구미가톨릭근로자문화센터 Gumi Catholic Workers' Center

18/06/2026

📢 Bị nợ lương, bạn không phải đối mặt một mình.

Dù các chủ sử dụng lao động đùn đẩy trách nhiệm cho nhau, người lao động vẫn có quyền yêu cầu thanh toán đầy đủ tiền lương.

✔ Lao động nước ngoài, kể cả người không có giấy tờ hợp lệ, vẫn được pháp luật lao động Hàn Quốc bảo vệ.
✔ Vấn đề cư trú và việc đòi tiền lương là hai vấn đề riêng biệt.
✔ Nhiều trường hợp nợ lương đã được giải quyết thông qua tư vấn và hỗ trợ pháp lý phù hợp.

💙 Nếu bạn đang gặp khó khăn vì bị nợ lương, Trung tâm Văn hóa Lao động Công giáo Gumi luôn sẵn sàng lắng nghe và hỗ trợ.

📢 Liên hệ tư vấn: Trung tâm Văn hóa Lao động Công giáo Gumi
📍 28 Baeksan-ro, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do
📞 054-455-2816
📞 010-2161-4620

18/06/2026

📢 Don't Give Up on Unpaid Wages!

Even if employers try to shift responsibility to one another, workers have the right to receive the wages they have earned.

✔ Undocumented workers are also protected under Korean labor laws.
✔ Immigration status and unpaid wage claims are separate issues.
✔ If you are experiencing unpaid wages, seek professional assistance.

The Gumi Catholic Workers' Cultural Center provides free consultation and support to help protect the rights of migrant workers.

📢 Contact for Consultation: Gumi Catholic Workers' Cultural Center
📍 28 Baeksan-ro, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do
📞 054-455-2816
📞 010-2161-4620

18/06/2026

📢 임금체불, 포기하지 마세요!

사업주들이 서로 책임을 미루더라도 근로자는 정당한 임금을 받을 권리가 있습니다.

✔ 미등록 외국인 근로자도 근로기준법의 보호를 받을 수 있습니다.
✔ 체류자격 문제와 임금체불 문제는 별개의 사안입니다.
✔ 임금체불로 어려움을 겪고 있다면 전문가의 도움을 받으세요.

구미가톨릭근로자문화센터는 외국인 근로자의 권리 보호를 위해 무료 상담을 지원하고 있습니다.

📢 상담 문의: 구미가톨릭근로자문화센터
📍 구미시 백산로 28
📞 054-455-2816
📞 010-2161-4620

16/06/2026

📢 2026 경상북도 외국인 대상 전통혼례 시범사업 참가자 모집

영남대학교 박물관에서 경상북도에 거주하는 외국인의 지역사회에 대한 정서적 유대감과 소속감 증진을 위해 경상북도와 함께 대한민국 전통혼례식을 지원합니다.

📌 신청 대상
경상북도 내 6개월 이상 거주 중이며, 향후 6개월 이상 체류 예정인 외국인
※ 주관기관의 서류 심사를 통해 최종 선정됩니다.

📌 신청 기간
2026. 6. 8. ~ 2026. 7. 10.

📌 신청 서류
1. 신청서
2. 개인정보 수집 및 활용 동의서
3. 촬영 및 활용 동의서
※ 서류심사 통과 후 신분증 사본 및 거주지 확인서 제출

📌 행사 일정
2026년 10월 ~ 11월
(희망 날짜는 신청서에 기재)

📌 지원 내용
✔ 전통혼례 의상(한복) 및 소품 지원
※ 하객 식사 및 답례품은 지원되지 않습니다.
✔ 전통혼례 전문가 및 의례 진행 지원
✔ 참가 인증서 발급

📞 문의
구미가톨릭근로자문화센터
📍 구미시 백산로 28
☎ 054-455-2816
📱 010-2161-4620

한국의 아름다운 전통문화를 직접 경험할 수 있는 특별한 기회에 많은 관심과 참여 바랍니다.
_____________________________________________________________________
📢 Applications Open for the 2026 Gyeongsangbuk-do Traditional Korean Wedding Program for Foreign Residents

Yeungnam University Museum, in partnership with Gyeongsangbuk-do Province, is offering foreign residents the opportunity to experience a traditional Korean wedding ceremony and deepen their connection to the local community and culture.

📌 Eligibility
Foreign residents who have lived in Gyeongsangbuk-do for at least 6 months and are expected to stay for at least 6 more months.
※ Participants will be selected through a document review process.

📌 Application Period
June 8, 2026 – July 10, 2026

📌 Required Documents
1. Application Form
2. Consent Form for Collection and Use of Personal Information
3. Photo and Media Release Consent Form
※ Applicants selected through the document screening process will be required to submit a copy of their identification document and proof of residence.

📌 Ceremony Schedule
October–November 2026
(Please indicate your preferred date on the application form.)

📌 What We Provide
✔ Traditional Korean wedding attire (Hanbok) and accessories
※ Meals and gifts for guests are not included.
✔ Professional support for the traditional wedding ceremony
✔ Certificate of Participation

📞 Contact
Gumi Catholic Migrant Workers Cultural Center
📍 28 Baeksan-ro, Gumi-si
☎ 054-455-2816
📱 010-2161-4620

Don't miss this unique opportunity to experience the beauty and traditions of Korean culture. We look forward to receiving your application!
_________________________________________________________________
📢 Mở đơn đăng ký tham gia Chương trình Lễ cưới truyền thống Hàn Quốc dành cho người nước ngoài tại tỉnh Gyeongsangbuk-do năm 2026

Bảo tàng Đại học Yeungnam phối hợp cùng tỉnh Gyeongsangbuk-do tổ chức chương trình Lễ cưới truyền thống Hàn Quốc nhằm tạo cơ hội cho người nước ngoài đang sinh sống tại địa phương tìm hiểu văn hóa Hàn Quốc và tăng cường sự gắn kết với cộng đồng.

📌 Đối tượng tham gia
Người nước ngoài đang cư trú tại tỉnh Gyeongsangbuk-do từ 6 tháng trở lên và dự kiến sẽ tiếp tục cư trú tại địa phương ít nhất 6 tháng nữa.
※ Người tham gia sẽ được lựa chọn thông qua quá trình xét duyệt hồ sơ.

📌 Thời gian nhận hồ sơ
Từ ngày 08/06/2026 đến ngày 10/07/2026

📌 Hồ sơ đăng ký
1. Đơn đăng ký tham gia
2. Giấy đồng ý thu thập và sử dụng thông tin cá nhân
3. Giấy đồng ý chụp ảnh và sử dụng hình ảnh

※ Sau khi vượt qua vòng xét duyệt hồ sơ, cần nộp bổ sung:
Bản sao giấy tờ tùy thân, Giấy xác nhận nơi cư trú

📌 Thời gian tổ chức
Từ tháng 10 đến tháng 11 năm 2026
(Vui lòng ghi ngày mong muốn vào đơn đăng ký.)

📌 Quyền lợi tham gia
✔ Hỗ trợ trang phục cưới truyền thống Hàn Quốc (Hanbok) và các phụ kiện liên quan
※ Không hỗ trợ tiệc chiêu đãi hoặc quà tặng dành cho khách mời.
✔ Hỗ trợ chuyên gia và nghi thức tổ chức lễ cưới truyền thống
✔ Cấp giấy chứng nhận tham gia

📞 Liên hệ
Trung tâm Văn hóa Lao động Công giáo Gumi
📍 28 Baeksan-ro, Gumi-si
☎ 054-455-2816
📱 010-2161-4620

Đây là cơ hội đặc biệt để trực tiếp trải nghiệm vẻ đẹp của văn hóa truyền thống Hàn Quốc. Kính mời các cặp đôi quan tâm và đăng ký tham gia!

09/06/2026

🚨 화재 발생 시 당황하지 말고 안전하게 대피하세요!
외국인 근로자를 위한 "화재대피 가이드"를 공유합니다.

🔥 불이야! 외치기
🏃 즉시 대피하기
🔔 비상벨 누르기
📞 119 신고하기

포스터의 QR코드를 스캔하여 화재 안전 및 대피 방법을 확인하시기 바랍니다.
#화재안전 #화재대피
_______________________________________________________________________
🚨 Stay Calm and Evacuate Safely in Case of Fire!

We are sharing the "Fire Evacuation Guide" for foreign workers.

🔥 Shout “Buriya!”
🏃 Evacuate immediately
🔔 Press the emergency alarm
📞 Call 119

Please scan the QR code on the poster to learn about fire safety and evacuation procedures.
_______________________________________________________________________
🚨 Khi xảy ra hỏa hoạn, hãy bình tĩnh và sơ tán an toàn!

Chúng tôi chia sẻ "Cẩm nang sơ tán khi có hỏa hoạn" dành cho lao động nước ngoài.

🔥 Hô to: “Buriya!”
🏃 Sơ tán ngay lập tức
🔔 Nhấn chuông báo động khẩn cấp
📞 Gọi 119

Vui lòng quét mã QR trên poster để tìm hiểu về an toàn phòng cháy chữa cháy và các bước sơ tán khi khẩn cấp.

08/06/2026

안녕하세요, 구미가톨릭근로자문화센터입니다 😊

지난 5월 31일에는 베트남 공동체가, 6월 7일에는 필리핀과 나이지리아 공동체가 함께 참여하여 육전과 채소무침을 만들며 즐거운 시간을 보냈습니다 🍳✨

직접 만든 음식을 가족들과 나눌 생각에 모두들 설레는 모습이 정말 인상적이었습니다 💕

이번 수업 레시피, 집에서도 꼭 다시 만들어 보세요! 👍

다음 요리교실 메뉴는 무엇이 좋을까요? 여러분의 추천도 기다립니다 🍲🍴
다음 요리교실에도 또 만나요! 💖
_______________________________________________________________________
Hello, this is the Gumi Catholic Migrant Workers’ Culture Center 😊

On May 31, the Vietnamese community participated in our cooking class, and on June 7, the Filipino and Nigerian communities joined us. Together, we made Korean yukjeon (pan-fried beef) and Seasoned Vegetables 🍳✨

It was wonderful to see everyone excited about sharing the food with their families 💕

Please don’t forget this class’s recipes and try making them at home as well 👍

What menu would you like for the next cooking class? We look forward to your suggestions 🍲🍴
See you again at the next cooking class! 💖
_______________________________________________________________________
Xin chào, đây là Trung tâm Văn hóa Lao động Công giáo Gumi 😊

Vào ngày 31 tháng 5, cộng đoàn Việt Nam đã tham gia lớp học nấu ăn của chúng tôi, và vào ngày 7 tháng 6, cộng Philippines và Nigeria cũng đã cùng tham gia. Chúng tôi đã cùng nhau làm món yukjeon (thịt bò chiên kiểu Hàn) và rau trộn 🍳✨

Thật vui khi thấy mọi người háo hức mang món ăn về để chia sẻ với gia đình 💕

Hãy thử nấu lại công thức của buổi học này tại nhà nhé 👍

Bạn muốn học món gì trong lớp tiếp theo? Chúng tôi rất mong nhận được gợi ý từ các bạn 🍲🍴
Hẹn gặp lại trong lớp học nấu ăn lần sau! 💖

07/06/2026

구미가톨릭근로자문화센터에서는 외국인 근로자의 노동권 상담을 진행하고 있습니다.

최근 상담 사례에서 미등록 근로자 A씨는 미지급 연차수당 문제로 상담을 요청하였고, 센터 상담 및 노동청 진정 절차를 통해 최종적으로 미지급 연차수당을 지급받았습니다.

구미가톨릭근로자문화센터는 앞으로도 근로자 여러분의 권리 보호를 위해 함께하겠습니다.

📢 상담 문의: 구미가톨릭근로자문화센터
📍 구미시 백산로 28
📞 054-455-2816
📞 010-2161-4620

07/06/2026