14/01/2026
[공지] 안녕하세요~ 난민들의 피난처입니다.
현재 피난처는 사무실 이전 작업 중에 있습니다.
1/19일부터 정상적인 업무가 재개되며, 이전까지는 이전작업으로 인해 난민분들 응대 및 후원업무, 기관연계 업무 등의 모든 업무의 응대가 어려움을 안내드립니다. 새롭게 맞이하게 될 피난처의 새 공간과 새 시즌을 위해 많은 관심과 응원도 부탁드립니다. 감사합니다.
[Notice] Hello, this is Refuge pNan.
We are currently in the process of moving our office. Normal operations will resume on January 19th. Until then, please understand that it will be difficult for us to respond to all inquiries, including refugee support, donation processing, and inter-agency coordination, due to the relocation.
We ask for your continued interest and support as we prepare for a new season in our new space. Thank you.
[Avis] Bonjour, c'est Refuge pNan.
Nous sommes actuellement en cours de déménagement de nos bureaux. Les activités normales reprendront le 19 janvier. D'ici là, veuillez noter qu'il nous sera difficile de répondre à toutes les sollicitations, y compris l'accueil des réfugiés, la gestion des dons et la coordination avec d'autres institutions, en raison des travaux de transfert.
Nous sollicitons votre intérêt et votre soutien pour cette nouvelle saison dans nos nouveaux locaux. Merci de votre compréhension.
[إعلان] مرحباً، نحن "ملجأ اللاجئين" (Refuge pNan).
نود إعلامكم بأننا نقوم حالياً بنقل مكتبنا إلى مقر جديد. ستستأنف المكاتب عملها المعتاد ابتداءً من 19 يناير. ونحيطكم علماً أنه حتى ذلك التاريخ، سيصعب علينا الاستجابة لكافة المعاملات، بما في ذلك استقبال اللاجئين، وإدارة التبرعات، والتنسيق مع المؤسسات الأخرى، وذلك بسبب انشغالنا بأعمال النقل.
نرجو دعمكم واهتمامكم بمرحلتنا الجديدة في مقرنا الجديد. شكراً لكم.