have begun plowing agricultural lands, as part of the “Sighar Mouzariin” project launched by the association four years ago, and within its ongoing efforts to support farmers and accompany the beginning of the season.

We wish our partners and all farmers a blessed and fruitful season, full of goodness and productivity.

02/04/2026

بتاريخ 1-4-2026، نظّمت جمعية "هالأرض إلنا" بالتعاون مع جمعية "إنماء" مبادرة إنسانية في مطرانية الروم الكاثوليك في الربوة، حيث تستضيف المطرانية عدداً من العائلات النازحة من مناطق جنوب لبنان الحدودية.

وقد شملت المبادرة تأمين ملابس جديدة للأطفال والنساء والرجال، إلى جانب توزيع نظارات طبية على الأشخاص الذين تبيّنت حاجتهم إليها، وذلك ضمن أجواء منظّمة ولائقة تراعي كرامة المستفيدين وتخفّف من بعض الأعباء التي تواجهها العائلات النازحة.

وفي كلمة بالمناسبة، توجّهت رئيسة جمعية "هالأرض إلنا"، بسكال فارس القاصوف، بالشكر إلى جميع من ساهم في جمع هذا الدعم وتأمينه، مؤكدةً أن ما تم تقديمه يبقى الحد الأدنى أمام حجم الاحتياجات الكبيرة التي لا تزال العائلات النازحة تواجهها.
On April 1, 2026, Halardelna, in cooperation with INMAA Association, organized a humanitarian initiative at the Melkite Greek Catholic Archdiocese in Rabweh, which is hosting a number of families displaced from the border areas of southern Lebanon.

The initiative included providing new clothing for children, women, and men, in addition to distributing medical eyeglasses to individuals identified as needing them. This was carried out in an organized and respectful environment that preserves the dignity of the beneficiaries and helps ease some of the burdens faced by displaced families.

In a speech on the occasion, the president of Halardelna, Pascal Fares Al Kassouf, expressed her gratitude to everyone who contributed to collecting and providing this support. She emphasized that what was offered remains the minimum compared to the significant needs that displaced families continue to face.

25/03/2026

ضمن مشروع "صغار المزارعين"، استقبلت جمعية "هالأرض إلنا" في مقرّها بتاريخ 19 آذار 2026 وفدًا من بلدة الكحلونية – قضاء الشوف وعلى رئسه رئيس بلديتها العميد الدكتور خالد صعب، حيث جرى تسليم "تراكتور فلاحة" في خطوة تهدف إلى دعم المزارعين في البلدة وتعزيز قدرتهم على الاستمرار في العمل الزراعي رغم التحديات.

وقد شكّل هذا اللقاء مناسبة للتأكيد على أهمية التعاون مع المجتمعات المحلية، ومناقشة أبرز الاحتياجات الزراعية في كحلونية، بما يساهم في دعم المزارعين وتحسين واقع القطاع الزراعي.

شكرًا و على شراكتهما في هذا المشروع ومساهمتهما في إنجاحه.
As part of the “Sighar al Mouzari3in” project, Halardelna welcomed at its headquarters on 19 March 2026 a delegation from the town of Kahlounieh – Chouf District, headed by the head of its municipality, Brigadier General Dr. Khaled Saab, during which an agricultural tractor was handed over in a step aimed at supporting the farmers of the town and strengthening their ability to continue agricultural work despite the challenges.

This meeting was also an occasion to reaffirm the importance of cooperation with local communities and to discuss the main agricultural needs in Kahlounieh, in a way that contributes to supporting farmers and improving the reality of the agricultural sector.

Thank you and for your partnership in this project and for your contribution to its success.

23/03/2026

تماشياً مع خطتها لدعم المزارعين ومساعدتهم على التسجيل في السجل الزراعي التابع لوزارة الزراعة، عملت جمعية "هالأرض إلنا" بالتعاون مع بلدية الكحالة على متابعة مزارعي قضاء عاليه بهدف تمكينهم من الاستفادة من خدمات وزارة الزراعة. حيث واكبت الجمعية، بالتنسيق مع مصلحة زراعة جبل لبنان والمركز الزراعي في عاليه، توزيع كميات من الزيت المعدني المقدم من وزارة الزراعة للمزارعين المسجّلين في السجل الزراعي.
كل الشكر لوزارة الزراعة على هذه المبادرة ، كما نشكر بلدية الكحالة على حسن الاستضافة.
In line with its plan to support farmers and assist them in registering in the agricultural registry of the Ministry of Agriculture, "Halardelna", in cooperation with the Kahale Municipality, worked to follow up with farmers in the Aley District in order to enable them to benefit from the services of the Ministry of Agriculture. The association also, in coordination with the Mount Lebanon Agriculture Department and the agricultural center in Aley, accompanied the distribution of quantities of mineral oil to farmers given by the ministry in the Aley District who are registered in the agricultural registry.

Many thanks to the Ministry of Agriculture for this initiative and we also thank the Kahale Municipality for its kind hosting.

16/03/2026

As part of the MOU between "Halardelna" and the Ministry of Agriculture (MoA), which aims to implement joint initiatives and projects to support farmers and strengthen communication between them and the Ministry, the Association received agricultural seedlings from the MoA for distribution to registered farmers in several villages in the Aley district.

The distribution included olive, pomegranate, fig, and walnut seedlings, in a step aimed at supporting farmers and strengthening local agricultural production.

We extend our sincere thanks to the MoA for this valuable initiative, and also to the Municipality of Kahale for its warm hosting.

At "Halardelna", we will always remain by the farmer’s side, in support of farmers, the land, and production.
في إطار اتفاقية التعاون بين جمعية "هالأرض إلنا" ووزارة الزراعة، والهادفة إلى تنفيذ مبادرات ومشاريع مشتركة لدعم المزارعين وتعزيز التواصل بينهم وبين الوزارة، قامت الجمعية باستلام شتول زراعية من وزارة الزراعة لتوزيعها على المزارعين المسجّلين وذلك في عدة قرى من قضاء عاليه.
وقد شمل التوزيع شتول زيتون، رمان، تين، وجوز، في خطوة تهدف إلى دعم المزارعين وتعزيز الإنتاج الزراعي المحلي.
كل الشكر لوزارة الزراعة على هذه المبادرة القيّمة، كما نشكر بلدية الكحالة على حسن الاستضافة.
نحن في "هالأرض إلنا" سنبقى دائمًا إلى جانب المزارع، دعمًا له، للأرض وللإنتاج.

04/03/2026

ضمن إطار مشروع "دكّانة"، وسعيًا لاستكماله وتعزيز أثره، قامت جمعية "هالأرض إلنا" يوم الثلاثاء ٣ آذار ٢٠٢٦ بزيارة عدد من الدكاكين المستفيدة من المشروع، لمتابعة وضعها بعد الدعم الذي قُدِّم سابقًا، والتحقّق من مدى فعالية هذا الدعم المُقدَّم ورصد أي احتياجات إضافية يمكن الاستجابة لها.

وخلال الزيارة، قمنا بتوزيع صناديق منتوجات "Pepsi" وبضاعة عينية تقدمة شركة "BejcoFood" لدعم استمرارية هذه الدكاكين وتعزيز قدرتها على تلبية احتياجات الأهالي خاصة في هذه الظروف الاستثنائية.

كل الشكر والتقدير لشركائنا و .food على دعمهم الكريم للمشروع من خلال التبرّع بهذه المواد، وعلى ثقتهم برسالتنا.
As part of the “Dekkeneh” project, and in an effort to strengthen its impact, "Halardelna" visited a number of beneficiary minimarts and shops on Tuesday, March 3, 2026. The visit aimed to follow up on their status after the support previously provided, assess the effectiveness of that support and identify any additional needs that could be addressed.

During the visit, we distributed boxes of Pepsi products and in-kind donations from Bejco Food to support the sustainability of these shops and enhance their ability to meet the needs of local residents, especially under these exceptional circumstances.

We extend our sincere thanks and appreciation to our partners and .food for their generous support of the project through donating these products, and for their trust in our mission.

01/03/2026

ضمن حملة تسجيل المزارعين عبر الوحدة المتنقّلة، وبالتعاون بين وزارة الزراعة وجمعية "هالأرض إلنا"، قمنا بحملة تسجيل في بلدة كفرشلال يوم 25 شباط 2026. وخلال الحملة، تمكّن فريق الوزارة، بدعم لوجستي من الجمعية، من تسجيل 20 مزارعًا من أبناء كفرشلال في السجل الزراعي، في خطوة تساعد على تحديث البيانات الزراعية الرسمية وتمكين المزارعين من الاستفادة من الخدمات والبرامج الزراعية المتاحة. وتتقدّم جمعية "هالأرض إلنا" بجزيل الشكر لكل من ساهم في إنجاح هذه الحملة، خاصةً البلدية والأهالي وفاعليات كفرشلال على تعاونهم وحسن الاستقبال والضيافة.
As part of the Mobile Farmers Registration Campaign, and in cooperation between the Ministry of Agriculture and “Halardelna”, we carried out a registration campaign in the town of Kfar Chlel on February 25, 2026.

During the campaign, the Ministry’s team, with logistical support from the association, successfully registered 20 farmers from Kfar Chlel in the agricultural register—a step that helps update official agricultural data and enables farmers to benefit from available agricultural services and programs.

“Halardelna” extends its sincere thanks to everyone who contributed to the success of this campaign, especially the municipality, as well as the residents and community stakeholders of Kfar Chlel, for their cooperation, warm welcome, and generous hospitality.