4N Center

04/10/2026

2026. 10. 03. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
가을 미니 콘서트
Autumn Mini Concert
_이민욱목사 (Rev. Minuk Lee)

(눅 5:1-6)
1 무리가 몰려와서 하나님의 말씀을 들을새 예수는 게네사렛 호숫가에 서서
2 호숫가에 배 두 척이 있는 것을 보시니 어부들은 배에서 나와서 그물을 씻는지라
3 예수께서 한 배에 오르시니 그 배는 시몬의 배라 육지에서 조금 떼기를 청하시고 앉으사 배에서 무리를 가르치시더니
4 말씀을 마치시고 시몬에게 이르시되 깊은 데로 가서 그물을 내려 고기를 잡으라
5 시몬이 대답하여 이르되 선생님 우리들이 밤이 새도록 수고하였으되 잡은 것이 없지마는 말씀에 의지하여 내가 그물을 내리리이다 하고
6 그렇게 하니 고기를 잡은 것이 심히 많아 그물이 찢어지는지라

(Luke 5:1-6)
1 One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret,with the people crowding around him and listening to the word of God,
2 he saw at the water's edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets.
3 He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little from shore. Then he sat down and taught the people from the boat.
4 When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into deep water, and let down the nets for a catch."
5 Simon answered, "Master, we've worked hard all night and haven't caught anything. But because you say so, I will let down the nets."
6 When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break.

23/09/2026

2026. 09. 20. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
평범한 일상의 위대한 한 걸음 (빌 4:8)
A Great Step in Everyday Life (Phil. 4:8)
_홍원표 목사 (Pr. Peter Hong)

빌 4:8 끝으로 형제들아 무엇에든지 참되며 무엇에든지 경건하며 무엇에든지 옳으며 무엇에든지 정결하며 무엇에든지 사랑 받을 만하며 무엇에든지 칭찬 받을 만하며 무슨 덕이 있든지 무슨 기림이 있든지 이것들을 생각하라

Phil. 4:8 Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable--if anything is excellent or praiseworthy--think about such things.

14/09/2026

2026. 09. 13. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
크리스천과 길을 떠난 유약씨 ― 오늘 믿고, 내일부터 함께 순례의 길을 걷다 (행 16:30-34)
Christian and Pliable: Setting Out on the Journey (Acts 16:30–34)
_홍원표 목사 (Pr. Peter Hong)

행 16:30 그들을 데리고 나가 이르되 선생들이여 내가 어떻게 하여야 구원을 받으리이까 하거늘
행 16:31 이르되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라 하고
행 16:32 주의 말씀을 그 사람과 그 집에 있는 모든 사람에게 전하더라
행 16:33 그 밤 그 시각에 간수가 그들을 데려다가 그 맞은 자리를 씻어 주고 자기와 그 온 가족이 다 세례를 받은 후
행 16:34 그들을 데리고 자기 집에 올라가서 음식을 차려 주고 그와 온 집안이 하나님을 믿으므로 크게 기뻐하니라

Acts 16:30 He then brought them out and asked, "Sirs, what must I do to be saved?"
Acts 16:31 They replied, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved--you and your household."
Acts 16:32 Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.
Acts 16:33 At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his family were baptized.
Acts 16:34 The jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God--he and his whole family.

▶ 더하트하우스 예배 안내모닝글로리 새벽예배 │ 월 - 금 6:33 Am, 토 7:00 Am정오기도회 │ 월 - 금 ...

31/05/2026

2026. 05. 31. (SUN) 4:00 PM
318 Global Community Worship
기술과 신앙 ① - 트랜스휴머니즘과 선교(시 32:6-8)
Transhumanism & Mission (Ps. 32:6-8)
_박혜진 집사 (Dr. Hyejin Park)

시 32:6 모든 경건한 자는 주를 만날 기회를 얻어서 주께 기도할지라 진실로 홍수가 범람할지라도 그에게 미치지 못하리이다
시 32:7 주는 나의 은신처이오니 환난에서 나를 보호하시고 구원의 노래로 나를 두르시리이다
시 32:8 내가 네 갈길을 가르쳐 보이고 너를 주목하여 훈계하리로다

Ps. 32:6 Therefore let everyone who is godly pray to you while you may be found; surely when the mighty waters rise, they will not reach him.
Ps. 32:7 You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance. Selah
Ps. 32:8 I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you and watch over you.

▶ 더하트하우스 예배 안내모닝글로리 새벽예배 │ 월 - 금 6:33 Am, 토 7:00 Am정오기도회 │ 월 - 금 ...

19/04/2026

2026. 04. 19. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여 (마 23:37-39)
Blessed Is He Who Comes in the Name of the Lord (Mat 23:37-39)
_김성균 목사 (Pr. Jonathan Kim)

마 23:37 예루살렘아 예루살렘아 선지자들을 죽이고 네게 파송된 자들을 돌로 치는 자여 암탉이 그 새끼를 날개 아래에 모음 같이 내가 네 자녀를 모으려 한 일이 몇 번이더냐 그러나 너희가 원하지 아니하였도다
마 23:38 보라 너희 집이 황폐하여 버려진 바 되리라
마 23:39 내가 너희에게 이르노니 이제부터 너희는 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여 할 때까지 나를 보지 못하리라 하시니라

Mat 23:37 “O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing.
Mat 23:38 Look, your house is left to you desolate.
Mat 23:39 For I tell you, you will not see me again until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"

https://youtu.be/kQUDCgsrLGc

12/04/2026

2026. 04. 12. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
Once Again, Happy Easter! (빌 3:10-14)
Once Again, Happy Easter! (Phi 3:10-14)
_진선교 목사 (Ps. Seon-gyo Jin)

빌 3:10 내가 그리스도와 그 부활의 권능과 그 고난에 참여함을 알고자 하여 그의 죽으심을 본받아
빌 3:11 어떻게 해서든지 죽은 자 가운데서 부활에 이르려 하노니
빌 3:12 내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 달려가노라
빌 3:13 형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고
빌 3:14 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라

Phi 3:10 I want to know Christ and the power of his resurrection and the fellowship of sharing in his sufferings, becoming like him in his death,
Phi 3:11 and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
Phi 3:12 Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.
Phi 3:13 Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
Phi 3:14 I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

▶ 더하트하우스 예배 안내모닝글로리 새벽예배 │ 월 - 금 6:33 Am, 토 7:00 Am정오기도회 │ 월 - 금 12:00 Am수요말씀ON예배 │ 수 8:15 Pm금요 Songs in the Night │ 금 9:00 Pm주일 1부 예배 │ 주일 9:40 Am주일 2부 예배 │...

29/03/2026

2026. 03. 29. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
하나님의 얼굴을 구하는 화해의 예배자: 얼굴을 잃어버린 시대, 다시 주의 얼굴 앞에 서다 (출 33:12-23)
A Reconciled Worshiper Seeking the Face of God: In an Age That Has Lost His Face, Standing Again Before the Face of the Lord (Exo 33:12-23)
_윤석배 목사 (Ps. Seuk-bae Yun)

출 33:12 모세가 여호와께 아뢰되 보시옵소서 주께서 내게 이 백성을 인도하여 올라가라 하시면서 나와 함께 보낼 자를 내게 지시하지 아니하시나이다 주께서 전에 말씀하시기를 나는 이름으로도 너를 알고 너도 내 앞에 은총을 입었다 하셨사온즉
출 33:13 내가 참으로 주의 목전에 은총을 입었사오면 원하건대 주의 길을 내게 보이사 내게 주를 알리시고 나로 주의 목전에 은총을 입게 하시며 이 족속을 주의 백성으로 여기소서
출 33:14 여호와께서 이르시되 내가 친히 가리라 내가 너를 쉬게 하리라
출 33:15 모세가 여호와께 아뢰되 주께서 친히 가지 아니하시려거든 우리를 이 곳에서 올려 보내지 마옵소서
출 33:16 나와 주의 백성이 주의 목전에 은총 입은 줄을 무엇으로 알리이까 주께서 우리와 함께 행하심으로 나와 주의 백성을 천하 만민 중에 구별하심이 아니니이까
출 33:17 여호와께서 모세에게 이르시되 네가 말하는 이 일도 내가 하리니 너는 내 목전에 은총을 입었고 내가 이름으로도 너를 앎이니라
출 33:18 모세가 이르되 원하건대 주의 영광을 내게 보이소서
출 33:19 여호와께서 이르시되 내가 내 모든 선한 것을 네 앞으로 지나가게 하고 여호와의 이름을 네 앞에 선포하리라 나는 은혜 베풀 자에게 은혜를 베풀고 긍휼히 여길 자에게 긍휼을 베푸느니라
출 33:20 또 이르시되 네가 내 얼굴을 보지 못하리니 나를 보고 살 자가 없음이니라
출 33:21 여호와께서 또 이르시기를 보라 내 곁에 한 장소가 있으니 너는 그 반석 위에 서라
출 33:22 내 영광이 지나갈 때에 내가 너를 반석 틈에 두고 내가 지나도록 내 손으로 너를 덮었다가
출 33:23 손을 거두리니 네가 내 등을 볼 것이요 얼굴은 보지 못하리라

Exo 33:12 Moses said to the LORD, "You have been telling me, 'Lead these people,' but you have not let me know whom you will send with me. You have said, 'I know you by name and you have found favor with me.'
Exo 33:13 If you are pleased with me, teach me your ways so I may know you and continue to find favor with you. Remember that this nation is your people."
Exo 33:14 The LORD replied, "My Presence will go with you, and I will give you rest."
Exo 33:15 Then Moses said to him, "If your Presence does not go with us, do not send us up from here.
Exo 33:16 How will anyone know that you are pleased with me and with your people unless you go with us? What else will distinguish me and your people from all the other people on the face of the earth?"
Exo 33:17 And the LORD said to Moses, "I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name."
Exo 33:18 Then Moses said, "Now show me your glory."
Exo 33:19 And the LORD said, "I will cause all my goodness to pass in front of you, and I will proclaim my name, the LORD, in your presence. I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
Exo 33:20 But," he said, "you cannot see my face, for no one may see me and live."
Exo 33:21 Then the LORD said, "There is a place near me where you may stand on a rock.
Exo 33:22 When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by.
Exo 33:23 Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen."

https://youtu.be/k2ZBaKbTGvk

22/03/2026

2026. 03. 22. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
말씀을 믿는 믿음의 능력: 진정한 회복의 길 (겔 12:25)
The Power of Faith in God’s Word: The True Path to Restoration (Eze 12:25)
_홍원표 목사 (Pr. Peter Hong)

겔 12:25 나는 여호와라 내가 말하리니 내가 하는 말이 다시는 더디지 아니하고 응하리라 반역하는 족속이여 내가 너희 생전에 말하고 이루리라 나 주 여호와의 말이니라 하셨다 하라
Eze 12:25 But I the LORD will speak what I will, and it shall be fulfilled without delay. For in your days, you rebellious house, I will fulfill whatever I say, declares the Sovereign LORD.' "

▶ 더하트하우스 예배 안내모닝글로리 새벽예배 │ 월 - 금 6:33 Am, 토 7:00 Am정오기도회 │ 월 - 금 12:00 Am수요말씀ON예배 │ 수 8:15 Pm금요 Songs in the Night │ 금 9:00 Pm주일 1부 예배 │ 주일 9:40 Am주일 2부 예배 │...

15/03/2026

2026. 03. 15. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
사랑으로 역사하는 믿음 - 318 사랑의 군대를 기대하며 (갈 5:6)
Faith Working Through Love – Awaiting Love’s Army of 318 (Gal 5:6)
_홍원표 목사 (Pr. Peter Hong)

갈 5:6 그리스도 예수 안에서는 할례나 무할례나 효력이 없으되 사랑으로써 역사하는 믿음뿐이니라
Gal 5:6 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. The only thing that counts is faith expressing itself through love.

▶ 더하트하우스 예배 안내모닝글로리 새벽예배 │ 월 - 금 6:33 Am, 토 7:00 Am정오기도회 │ 월 - 금 12:00 Am수요말씀ON예배 │ 수 8:15 Pm금요 Songs in the Night │ 금 9:00 Pm주일 1부 예배 │ 주일 9:40 Am주일 2부 예배 │...

08/03/2026

2026. 03. 08. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
하나님 말씀의 권세를 신뢰하는 자 (사 55:11)
Those Who Trust in the Power of God’s Word (Isa 55:11)
_홍원표 목사 (Pr. Peter Hong)

사 55:11 내 입에서 나가는 말도 이와 같이 헛되이 내게로 되돌아오지 아니하고 나의 기뻐하는 뜻을 이루며 내가 보낸 일에 형통함이니라

Isa 55:11 o is my word that goes out from my mouth: It will not return to me empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it.

▶ 더하트하우스 예배 안내모닝글로리 새벽예배 │ 월 - 금 6:33 Am, 토 7:00 Am정오기도회 │ 월 - 금 12:00 Am수요말씀ON예배 │ 수 8:15 Pm금요 Songs in the Night │ 금 9:00 Pm주일 1부 예배 │ 주일 9:40 Am주일 2부 예배 │...