http://cafe.naver.com/welovesmiv

SMIV, 숙명여자대학교, Seoul (2026)

17/04/2026

[더웨이나인 X 숙명통역봉사단 2026 제휴 체결]

안녕하세요, 숙명여자대학교의 외교사절단, 숙명통역봉사단입니다.
2026년 숙명통역봉사단의 공식 제휴사인 더웨이나인(THE WAY9)을 소개합니다.

더웨이나인은 2011년 설립된 여성 오피스룩 및 면접정장 전문 브랜드로, 실용적인 오피스룩을 제작하는 기업입니다.

국내 전문 공장에서 유니폼·정장 세트를 자체 제작하여, XS부터 5XL까지 폭넓은 사이즈로 세분화된 선택지를 제공하고 있으며, 중소벤처기업청으로부터 여성기업으로 인증을 받고 2025년 ‘여성정장’ 부문에서는 ‘2025 올해의 우수브랜드 대상 1위’를 수상한 바 있습니다.
현재 서울 강남에 오프라인 매장을 운영하며 온·오프라인 서비스를 동시에 제공하고 있습니다.

더웨이나인은 ’취업준비생의 발걸음을 응원한다‘는 슬로건 아래, 단순히 옷을 파는 것을 넘어, 취업준비생과 직장인이 프로페셔널한 첫인상을 만들고 자신 있게 사회로 걸어 나갈 수 있도록 도움을 주는 기업입니다.

더웨이나인과은 숙명통역봉사단과의 제휴를 통해 오직 숙명통역봉사단 단원들에게만 [공식물 전 상품 15% 할인 혜택]을 제공합니다. 제공되는 할인 코드는 온라인 공식몰 및 오프라인 매장 모두에서 사용
가능하며 다양한 제품을 보다 합리적인 가격으로 만나보실 수 있습니다.

숙명통역사단 단원들은 내부 활동 및 외부 통역 활동 파견 시, 정장을 필수적으로 착용하고 있습니다.
이에 따라 단원들의 의상 준비에 대한 부담을 줄이고, 보다 편리한 활동 환경을 제공하고자 더웨이나인과의 제휴를 체결하였습니다. 이번 제휴를 통해 단원들의 활동 편의성이 한층 향상될 것으로 기대합니다.

앞으로도 숙명통역봉사단은 다양한 활동과 협업을 이어갈 예정이니 많은 관심 부탁드립니다.

감사합니다. :)

04/03/2026

💛숙명통역봉사단 25기 신입단원 모집 및 해오름제 부스 안내🖤

안녕하세요, 숙명여자대학교 학우 여러분!

“숙명과 세상을 통하게 하다.”, 숙명여자대학교의 외교사절단, 리더십그룹 숙명통역봉사단(SMIV)에서 25기 신입단원을 모집합니다.

숙명통역봉사단은 숙명여자대학교를 대표하는 리더십그룹이자 글로벌사회의 선도적인 역할을 수행하는 단체로, 2002년에 구성된 국내 최초의 대학생 통역봉사단체입니다.

영어, 중국어, 일본어 등 외국어를 자유자재로 구사하는 단원들이 숙명의 자부심과 긍지, 끊임없는 노력과 봉사의 정신으로 교내 뿐만 아니라 국가적 차원의 국제 행사 및 민간외교분야에서 통역 활동을 통해 대학과 국가의 홍보사절단으로 활약하고 있습니다.

📌모집 기간: 2026년 2월 21일 (토요일) ~ 2026년 3월 6일 (금요일) 22시 00분

📌지원 자격: 외국어에 흥미와 열정을 가진 6학기 이내 재학생

📌지원 방법: 숙명통역봉사단 웹메일([email protected])을 통해 서류 제출

📌제출 서류: 지원서 1부, 자기소개서 2부 (지원언어 1부+국문 1부) + 각종 경력 및 공인어학증명서류 (해당자에 한함)
○지원서 양식은 Snowe 모집 공고를 확인해주시기 바랍니다.
○지원서는 pdf 형식으로 제출해주시기 바랍니다.
○메일명: 숙명통역봉사단_25기 지원서_지원언어_이름, 파일명: 25기 지원서_지원언어_이름

📌면접 일정: 서류합격자에 한하여 3/10(화)~3/13(금) 중 면접 가능 시간 조사 예정

📍해오름제 부스 안내
○일시: 3월 4일(수), 5일(목) 10:00 ~ 17:00
○위치: 명신관 정면 (자세한 위치는 게시물을 참고 바랍니다.)

숙명여자대학교의 브레인이자 미래의 국제적 리더가 되실 여러분들의 적극적인 지원 바라며, 해오름제 부스 역시 많은 참여 부탁드립니다.💛🖤

*3월 6일 (금) 이전까지 지원서를 제출하거나, 이름과 학번을 밝혀 질문 남겨주실 경우 서류 전형 가산점이 부여됩니다. (중복 가능)

*질문은 숙명통역봉사단 인스타그램() 또는 웹메일([email protected])을 통하여 남겨주시기 바랍니다.

*숙명통역봉사단 인스타그램을 통해 숙명통역봉사단의 다양한 소식을 전해드리고 있으니 많은 관심 부탁드립니다.

01/03/2026

❄️🎙️[SMIV PODCAST] 단원들이 말한다, 숙명통역봉사단🎙️❄️

안녕하세요, 숙명여자대학교의 외교사절단, 숙명통역봉사단입니다.

아직 숙명통역봉사단에 대해 궁금한 점이 많은 예비 25기 단원분들을 위해, 24기 단원분들이 생생한 활동 후기를 들려드립니다.

Q1. 한 해 동안 했던 활동 중 가장 인상 깊었던 활동은 무엇이었나요?
Q2. 숙명통역봉사단 입단을 추천하는 이유가 있다면 말씀해 주세요.
Q3. 숙명통역봉사단 입단을 위해 어떤 준비를 했었나요?
Q4. 25기 신입 단원 지원을 고민하고 있는 분들께 전하고 싶은 말이 있다면?

숙명통역봉사단 25대 대표단과 24기 단원들은 숙명의 외교사절단이 될 예비 25기 단원분들을 기다리고 있겠습니다.💛🖤

28/02/2026

🎤숙명통역봉사단에게 무엇이든 물어보세요!🎤

안녕하세요, 숙명여자대학교의 외교사절단, 숙명통역봉사단입니다.

숙명통역봉사단 지원에 앞서서, 고민되는 점이 많아 지원을 망설이고 계신가요?
예비 25기 단원 여러분들의 궁금한 점을 해결하기 위해 눈송이가 직접 물어보았습니다!

추가적인 질문은 숙명통역봉사단 인스타그램() DM과 숙명통역봉사단 웹메일([email protected])로 편하게 남겨주세요!

여러분들의 궁금증이 해결되셨기를 바라며 숙명의 외교사절단이 될 예비 25기 단원분들을 기다리고 있겠습니다. 💛🖤

22/02/2026

📌25기 신입단원 모집📌

안녕하세요, 숙명여자대학교 학우 여러분!

“숙명과 세상을 통하게 하다.”, 숙명여자대학교의 외교사절단, 리더십그룹 숙명통역봉사단(SMIV)에서 25기 신입단원을 모집합니다.

숙명통역봉사단은 숙명여자대학교를 대표하는 리더십그룹이자 글로벌사회의 선도적인 역할을 수행하는 단체로, 2002년에 구성된 국내 최초의 대학생 통역봉사단체입니다. 영어, 중국어, 일본어 등 다양한 외국어를 자유자재로 구사하는 단원들이 숙명의 자부심과 긍지, 끊임없는 노력과 봉사의 정신으로 교내 뿐만 아니라 국가적 차원의 국제 행사 및 민간외교분야에서 통역 활동을 통해 대학과 국가의 홍보사절단으로 활약하고 있습니다.

●모집 기간: 2026년 2월 21일 (토요일) ~ 2026년 3월 6일 (금요일) 22시 00분

●지원 자격: 외국어에 흥미와 열정을 가진 6학기 이내 재학생

●지원 방법: 숙명통역봉사단 웹메일([email protected])을 통해 서류 제출

●제출 서류: 지원서 1부, 자기소개서 2부 (지원언어 1부+국문 1부) + 각종 경력 및 공인어학증명서류 (해당자에 한함)

●면접 일정: 서류합격자에 한하여 3/10(화)~3/14(금) 중 면접 가능 시간 조사 예정

○지원서 양식은 하단 첨부파일을 확인해주시기 바랍니다.

○지원서는 pdf 형식으로 제출해주시기 바랍니다.

○메일명: 숙명통역봉사단_25기 지원서_지원언어_이름, 파일명: 25기 지원서_지원언어_이름

숙명여자대학교의 브레인이자 미래의 국제적 리더가 되실 여러분들의 적극적인 지원 기다리겠습니다!

*3월 6일 (금) 이전까지 지원서를 제출하거나, 이름과 학번을 밝혀 질문 남겨주실 경우 서류 전형 가산점이 부여됩니다. (중복 가능)

*질문은 숙명통역봉사단 인스타그램()을 통하여 남겨주시기 바랍니다.

*숙명통역봉사단 인스타그램을 통해 숙명통역봉사단의 다양한 소식을 전해드리고 있으니, 관심 있으신 분들께서는 에서 자세한 내용 확인해주시기 바랍니다.

18/02/2026

안녕하세요. 숙명의 외교사절단, 숙명통역봉사단입니다.

숙명통역봉사단의 주요 활동을 정기적으로 전해드리는 ‘SMIV 활동보고’가 어느덧 올해의 마지막 소식으로 인사드립니다.

2025년 11월 22일 토요일, 2025학년도 2학기의 마지막 정기 행사인 종강총회와 함께, 한 해의 발자취를 돌아보는 연례 행사 ‘홈커밍데이’가 진행되었습니다.

본격적으로 홈커밍데이를 시작하기 전, 2025-2학기 종강총회를 진행하였습니다. 2025-2학기 종강총회는 승급 안내부터 동계 한별회화캠프 안내, 홈커밍데이 소개, 그리고 23기 단원 수료식, 24대 대표단 퇴임사 및 25대 대표단 취임사의 순서로 진행되었습니다.

이어 진행된 2025 홈커밍데이는 ‘Secret Santa Night in SMIV’를 테마로, 11월 속 작은 크리스마스를 함께 즐기고자 마련되었습니다. ‘크리스마스’와 ‘빨강, 초록’ 드레스코드 아래 단원들은 서로의 한 해를 나누며 특별한 추억을 만들어갔습니다.

행사의 시작은 2025년 한 해 동안 숙명통역봉사단이 걸어온 활동을 함께 돌아보는 시간으로 채워졌습니다.

이후 1부 레크리에이션이 이어졌고, 전대 대표님들과의 담소 속에서 저녁 식사를 함께한 뒤 2부에서는 익명 편지 낭독, 베스트 드레서 선발, 럭키드로우 등 다양한 프로그램이 진행되며 따뜻한 분위기 속에서 행사가 이어졌습니다.

올해 새롭게 함께하게 된 24기 단원 여러분, 전대 대표님들, 이번 학기를 끝으로 수료를 맞이한 23기 단원 여러분, 그리고 2025년 한해동안 숙명통역봉사단을 이끌었던 24대 대표단과 새롭게 출발하는 25대 대표단 모두에게 의미 있고 소중한 한 해로 기억되기를 바랍니다.

2025년 마지막 SMIV 활동보고는 여기서 마무리하고자 합니다. 짧고도 길었던 여정을 함께해 주셔서 진심으로 감사합니다.

카드뉴스 기획 및 제작: 24대 일어대표 이유빈

18/02/2026

안녕하세요,
숙명의 외교사절단, 숙명통역봉사단입니다.

지난 11월의 숙명통역봉사단의 활동 현황을 소개해 드리고자 합니다.

11월 8일에는 숙명통역봉사단의 연례 최대 행사인 그랜드큐브가 개최되었습니다. “AI와 함께 그려나가는 고령화 시대의 미래“ 라는 주제 아래, 프랑스, 독일, 캐나다, 중국 4개 국가의 연사가 참여하여 공공 부문과 민간 부문 두 개의 세션으로 나뉘어 깊이 있는 논의를 펼쳤습니다.

다음으로, 아태여성정보통신원이 11월 10일부터 14일까지 아세안 지역 여대생 약 55명을 한국으로 초청하여 개최한 “2025 숙명 UNESCO-UNITWIN 초청연수”에서 행사 전반의 운영 업무를 수행하였습니다.

11월 20일에는 2025 글로벌 미래기술 포럼에서 등록 데스크 운영을 맡아 사전 등록자 확인 및 현장 등록 접수, 명찰과 행사 자료 제공 등의 업무를 수행하였습니다.

이어서 11월 21일 개최된 연세대장 심포지엄에서는, 등록 데스크 업무의 다양한 파트에서 행사가 원활히 진행되도록 지원하였습니다.

11월 26일부터 27일까지 양일간 개최된 2025 Korea Grand Sourcing Fair에서는 싱가포르, 말레이시아 등의 국가에서 바이어 전담 통역사로서 여러 차례의 미팅과 상담을 통역하였습니다.

마지막으로, 숙명글로벌어학원 한국어 예비학교 프로그램에 소속된 다국적 중•고등학생들을 대상으로 상담 동시통역을 담당했습니다.

지금까지 11월의 숙명통역봉사단이었습니다.

추워지는 날씨에도 열정적으로 활동해주신 단원 여러분, 모두 수고 많으셨습니다! :)

카드뉴스 기획 및 제작: 24대 일어대표 이유빈

18/02/2026

통역즈 온 더 블럭! – 통역의 프로세스 스킬편 (하)

안녕하세요, 숙명의 외교사절단, 숙명통역봉사단입니다.

이번 편에서는 저번 편에 이어 통역의 프로세스 스킬(Process Skills)을 다루어보았습니다. 메시지 재구성(Message Structuring)을 중심으로 내용을 알차게 구성했으니,
통역의 프로세스 스킬 기초를 다지는 데 큰 도움이 되길 바랍니다!

카드뉴스 기획·제작: 홍보디자인 팀원 김민성, 김서윤, 장다연

16/02/2026

통역즈 온 더 블럭! – 통역의 프로세스 스킬편 (상)

안녕하세요, 숙명의 외교사절단, 숙명통역봉사단입니다.

이번 편에서는 통역의 프로세스 스킬(Process Skills)에 대해 다루어보았습니다.

‘적극적 듣기(Active Listening)’, ‘기억 유지(Retention)’, ‘청킹(Chunking)’ 등의 여러 개념을 중심으로 내용을 체계적으로 구성한 만큼 여러분들이 추후 통역을 하는 데 있어 큰 도움이 되길 바랍니다!

카드뉴스 기획·제작: 홍보디자인 팀원 김민성, 김서윤, 장다연

16/02/2026

안녕하세요. 숙명의 외교사절단, 숙명통역봉사단입니다.

숙명통역봉사단의 주요 활동을 정기적으로 전해드리는 ‘SMIV 활동보고’ 세 번째 이야기는, 저희의 연례 최대행사이자 ’숙명통역봉사단의 꽃‘이라고 불리는 그랜드큐브입니다.

2025년 11월 8일(토) 오후 2시 숙명여자대학교 미래창조관 101호에서 개최된 제16회 GRANDCUBE는 “AI와 함께 그려나가는 고령화 시대의 미래”라는 주제 아래, 프랑스, 독일, 캐나다, 중국 4개 국가의 연사가 참여하여 깊이 있는 논의를 펼쳤습니다.

각국 원어민 연사와 숙명통역봉사단 단원들은 발표 세션과 라운드테이블, 질의응답 순서를 통해 다양한 관점을 나누었으며, 이후 현직 통역사와 교수님께서 심사위원으로 참여해 전문적이고 구체적인 조언을 전해주셨습니다.

이번 포럼은 주제에 부합하는 공식 협찬 8곳, 공식 협업 2곳, 공식 후원 1곳의 든든한 지원 속에서 더욱 알차게 운영될 수 있었습니다.

특히 제16회 그랜드큐브에서는 역대 행사 최초로 근골격계 전문 디지털 헬스케어 기업 ‘팀엘리시움’의 AI 체형 분석 솔루션 ‘바디닷 피트니스’를 직접 체험할 수 있는 오픈 부스를 마련했습니다. 참여자들은 체험을 통해 AI 기반 건강관리 기술의 가능성을 직접 확인하며, 포럼 주제에 대한 이해를 한층 확장하는 계기를 가질 수 있었습니다.

바쁜 일정 속에서도 함께해 주신 청중 여러분과 숙명여자대학교 학생처장님, 협업 기업 및 학생 단체 관계자분들, 그리고 전대 대표님들께 깊이 감사드립니다.

또한 행사 준비를 위해 힘써주신 TF팀 단원 여러분과 발표에 최선을 다해주신 통역사 및 연사분들께도 진심 어린 감사의 말씀을 전합니다.

매년 시의성 있는 주제를 통해 더 넓은 소통의 장을 만들어가는 그랜드큐브, 앞으로도 많은 기대와 응원 부탁드립니다. 감사합니다. :)

SMIV

17/04/2026

04/03/2026

01/03/2026

28/02/2026

22/02/2026

18/02/2026

18/02/2026

18/02/2026

16/02/2026

16/02/2026

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share