17/09/2026
서울에 거주하는 42개국 314명의 시민으로 구성된
‘글로벌 바로봉사단’이 힘찬 출발을 알렸습니다!🌏
이날 발대식에는 단원 160여 명이 함께했는데요.
위촉장을 받고 기념사진을 찍은 단원들이 향한 곳은 바로 청계천!
무려 186m에 달하는 정조대왕 능행반차도의 묵은 때를 깨끗하게 씻어내고, 수변 화단에는 가을 국화까지 정성껏 심었습니다.🌼
반차도도 깨끗하게, 화단도 아름답게!
깨끗한 서울을 위해 둘 다 하고 싶은 마음이겠죠?💙
국제행사 통역·안내부터 환경, 돌봄, 재난 복구까지!
국적과 언어는 달라도 서울을 아끼는 마음은 하나입니다.
42개국의 손길로 만들어갈 더 따뜻한 서울,
글로벌 바로봉사단의 활약을 기대해 주세요!🙌
“Đoàn tình nguyện toàn cầu” gồm 314 công dân từ 42 quốc gia đang sinh sống tại Seoul đã chính thức ra mắt đầy khí thế! 🌏
Trong lễ phát động, có khoảng 160 thành viên tham dự. Sau khi nhận giấy bổ nhiệm và chụp ảnh kỷ niệm, họ đã đến suối Cheonggyecheon!
Tại đây, các tình nguyện viên đã làm sạch bức tranh dài 186m về đoàn ngự giá của vua Jeongjo và trồng hoa cúc mùa thu bên bờ suối. 🌼
Một Seoul sạch đẹp hơn nhờ đôi tay từ 42 quốc gia – hãy cùng chờ đón những hoạt động đầy ý nghĩa của Đoàn tình nguyện toàn cầu nhé! 🙌
The “Global Volunteer Corps,” made up of 314 citizens from 42 countries living in Seoul, has officially launched with great energy! 🌏
Around 160 members joined the inauguration ceremony. After receiving their appointment certificates and taking commemorative photos, they headed to Cheonggyecheon!
There, they cleaned the 186-meter-long royal procession painting of King Jeongjo and carefully planted autumn chrysanthemums along the riverside. 🌼
With helping hands from 42 countries, Seoul will become warmer and cleaner. Let’s look forward to the wonderful activities of the Global Volunteer Corps! 🙌
ソウルに住む42か国314人の市民で構成された「グローバル・ボランティア団」が力強く出発しました！🌏
発足式には約160人の団員が参加。委嘱状を受け取り記念写真を撮った後、彼らが向かったのは清渓川です！
そこで、長さ186mに及ぶ正祖大王の行列図をきれいに清掃し、川辺の花壇には秋の菊を丁寧に植えました。🌼
42か国の手でつくられる、より温かいソウル。グローバル・ボランティア団の活躍にご期待ください！🙌
¡El “Cuerpo Global de Voluntarios”, compuesto por 314 ciudadanos de 42 países residentes en Seúl, ha comenzado con gran entusiasmo! 🌏
En la ceremonia de inauguración participaron unos 160 miembros. Tras recibir sus certificados y tomarse fotos conmemorativas, se dirigieron al arroyo Cheonggyecheon.
Allí limpiaron los 186 metros del mural de la procesión real del Rey Jeongjo y plantaron crisantemos otoñales en los jardines ribereños. 🌼
Con manos de 42 países, Seúl será más cálida y limpia. ¡Esperemos con ilusión las actividades del Cuerpo Global de Voluntarios! 🙌
Das „Globale Freiwilligenkorps“, bestehend aus 314 Bürgerinnen und Bürgern aus 42 Ländern, die in Seoul leben, hat seinen kraftvollen Start bekanntgegeben! 🌏
Rund 160 Mitglieder nahmen an der Auftaktveranstaltung teil. Nach der Übergabe der Ernennungsurkunden und dem Erinnerungsfoto ging es direkt zum Cheonggyecheon!
Dort reinigten sie das 186 Meter lange Prozessionsbild von König Jeongjo und pflanzten sorgfältig Herbst-Chrysanthemen entlang des Flussufers. 🌼
Mit helfenden Händen aus 42 Ländern entsteht ein wärmeres und saubereres Seoul. Freuen wir uns auf die Aktivitäten des Globalen Freiwilligenkorps! 🙌
“ग्लोबल वॉलंटियर कॉर्प्स”, जिसमें सियोल में रहने वाले 42 देशों के 314 नागरिक शामिल हैं, ने जोश के साथ अपनी शुरुआत की! 🌏
उद्घाटन समारोह में लगभग 160 सदस्य शामिल हुए। नियुक्ति पत्र प्राप्त करने और स्मृति फोटो लेने के बाद वे चोंग्ग्येचोन पहुँचे।
वहाँ उन्होंने राजा जियोंगजो की 186 मीटर लंबी जुलूस चित्रकला को साफ किया और नदी किनारे के बगीचे में शरद ऋतु के गुलदाउदी लगाए। 🌼
42 देशों के हाथों से एक और स्वच्छ और गर्मजोशी भरा सियोल बनेगा। ग्लोबल वॉलंटियर कॉर्प्स की गतिविधियों की प्रतीक्षा करें! 🙌
由来自42个国家、在首尔居住的314名市民组成的“全球志愿团”正式启程啦！🌏
当天约有160名团员参加了成立仪式。领取委任状并拍摄纪念照后，他们来到了清溪川！
在这里，志愿者们清理了长达186米的正祖大王御驾行列图，并在河畔花坛里精心种下了秋菊。🌼
来自42个国家的双手，共同打造一个更温暖、更洁净的首尔。让我们一起期待全球志愿团的精彩表现吧！🙌
#서울시자원봉사센터 #글로벌바로봉사단 #한마음서울 #세계의손길 #외국인주민 #자원봉사 #청계천 #정조대왕능행반차도 #환경정화 #서울자원봉사
