Migrant Center Friend 2025

Migrant Center Friend 2025 2011년 설립된 는 한국에 머무는 이주민과 함께하는 비영리단체입니다. 친구는 평화 · 인권 · 공존의 철학을 바탕으로 한국사회에 이주한 외국인들을 환대하고 함께함으로써 서로 친구가 되어갑니다

‘이주민센터 친구’ 에서는 언어적 장벽으로 인해 권리구제를 받지 못하는 국내 체류중인 이주민을 지원하고, 이주민 통번역 활동가의 활동을 촉진하기 위하여 통역 및 번역이 필요한 현장의 지원 요청을 받습니다.□신청자격:...
06/08/2026



‘이주민센터 친구’ 에서는 언어적 장벽으로 인해 권리구제를 받지 못하는 국내 체류중인 이주민을 지원하고, 이주민 통번역 활동가의 활동을 촉진하기 위하여 통역 및 번역이 필요한 현장의 지원 요청을 받습니다.

□신청자격: 기관 및 개인

□기간: 2026년 8월 ~ 11월

□목적: 법률상담, 공공기관 방문, 지원서류 작성, 병원 방문 등 이주민의 기본권 보호를 위해 통·번역이 필요한 경우

□통역 제공 언어: 중국어, 베트남어, 따갈로그어(필리핀), 몽골어, 일본어, 크메르어(캄보디아), 러시아어, 다리어(페르시아), 영어 등

□신청 방법:
1) 구글 폼 작성 https://forms.gle/kiuSNiU7KwpjfhdP8

2) 이메일을 통한 신청서 교부(신청서는 이주민센터친구 홈페이지 ‘공지사항’ 참조)

□절차: 신청서 접수 -> 담당자 확인 및 연락->통번역활동가 매칭->현장 지원

□문의: [email protected] / 02-6406-7179(담당: 이진혜)

많은 참여 부탁드립니다~!

이 사업은 ‘한문화재단’의 지원으로 진행됩니다.

☆이주민을 현장에서 지원하는 통번역 활동가를 모집합니다.활동 영역: 이주민 법률상담, 병원, 노동청, 행정복지센터 등이주민 지원단체등에서 요청하는 언어별 활동가와 매칭하고, 지원 후 활동비를 지급합니다.□자격요건(세...
03/08/2026



☆이주민을 현장에서 지원하는 통번역 활동가를 모집합니다.

활동 영역: 이주민 법률상담, 병원, 노동청, 행정복지센터 등

이주민 지원단체등에서 요청하는 언어별 활동가와 매칭하고, 지원 후 활동비를 지급합니다.

□자격요건(세가지 중 하나 충족시 가능)

*소득 세금신고가 가능한 체류자격을 가진 외국인/귀화자(공통 요건)

1) ‘이주민센터 친구’ 법률·의료 통번역 교육 수료자

2) 다국어상담사 등 이주민지원기관 근무 경력자(6개월 이상)

3) TOPIK 5급 이상, 사법통역사 자격 기타 통번역 능력 보유자

□지급기준

-통역료(시간당 30,000원),

-번역료(장당 10,000원),

- 교통비(회당 10,000원)

□활동기간

2026년 8월~11월

□신청방법

1) 구글 신청서 작성 https://forms.gle/xaC2VQkUTJyQSshw7

2) ‘이주민센터 친구’ 홈페이지 ‘공지사항’에서 신청서 다운로드 받아 작성 후 이메일([email protected]) 송부

□문의: [email protected] / 02-6406-7179 (담당자: 이진혜)

많은 신청 바랍니다!

이 사업은 ‘한문화재단’의 지원으로 수행됩니다.

딸기 비닐하우스에서 일하는 미얀마 여성 노동자 '샤뻬'와 그를 둘러싼 이주여성노동자들의 이야기를 담은 '딸기 이론'의 저자 김숨 작가님과 함께하는 북토크가 열렸습니다. 뜨거운 여름밤에도 20분이 넘게 참여해주셨습니다...
30/07/2026

딸기 비닐하우스에서 일하는 미얀마 여성 노동자 '샤뻬'와 그를 둘러싼 이주여성노동자들의 이야기를 담은 '딸기 이론'의 저자 김숨 작가님과 함께하는 북토크가 열렸습니다. 뜨거운 여름밤에도 20분이 넘게 참여해주셨습니다. 고광민 변호사가 진행을 맡아 책을 읽으며 느낀 소회와, 공익변호사로서 활동하며 느낀 점을 담아 잘 이끌어주었습니다. 작가님은 차분한 목소리로 책을 쓰는 과정, 책에 담고 싶었던 의미에 대해 나누어 주셨습니다. 노동자들을 만나기 위해 버스 정류장에서 무작정 기다리다가 말을 걸었다는 부분에서는 작가님의 의지와 열망, 용기가 느껴졌습니다. 아직 '딸기 이론'을 읽지 않으신 분들께 강력 추천 드립니다!

이주민센터친구의 2025년 활동 내용을 담은 연간보고서가 발행되었습니다. '이주민센터 친구' 웹사이트(https://www.chingune.or.kr/bbs/board.php?bo_table=B34&wr_id=369...
27/07/2026



이주민센터친구의 2025년 활동 내용을 담은 연간보고서가 발행되었습니다.

'이주민센터 친구' 웹사이트(https://www.chingune.or.kr/bbs/board.php?bo_table=B34&wr_id=369)에서 PDF 첨부 파일을 받아 보시기 바랍니다.🤗

후원회원 및 연대단체에 종이책으로도 발송하여 드립니다.

그 외 종이책을 받고 싶으신 분은 [email protected]로 신청 해주세요.

이주민 통번역 활동가 대모집 ☆이주민을 현장에서 지원하는 통번역 활동가를 모집합니다.활동 영역: 이주민 법률상담, 병원, 노동청, 행정복지센터 등이주민 지원단체등에서 요청하는 언어별 활동가와 매칭하고, 지원 후 활동...
27/07/2026

이주민 통번역 활동가 대모집



☆이주민을 현장에서 지원하는 통번역 활동가를 모집합니다.

활동 영역: 이주민 법률상담, 병원, 노동청, 행정복지센터 등

이주민 지원단체등에서 요청하는 언어별 활동가와 매칭하고, 지원 후 활동비를 지급합니다.



□자격요건(세가지 중 하나 충족시 가능)

*소득 세금신고가 가능한 체류자격을 가진 외국인/귀화자(공통 요건)

1) ‘이주민센터 친구’ 법률·의료 통번역 교육 수료자

2) 다국어상담사 등 이주민지원기관 근무 경력자(6개월 이상)

3) TOPIK 5급 이상, 사법통역사 자격 기타 통번역 능력 보유자



□지급기준

-통역료(시간당 30,000원),

-번역료(장당 10,000원),

- 교통비(회당 10,000원)



□활동기간

2026년 8월~11월



□신청방법

1) 구글 신청서 작성 https://forms.gle/xaC2VQkUTJyQSshw7

2) ‘이주민센터 친구’ 홈페이지 ‘공지사항’에서 신청서 다운로드 받아 작성 후 이메일([email protected]) 송부

□문의: [email protected] / 02-6406-7179 (담당자: 이진혜)



많은 신청 바랍니다!



이 사업은 ‘한문화재단’의 지원으로 수행됩니다.

21/07/2026

작년 7월, 〈이주민센터 친구〉에 한 통의 편지가 왔다. 화성 외국인보호소에서 온 편지였다. 편지의 주인공 A씨는 난민 신청을 위해 한국에 왔지만 난민으로 인정받지 못했고, 체류자격을 얻지 못한 채 공장에서 일하다

🎉 팔로워 이벤트! 📚안녕하세요, 이주민센터 친구입니다.드디어 트위터(엑스) 계정을 새로 만들었습니다! 🥳이주민센터 친구의 트위터 계정을 팔로우해주신 분들 중, 추첨을 통해 책을 선물로 드립니다.보내드리는 책은 이주...
29/06/2026

🎉 팔로워 이벤트! 📚
안녕하세요, 이주민센터 친구입니다.
드디어 트위터(엑스) 계정을 새로 만들었습니다! 🥳

이주민센터 친구의 트위터 계정을 팔로우해주신 분들 중, 추첨을 통해 책을 선물로 드립니다.

보내드리는 책은 이주민센터 친구가 아끼며 읽었던 책들입니다. 새 책은 아니지만, 좋은 책이 또 다른 독자에게 이어지기를 바라는 마음으로 준비했습니다.

📌 참여 방법
1. 트위터(엑스) 팔로우
https://x.com/i/status/2071427040608477687

2. 팔로워 이벤트 구글 폼 작성 (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf459ImxQbE9s7TgZlwmn36WTR5DpMaDIX_W-e6TXELzqTlQA/viewform?usp=sharing&ouid=107031642982546622833)

📌 추첨 및 책 배송은 8/1부터 시작됩니다. 배송비는 착불입니다!

📌 인스타그램과 페이스북도 함께 팔로우하면 저희 활동을 더 빠르게 만나보실 수 있습니다. 😊
- 페이스북 : https://www.facebook.com/share/1Df2iC17mF/
- 인스타그램 : https://www.instagram.com/friend79law?igsh=bjU3cnpjdXMyYjJh

새로운 계정에서 더 자주, 더 가까이 찾아뵙겠습니다.
많은 팔로우와 응원 부탁드립니다! 💙

🎉 나눔하는 책 목록📚
- 이주와 이주공동체/ 지영임
- 난민, 멈추기 위해 떠나는 사람들/ 하영식
- 팩트풀니스/ 한스 로슬링
- 얼굴 없는 검사들 / 최정규
- 생일 없는 아이들 / 김희진, 강정은, 마한얼, 이제호, 이진혜
- 죽음의 수용소에서 / 빅터 프랭클
- 웰다잉 / 데이비드 쿨
- 나의 F코드 이야기 / 이하늬
- 우리가 우리를 우리라고 부를 때 / 추적단 불꽃
- 홍학의 자리 / 정혜연
- 한국 요약 금지 / 콜린 마샬
- 세상의 모든 딸들 / 엘리자베스 마셜 토마스
- 2023-2025 이주인권 디딤돌 걸림돌 판결집 / 이주인권사례연구모임
- 싯다르타/ 헤르만 헤세
- 무의미의 축제/ 밀란 쿤데라
- 여성혐오를 혐오한다/ 우에노 지즈코
- 겨울방학 / 최진영
- 자기만의 방 / 버지니아 울프

이주민센터 친구에서 여성 농업 이주노동자의 이야기를 담은 책 '딸기 이론' 의 저자 김숨 작가님을 모시고 북토크를 엽니다.김숨 작가는 1997년 등단 이후 일본군 '위안부', 장애인 등 사회의 주변부에 놓인 사람들의...
26/06/2026



이주민센터 친구에서 여성 농업 이주노동자의 이야기를 담은 책 '딸기 이론' 의 저자 김숨 작가님을 모시고 북토크를 엽니다.

김숨 작가는 1997년 등단 이후 일본군 '위안부', 장애인 등 사회의 주변부에 놓인 사람들의 삶을 주제로 한 글을 써 왔습니다.

올해 5월에 나온 책 '딸기 이론'은 딸기밭 비닐하우스에서 7년째 숙식하며 일하는 미얀마출신 여성 이주노동자 샤빼가 캄보디아 출신 이주노동자 보파에게 보내는 편지 형식의 작품입니다.

참고: https://www.yna.co.kr/view/AKR20260603031700005 (연합뉴스 '김숨 작가 "이주노동자의 복잡한 내면 보여주고 싶었다" )

7월 29일 (수) 저녁 7시,
참가를 원하시는 분은 누구나 환영입니다.
책을 읽고 와주시면 더 좋습니다^^

아래 구글 신청서에 참석 신청을 해주세요. 많은 참여 부탁드립니다!
https://forms.gle/xVJ2rAoTBn3MsxSp7

수정 삭제

정부가 상반기 중 발표할 예정인 이주노동 로드맵에서 이주노동자의 사업장변경 제한 폐지 계획이 제외될 것 같다는 우려가 있습니다.이에 이주노동자평등연대에서는 매일 점심 서울고용노동청 앞에서 1인 피켓팅을 진행하고 있습...
26/06/2026



정부가 상반기 중 발표할 예정인 이주노동 로드맵에서 이주노동자의 사업장변경 제한 폐지 계획이 제외될 것 같다는 우려가 있습니다.

이에 이주노동자평등연대에서는 매일 점심 서울고용노동청 앞에서 1인 피켓팅을 진행하고 있습니다.이주민센터친구에서도 점심 선전전에 함께하였습니다.

사업장변경제한은 고용허가제 뿐만 아니라 회화강사(E-2), 특정활동(E-7) 등 여러 노동 목적의 체류자격 소지자들이 사업주에 종속되어 불공정한 고용관계를 지속하도록 하는 문제점을 안고 있습니다.

노동허가제로의 전환, 사업장 변경 제한 철폐를 통해 노동자의 권리를 보다 두텁게 보장하는 한국 사회가 되기를 바랍니다.

지난 금요일, 한중포커스 신문사의 문현택 대표님의 개인전에 다녀왔습니다. 달항아리를 주제로 한 연작, 백두산 등 멋진 풍경을 담은 그림들이 인상적이었습니다^^
26/06/2026



지난 금요일, 한중포커스 신문사의 문현택 대표님의 개인전에 다녀왔습니다. 달항아리를 주제로 한 연작, 백두산 등 멋진 풍경을 담은 그림들이 인상적이었습니다^^

Address

서울시 영등포구 대림로 157
Seoul
07413

Opening Hours

Monday 10:00 - 17:30
Tuesday 10:00 - 17:30
Wednesday 10:00 - 17:30
Thursday 10:00 - 17:30
Friday 10:00 - 17:30

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Migrant Center Friend 2025 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share