4N Center

19/04/2026

2026. 04. 19. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여 (마 23:37-39)
Blessed Is He Who Comes in the Name of the Lord (Mat 23:37-39)
_김성균 목사 (Pr. Jonathan Kim)

마 23:37 예루살렘아 예루살렘아 선지자들을 죽이고 네게 파송된 자들을 돌로 치는 자여 암탉이 그 새끼를 날개 아래에 모음 같이 내가 네 자녀를 모으려 한 일이 몇 번이더냐 그러나 너희가 원하지 아니하였도다
마 23:38 보라 너희 집이 황폐하여 버려진 바 되리라
마 23:39 내가 너희에게 이르노니 이제부터 너희는 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여 할 때까지 나를 보지 못하리라 하시니라

Mat 23:37 “O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing.
Mat 23:38 Look, your house is left to you desolate.
Mat 23:39 For I tell you, you will not see me again until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"

https://youtu.be/kQUDCgsrLGc

12/04/2026

2026. 04. 12. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
Once Again, Happy Easter! (빌 3:10-14)
Once Again, Happy Easter! (Phi 3:10-14)
_진선교 목사 (Ps. Seon-gyo Jin)

빌 3:10 내가 그리스도와 그 부활의 권능과 그 고난에 참여함을 알고자 하여 그의 죽으심을 본받아
빌 3:11 어떻게 해서든지 죽은 자 가운데서 부활에 이르려 하노니
빌 3:12 내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 달려가노라
빌 3:13 형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고
빌 3:14 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라

Phi 3:10 I want to know Christ and the power of his resurrection and the fellowship of sharing in his sufferings, becoming like him in his death,
Phi 3:11 and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
Phi 3:12 Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.
Phi 3:13 Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
Phi 3:14 I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

▶ 더하트하우스 예배 안내모닝글로리 새벽예배 │ 월 - 금 6:33 Am, 토 7:00 Am정오기도회 │ 월 - 금 12:00 Am수요말씀ON예배 │ 수 8:15 Pm금요 Songs in the Night │ 금 9:00 Pm주일 1부 예배 │ 주일 9:40 Am주일 2부 예배 │...

29/03/2026

2026. 03. 29. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
하나님의 얼굴을 구하는 화해의 예배자: 얼굴을 잃어버린 시대, 다시 주의 얼굴 앞에 서다 (출 33:12-23)
A Reconciled Worshiper Seeking the Face of God: In an Age That Has Lost His Face, Standing Again Before the Face of the Lord (Exo 33:12-23)
_윤석배 목사 (Ps. Seuk-bae Yun)

출 33:12 모세가 여호와께 아뢰되 보시옵소서 주께서 내게 이 백성을 인도하여 올라가라 하시면서 나와 함께 보낼 자를 내게 지시하지 아니하시나이다 주께서 전에 말씀하시기를 나는 이름으로도 너를 알고 너도 내 앞에 은총을 입었다 하셨사온즉
출 33:13 내가 참으로 주의 목전에 은총을 입었사오면 원하건대 주의 길을 내게 보이사 내게 주를 알리시고 나로 주의 목전에 은총을 입게 하시며 이 족속을 주의 백성으로 여기소서
출 33:14 여호와께서 이르시되 내가 친히 가리라 내가 너를 쉬게 하리라
출 33:15 모세가 여호와께 아뢰되 주께서 친히 가지 아니하시려거든 우리를 이 곳에서 올려 보내지 마옵소서
출 33:16 나와 주의 백성이 주의 목전에 은총 입은 줄을 무엇으로 알리이까 주께서 우리와 함께 행하심으로 나와 주의 백성을 천하 만민 중에 구별하심이 아니니이까
출 33:17 여호와께서 모세에게 이르시되 네가 말하는 이 일도 내가 하리니 너는 내 목전에 은총을 입었고 내가 이름으로도 너를 앎이니라
출 33:18 모세가 이르되 원하건대 주의 영광을 내게 보이소서
출 33:19 여호와께서 이르시되 내가 내 모든 선한 것을 네 앞으로 지나가게 하고 여호와의 이름을 네 앞에 선포하리라 나는 은혜 베풀 자에게 은혜를 베풀고 긍휼히 여길 자에게 긍휼을 베푸느니라
출 33:20 또 이르시되 네가 내 얼굴을 보지 못하리니 나를 보고 살 자가 없음이니라
출 33:21 여호와께서 또 이르시기를 보라 내 곁에 한 장소가 있으니 너는 그 반석 위에 서라
출 33:22 내 영광이 지나갈 때에 내가 너를 반석 틈에 두고 내가 지나도록 내 손으로 너를 덮었다가
출 33:23 손을 거두리니 네가 내 등을 볼 것이요 얼굴은 보지 못하리라

Exo 33:12 Moses said to the LORD, "You have been telling me, 'Lead these people,' but you have not let me know whom you will send with me. You have said, 'I know you by name and you have found favor with me.'
Exo 33:13 If you are pleased with me, teach me your ways so I may know you and continue to find favor with you. Remember that this nation is your people."
Exo 33:14 The LORD replied, "My Presence will go with you, and I will give you rest."
Exo 33:15 Then Moses said to him, "If your Presence does not go with us, do not send us up from here.
Exo 33:16 How will anyone know that you are pleased with me and with your people unless you go with us? What else will distinguish me and your people from all the other people on the face of the earth?"
Exo 33:17 And the LORD said to Moses, "I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name."
Exo 33:18 Then Moses said, "Now show me your glory."
Exo 33:19 And the LORD said, "I will cause all my goodness to pass in front of you, and I will proclaim my name, the LORD, in your presence. I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
Exo 33:20 But," he said, "you cannot see my face, for no one may see me and live."
Exo 33:21 Then the LORD said, "There is a place near me where you may stand on a rock.
Exo 33:22 When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by.
Exo 33:23 Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen."

https://youtu.be/k2ZBaKbTGvk

22/03/2026

2026. 03. 22. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
말씀을 믿는 믿음의 능력: 진정한 회복의 길 (겔 12:25)
The Power of Faith in God’s Word: The True Path to Restoration (Eze 12:25)
_홍원표 목사 (Pr. Peter Hong)

겔 12:25 나는 여호와라 내가 말하리니 내가 하는 말이 다시는 더디지 아니하고 응하리라 반역하는 족속이여 내가 너희 생전에 말하고 이루리라 나 주 여호와의 말이니라 하셨다 하라
Eze 12:25 But I the LORD will speak what I will, and it shall be fulfilled without delay. For in your days, you rebellious house, I will fulfill whatever I say, declares the Sovereign LORD.' "

▶ 더하트하우스 예배 안내모닝글로리 새벽예배 │ 월 - 금 6:33 Am, 토 7:00 Am정오기도회 │ 월 - 금 12:00 Am수요말씀ON예배 │ 수 8:15 Pm금요 Songs in the Night │ 금 9:00 Pm주일 1부 예배 │ 주일 9:40 Am주일 2부 예배 │...

15/03/2026

2026. 03. 15. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
사랑으로 역사하는 믿음 - 318 사랑의 군대를 기대하며 (갈 5:6)
Faith Working Through Love – Awaiting Love’s Army of 318 (Gal 5:6)
_홍원표 목사 (Pr. Peter Hong)

갈 5:6 그리스도 예수 안에서는 할례나 무할례나 효력이 없으되 사랑으로써 역사하는 믿음뿐이니라
Gal 5:6 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. The only thing that counts is faith expressing itself through love.

▶ 더하트하우스 예배 안내모닝글로리 새벽예배 │ 월 - 금 6:33 Am, 토 7:00 Am정오기도회 │ 월 - 금 12:00 Am수요말씀ON예배 │ 수 8:15 Pm금요 Songs in the Night │ 금 9:00 Pm주일 1부 예배 │ 주일 9:40 Am주일 2부 예배 │...

08/03/2026

2026. 03. 08. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
하나님 말씀의 권세를 신뢰하는 자 (사 55:11)
Those Who Trust in the Power of God’s Word (Isa 55:11)
_홍원표 목사 (Pr. Peter Hong)

사 55:11 내 입에서 나가는 말도 이와 같이 헛되이 내게로 되돌아오지 아니하고 나의 기뻐하는 뜻을 이루며 내가 보낸 일에 형통함이니라

Isa 55:11 o is my word that goes out from my mouth: It will not return to me empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it.

▶ 더하트하우스 예배 안내모닝글로리 새벽예배 │ 월 - 금 6:33 Am, 토 7:00 Am정오기도회 │ 월 - 금 12:00 Am수요말씀ON예배 │ 수 8:15 Pm금요 Songs in the Night │ 금 9:00 Pm주일 1부 예배 │ 주일 9:40 Am주일 2부 예배 │...

22/02/2026

2026. 02. 22. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
도움은 어디에서 오는가? (시 121:1-8)
Where Will Help Come from? (Ps 121:1-8)
_김성균 목사 (Pr. Jonathan Kim)

시 121:1 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까
시 121:2 나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서로다
시 121:3 여호와께서 너를 실족하지 아니하게 하시며 너를 지키시는 이가 졸지 아니하시리로다
시 121:4 이스라엘을 지키시는 이는 졸지도 아니하시고 주무시지도 아니하시리로다
시 121:5 여호와는 너를 지키시는 이시라 여호와께서 네 오른쪽에서 네 그늘이 되시나니
시 121:6 낮의 해가 너를 상하게 하지 아니하며 밤의 달도 너를 해치지 아니하리로다
시 121:7 여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면하게 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다
시 121:8 여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다

Ps 121:1 I lift up my eyes to the hills-- where does my help come from?
Ps 121:2 My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.
Ps 121:3 He will not let your foot slip-- he who watches over you will not slumber;
Ps 121:4 indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.
Ps 121:5 The LORD watches over you-- the LORD is your shade at your right hand;
Ps 121:6 the sun will not harm you by day, nor the moon by night.
Ps 121:7 The LORD will keep you from all harm-- he will watch over your life;
Ps 121:8 the LORD will watch over your coming and going both now and forevermore.

▶ 더하트하우스 예배 안내모닝글로리 새벽예배 │ 월 - 금 6:33 Am, 토 7:00 Am정오기도회 │ 월 - 금 12:00 Am수요말씀ON예배 │ 수 8:15 Pm금요 Songs in the Night │ 금 9:00 Pm주일 1부 예배 │ 주일 9:40 Am주일 2부 예배 │...

15/02/2026

2026. 02. 15. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
말씀대로 (창 6:14-16)
As He Commanded (Gen.6:14-16)
_이규대 목사 (Pr. Q-Day Lee)

창 6:14 너는 고페르 나무로 너를 위하여 방주를 만들되 그 안에 칸들을 막고 역청을 그 안팎에 칠하라
창 6:15 네가 만들 방주는 이러하니 그 길이는 삼백 규빗, 너비는 오십 규빗, 높이는 삼십 규빗이라
창 6:16 거기에 창을 내되 위에서부터 한 규빗에 내고 그 문은 옆으로 내고 상 중 하 삼층으로 할지니라

Gen.6:14 So make yourself an ark of cypress wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.
Gen.6:15 This is how you are to build it: The ark is to be 450 feet long, 75 feet wide and 45 feet high.
Gen.6:16 Make a roof for it and finish the ark to within 18 inches of the top. Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks.

https://youtu.be/k8TGWWUl9Mg

08/02/2026

2026. 02. 08. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
타자의 욕망을 넘어 믿음으로 살기 (창 14:17-24)
Living by Faith Beyond the Desires of Others (Gen.14:17-24)
_홍원표 목사 (Pr. Peter Hong)

창 14:17 아브람이 그돌라오멜과 그와 함께 한 왕들을 쳐부수고 돌아올 때에 소돔 왕이 사웨 골짜기 곧 왕의 골짜기로 나와 그를 영접하였고
창 14:18 살렘 왕 멜기세덱이 떡과 포도주를 가지고 나왔으니 그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었더라
창 14:19 그가 아브람에게 축복하여 이르되 천지의 주재이시요 지극히 높으신 하나님이여 아브람에게 복을 주옵소서
창 14:20 너희 대적을 네 손에 붙이신 지극히 높으신 하나님을 찬송할지로다 하매 아브람이 그 얻은 것에서 십분의 일을 멜기세덱에게 주었더라
창 14:21 소돔 왕이 아브람에게 이르되 사람은 내게 보내고 물품은 네가 가지라
창 14:22 아브람이 소돔 왕에게 이르되 천지의 주재이시요 지극히 높으신 하나님 여호와께 내가 손을 들어 맹세하노니
창 14:23 네 말이 내가 아브람으로 치부하게 하였다 할까 하여 네게 속한 것은 실 한 오라기나 들메끈 한 가닥도 내가 가지지 아니하리라
창 14:24 오직 젊은이들이 먹은 것과 나와 동행한 아넬과 에스골과 마므레의 분깃을 제할지니 그들이 그 분깃을 가질 것이니라

Gen.14:17 After Abram returned from defeating Kedorlaomer and the kings allied with him, the king of S***m came out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley).
Gen.14:18 Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High,
Gen.14:19 and he blessed Abram, saying, "Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.
Gen.14:20 And blessed be God Most High, who delivered your enemies into your hand." Then Abram gave him a tenth of everything.
Gen.14:21 The king of S***m said to Abram, "Give me the people and keep the goods for yourself."
Gen.14:22 But Abram said to the king of S***m, "I have raised my hand to the LORD, God Most High, Creator of heaven and earth, and have taken an oath
Gen.14:23 that I will accept nothing belonging to you, not even a thread or the thong of a sandal, so that you will never be able to say, 'I made Abram rich.'
Gen.14:24 I will accept nothing but what my men have eaten and the share that belongs to the men who went with me--to Aner, Eshcol and Mamre. Let them have their share."

▶ 더하트하우스 예배 안내모닝글로리 새벽예배 │ 월 - 금 6:33 Am, 토 7:00 Am정오기도회 │ 월 - 금 12:00 Am수요말씀ON예배 │ 수 8:15 Pm금요 Songs in the Night │ 금 9:00 Pm주일 1부 예배 │ 주일 9:40 Am주일 2부 예배 │...

01/02/2026

2026. 02. 01. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
A.l 시대를 살아가는 젊은이들에게: 마음을 소중하고 귀하게 가꾸라 (시 19:14)
To the Young People Living in the Age of AI: Guard and Cultivate Your Heart (Ps.19:14)
_홍원표 목사 (Pr. Peter Hong)

시 19:14 나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주님 앞에 열납되기를 원하나이다
Ps.19:14 May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.

▶ 더하트하우스 예배 안내모닝글로리 새벽예배 │ 월 - 금 6:33 Am, 토 7:00 Am정오기도회 │ 월 - 금 12:00 Am수요말씀ON예배 │ 수 8:15 Pm금요 Songs in the Night │ 금 9:00 Pm주일 1부 예배 │ 주일 9:40 Am주일 2부 예배 │...

25/01/2026

2026. 01. 25. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
주 말씀 향하여 (롬 10:17)
From Hearing the Word to Living Faith (Rom.10:17)
_홍원표 목사 (Pr. Peter Hong)

롬 10:17 그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라
Rom.10:17 Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word of Christ.

▶더하트하우스 예배 안내모닝글로리 새벽예배 │ 월 - 금 6:33 Am, 토 7:00 Am정오기도회 │ 월 - 금 12:00 Am수요말씀ON예배 │ 수 8:15 Pm금요기도회 │ 금 9:00 Pm주일 1부 예배 │ 주일 9:40 Am 주일 2부 예배 │ 주일 11:00 Am 주일...

18/01/2026

2026. 01. 18. (SUN) 4:00 PM 318 Global Community Worship
다윗과 함께, 시온 산성을 넘다 (삼하 5:4-10)
With David, Crossing the Stronghold of Zion (2Sam. 5:4–10)
_윤석배 목사 (Ps. Seuk-bae Yun)

삼하 5:4 다윗이 나이가 삼십 세에 왕위에 올라 사십 년 동안 다스렸으되
삼하 5:5 헤브론에서 칠 년 육 개월 동안 유다를 다스렸고 예루살렘에서 삼십삼 년 동안 온 이스라엘과 유다를 다스렸더라
삼하 5:6 왕과 그의 부하들이 예루살렘으로 가서 그 땅 주민 여부스 사람을 치려 하매 그 사람들이 다윗에게 이르되 네가 결코 이리로 들어오지 못하리라 맹인과 다리 저는 자라도 너를 물리치리라 하니 그들 생각에는 다윗이 이리로 들어오지 못하리라 함이나
삼하 5:7 다윗이 시온 산성을 빼앗았으니 이는 다윗 성이더라
삼하 5:8 그 날에 다윗이 이르기를 누구든지 여부스 사람을 치거든 물 긷는 데로 올라가서 다윗의 마음에 미워하는 다리 저는 사람과 맹인을 치라 하였으므로 속담이 되어 이르기를 맹인과 다리 저는 사람은 집에 들어오지 못하리라 하더라
삼하 5:9 다윗이 그 산성에 살면서 다윗 성이라 이름하고 다윗이 밀로에서부터 안으로 성을 둘러 쌓으니라
삼하 5:10 만군의 하나님 여호와께서 함께 계시니 다윗이 점점 강성하여 가니라

2Sam. 5:4 David was thirty years old when he became king, and he reigned forty years.
2Sam. 5:5 In Hebron he reigned over Judah seven years and six months, and in Jerusalem he reigned over all Israel and Judah thirty-three years.
2Sam. 5:6 The king and his men marched to Jerusalem to attack the Jebusites, who lived there. The Jebusites said to David, "You will not get in here; even the blind and the lame can ward you off." They thought, "David cannot get in here."
2Sam. 5:7 Nevertheless, David captured the fortress of Zion, the City of David.
2Sam. 5:8 On that day, David said, "Anyone who conquers the Jebusites will have to use the water shaft to reach those 'lame and blind' who are David's enemies. " That is why they say, "The 'blind and lame' will not enter the palace."
2Sam. 5:9 David then took up residence in the fortress and called it the City of David. He built up the area around it, from the supporting terraces inward.
2Sam. 5:10 And he became more and more powerful, because the LORD God Almighty was with him.

▶더하트하우스 예배 안내모닝글로리 새벽예배 │ 월 - 금 6:33 Am, 토 7:00 Am정오기도회 │ 월 - 금 12:00 Am수요말씀ON예배 │ 수 8:15 Pm금요기도회 │ 금 9:00 Pm주일 1부 예배 │ 주일 9:40 Am 주일 2부 예배 │ 주일 11:00 Am 주일...