Community Advancement Organization

22/05/2026

[English below]
🐔 គាំទ្រជីវភាពគ្រួសារតាមរយៈការចិញ្ចឹមមាន់ 🌱

អង្គការអភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍ (CAO) បន្តគាំទ្រគ្រួសារងាយរងគ្រោះនៅតំបន់ជនបទក្នុងប្រទេសកម្ពុជា តាមរយៈសកម្មភាពចិញ្ចឹមមាន់ខ្នាតតូច។ គម្រោងនេះបានជួយបង្កើនប្រាក់ចំណូល ពង្រឹងសន្តិសុខស្បៀង និងបង្កើតឱកាសល្អប្រសើរសម្រាប់ការសិក្សា និងសុខុមាលភាពរបស់កុមារ។

តាមរយៈការបណ្តុះបណ្តាល និងការគាំទ្របច្ចេកទេស គ្រួសារទទួលបានជំនាញក្នុងការចិញ្ចឹមមាន់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងនិរន្តរភាព។ ជំហានតូចៗទាំងនេះកំពុងជួយឱ្យសហគមន៍កាន់តែមានភាពរឹងមាំ និងអាចពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯងបានកាន់តែប្រសើរ។

រួមគ្នា យើងកំពុងកសាងអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងសម្រាប់ស្ត្រី កុមារ និងគ្រួសារងាយរងគ្រោះនៅស្រុករំដួល និងស្រុករមាសហែក ខេត្តស្វាយរៀង ប្រទេសកម្ពុជា។ ❤️

សូមអរគុណដល់ដៃគូ និងម្ចាស់ជំនួយទាំងអស់សម្រាប់ការគាំទ្រដ៏មានតម្លៃ និងបន្តជួយសហគមន៍។
🐔 Supporting Families Through Sustainable Livelihoods 🌱

The Community Advancement Organization (CAO) continues to support vulnerable families in rural Cambodia through small-scale chicken raising activities. This initiative helps families improve their income, strengthen food security, and create better opportunities for their children’s education and well-being.

With proper training and support, families are gaining practical skills to raise chickens successfully and sustainably. Step by step, these efforts are helping communities become more self-reliant and resilient.

Together, we are building brighter futures for women, children, and vulnerable households in Romdoul district and Romeas Haek district, Svay Rieng province, Cambodia. ❤️

Thank you to all partners and donors for your continued support and kindness.

06/05/2026

[English below]
🌱 ការចាប់ផ្តើមថ្មីសម្រាប់គ្រួសារតូចមួយ 🏡

អ្នកស្រី រ័ត្ន សុខ អាយុ ៣៩ ឆ្នាំ ជាស្រ្តីមេម៉ាយដែលកំពុងថែរក្សាកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ មេសា អាយុ ៩ ឆ្នាំ ដែលកំពុងសិក្សានៅថ្នាក់ទី៤ នៅសាលាបឋមសិក្សាធ្មា។ ទោះបីជាមានភាពខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំង ក៏គ្រួសារនេះរស់នៅដោយចំណូលត្រឹមតែ ២៥ ដុល្លារ ក្នុងមនុស្សម្នាក់ក្នុងមួយខែប៉ុណ្ណោះ ដោយពឹងផ្អែកលើដីស្រែទំហំ ២០០០ ម៉ែត្រការ៉េ និងការចិញ្ចឹមមាន់បន្តិចបន្តួច។

បន្ទាប់ពីការលែងលះ ជីវិតរបស់ពួកគេកាន់តែជួបការលំបាក។ ពួកគាត់រស់នៅក្នុងផ្ទះទ្រុឌទ្រោម មិនអាចការពារពីភ្លៀង និងព្យុះបាន។ ដោយគ្មានប្រាក់សន្សំសម្រាប់សាងសង់ផ្ទះថ្មី អ្នកស្រីបានស្នើសុំជំនួយពីអង្គការវឌ្ឍនភាពសហគមន៍ និងសហគមន៍។

💚 ថ្ងៃនេះ ដោយសារការគាំទ្រដ៏មានតម្លៃពីម្ចាស់អង្គការ និងសហគមន៍ ក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេបានក្លាយជាការពិត — ផ្ទះតូចមួយ ប៉ុន្តែមានសុវត្ថិភាព ត្រូវបានសាងសង់រួចរាល់!

ផ្ទះថ្មីនេះ មិនត្រឹមតែជាទីជម្រកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជានិមិត្តសញ្ញានៃ សុវត្ថិភាព កិត្តិយស និងសង្ឃឹមសម្រាប់អនាគតល្អប្រសើរ សម្រាប់មេសា និងម្តាយរបស់គាត់។

🙏 យើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះម្ចាស់ជំនួយគ្រប់រូបដែលបានចូលរួមគាំទ្រ។ ការជួយរបស់អ្នកកំពុងផ្លាស់ប្តូរជីវិតមនុស្ស។

🌱 A New Beginning for a Small Family 🏡

Mrs. Rath Sok, 39, is a strong single mother caring for her 9-year-old son, Mesa, who is currently studying in Grade 4 at Thmea Primary School. Despite their resilience, the family survives on just $25 per person per month, relying on a small rice field and a few chickens for income.

After her divorce, life became even more challenging. Their house was nearly collapsing, offering little protection from heavy rain and thunderstorms. With no savings to rebuild, Mrs. Rath Sok reached out to CAO and the community for support.

💚 Today, thanks to the kindness and generosity of donors and community members, their dream has become a reality — a small, safe house has been built!

This new home is more than just shelter. It is security, dignity, and hope for a better future for Mesa and his mother.

🙏 We would like to express our heartfelt thanks to everyone who contributed to making this possible. Your support is changing lives.

08/04/2026

08/04/2026

[English below]

អ៊ុំស្រី ឯក សារឿន អាយុ ៦៨ ឆ្នាំ ជាស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់ ដែលកំពុងមើលថែចៅៗពីរនាក់។ កន្លងមក ពួកគាត់រស់នៅក្នុងផ្ទះចាស់ទ្រុឌទ្រោម និងមិនមានសុវត្ថិភាព។

ថ្ងៃនេះ ជីវិតរបស់ពួកគាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។ ដោយមានការគាំទ្រពីសហគមន៍ អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន និងអង្គការវឌ្ឍនភាពសហគមន៍ ផ្ទះថ្មីដែលមានសុវត្ថិភាពត្រូវបានសាងសង់សម្រាប់គាត់ និងចៅៗ។ ពួកគាត់ពិតជាមានក្តីសប្បាយរីករាយ និងមានសង្ឃឹមថ្មីក្នុងជីវិត។

យើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ Association Femmes d’ Europe និង Mekong Plus ដែលបានផ្តល់ការគាំទ្រលើគម្រោងនេះ។ 🙏

នេះមិនមែនត្រឹមតែជាផ្ទះទេ ប៉ុន្តែជាការចាប់ផ្តើមថ្មីសម្រាប់គ្រួសារដែលត្រូវការជំនួយ។

Madam Ek Saroeun, 68 years old, is a single grandmother caring for her two grandchildren. For years, they have been living in an unsafe and very old house.

Today, their lives have changed. With the support of the community, local authorities, and the Community Advancement Organization (CAO), a new safe home has been built for them. They are now living with hope, dignity, and happiness.

We would like to express our deepest gratitude to Association Femmes d’ Europe and Mekong Plus for their generous support in making this possible. 🙏

This is more than just a house—it is a new beginning for a family in need.

04/03/2026

The Community Advancement Organization (CAO) has successfully completed a major initiative to improve students’ eyesight across 40 schools in Romeas Haek District, Cambodia.
This initiative followed a comprehensive three-step process:
1. Vision Screening
10,800 students were screened across 40 schools.
560 students were identified with potential vision problems.
2. In-Depth Eye Examination
With the support of professional eye specialists and proper medical equipment, 283 students were confirmed to need glasses.
3. Providing Glasses
Prescription glasses were provided through the generous contributions of our community members and supporters.
Looking Ahead
Our work does not stop here.
CAO staff will continue to monitor, counsel, and encourage these students to remain in school. We will also provide scholarship support when needed to help ensure they complete their education and build a brighter future.

23/02/2026

🌟 ចក្ខុវិស័យច្បាស់ អនាគតភ្លឺស្វាង 👓✨

អង្គការវឌ្ឍនភាពសហគមន៍ (CAO) បានបញ្ចប់បេសកកម្មក្នុងការកែលម្អគំហើញភ្នែក (មីញ៉ូប) ដល់សិស្សានុសិស្សចំនួន ៤០ សាលា នៅស្រុករមាសហែក ខេត្តស្វាយរៀង ប្រទេសកម្ពុជា ដោយជោគជ័យ។

ដំណើរការនេះអនុវត្តជា ៣ ដំណាក់កាលសំខាន់ៗ៖

1️⃣ ពិនិត្យគំហើញបឋម (Eye Screening):
បានពិនិត្យសិស្សចំនួន 10,800 នាក់ នៅក្នុងសាលា ៤០ កន្លែង និងរកឃើញថា 560 នាក់ មានបញ្ហាចក្ខុវិស័យនៅការវាយតម្លៃដំបូង។

2️⃣ ពិនិត្យស៊ីជម្រៅដោយអ្នកឯកទេស:
ដោយមានការចូលរួមពីគ្រូពេទ្យឯកទេសភ្នែក និងម៉ាស៊ីនពិសេស រកឃើញថា 283 នាក់ ត្រូវការវ៉ែនតា។

3️⃣ ផ្តល់វ៉ែនតា:
គម្រោងបានផ្ដល់ជូននូវវ៉ែនតាដល់សិស្សានុសិស្សដែលមានតម្រូវការជាចាំបាច់ ដោយមានការចូលរួមគាំទ្រពីសហគមន៍។

👀 ការមើលឃើញច្បាស់ គឺជាគន្លឹះសម្រាប់ការសិក្សាល្អ និងអនាគតល្អប្រសើរ។

💚 ការវាស់គំហើញត្រូវបានបញ្ចប់ហើយ ប៉ុន្ដែការងាររបស់យើងមិនបានបញ្ចប់ទេ។
បុគ្គលិកអង្គការវឌ្ឍនភាពសហគមន៍ នឹងបន្តតាមដាន ផ្តល់ការពិគ្រោះយោបល់ និងលើកទឹកចិត្តសិស្សទាំងនេះ ឱ្យបន្តចូលរៀន ដោយមានការគាំទ្រអាហារូបករណ៍ ដើម្បីធានាថាពួកគេអាចបញ្ចប់ការសិក្សាបានជោគជ័យ។

ជារួម យើងមិនត្រឹមតែកែលម្អគំហើញទេ ប៉ុន្តែយើងកំពុងជម្រុញអនាគតភ្លឺស្វាងសម្រាប់កុមារ។ ✨

🌟 Brighter Vision, Brighter Future 👓✨

The Community Advancement Organization (CAO) has successfully completed our mission to improve the eyesight of students in 40 schools in Romeas Haek District, Cambodia.

Through a comprehensive 3-step process:

1️⃣ Vision Screening: 10,800 students were screened across 40 schools. 560 students were identified with potential vision problems.
2️⃣ In-Depth Eye Examination: With professional eye specialists and proper medical equipment, 283 students were confirmed to need glasses.
3️⃣ Providing Glasses: Glasses were provided with contributions from our generous community members and beneficiaries.

Because clear vision means better learning, better confidence, and better opportunities. 👏

🔎 But our work does not stop here.
CAO staff will continue monitoring, consulting, and motivating these students to stay in school — including providing scholarship support to ensure they complete their education.

Together, we are not only improving eyesight — we are opening doors to a brighter future. 💚

21/01/2026

👁️ លើកកម្ពស់សុខភាពភ្នែកសិស្ស ដើម្បីការសិក្សាល្អប្រសើរ 👁️

អង្គការវឌ្ឍនភាពសហគមន៍ (CAO) បានសហការជាមួយអ្នកឯកទេសភ្នែក ដើម្បីអនុវត្ត ការពិនិត្យភ្នែកលម្អិត ជូនសិស្សានុសិស្ស ដែលត្រូវបានកំណត់ពី ការពិនិត្យគំហើញជំហានទី១ នៅសាលាចំនួន ៤០ ក្នុងចំណោម ៧២ សាលា នៅស្រុករមាសហែក ខេត្តស្វាយរៀង ប្រទេសកម្ពុជា។

សកម្មភាពនេះមានគោលបំណងកំណត់អត្តសញ្ញាណសិស្សដែល ត្រូវការវ៉ែនតា ដើម្បីជួយឱ្យពួកគេអាចសិក្សាបានល្អ និងមានទំនុកចិត្តកាន់តែប្រសើរ។

🙏 គម្រោងនេះបានទទួលការឧបត្ថម្ភពី Frères de Nos Frères និង Mekong Plus។
សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្រសុខភាពភ្នែក និងការអប់រំកុមារ។

👁️ Improving Children’s Vision for Better Learning 👁️

The Community Advancement Organization (CAO), in collaboration with eye care specialists, conducted in-depth eye examinations for students identified during the first-step eyesight screening in 40 out of 72 schools across Romeas Haek District, Svay Rieng Province, Cambodia.

This activity helps identify students who need eyeglasses, enabling them to learn better and stay engaged in school.

🙏 This project is generously funded by Frères de Nos Frères and Mekong Plus.
Thank you for supporting children’s eye health and education.

31/12/2025

[English below]
👁️ ការត្រួតពិនិត្យភ្នែក ដើម្បីការសិក្សាកាន់តែប្រសើរ 🇰🇭

អង្គការវឌ្ឍនភាពសហគមន៍ (CAO) បានអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យភ្នែកជូនសិស្សានុសិស្សចំនួន 10,672 នាក់ មកពីសាលារៀនចំនួន 40 ក្នុងស្រុករមាសហែក ក្រោមគម្រោង
«សិស្ស 10,800 នាក់ ទទួលបានការត្រួតពិនិត្យភ្នែក និងសិស្សក្រីក្រចំនួន 50 នាក់ ក្នុងស្រុករមាសហែក ប្រទេសកម្ពុជាទទួលបានការឧបត្ថម្ភសម្ភារសិក្សា»។

សកម្មភាពនេះជាជំហានដំបូងនៃគម្រោងថែទាំភ្នែក ដែលមានគោលបំណងស្វែងរកបញ្ហាគំហើញភ្នែកនៅដំណាក់កាលដំបូង។ តាមរយៈការត្រួតពិនិត្យនេះ បានរកឃើញសិស្សចំនួន 558 នាក់ ត្រូវការត្រួតពិនិត្យភ្នែកជម្រៅដោយប្រើឧបករណ៍វេជ្ជសាស្រ្ត ដើម្បីកំណត់ថាតើសិស្សណាខ្លះត្រូវការពាក់វ៉ែនតា ដើម្បីជួយដល់ការសិក្សារបស់ពួកគេ។

ការកែលម្អគំហើញភ្នែករបស់កុមារ គឺជាការកែលម្អឱកាសរៀនសូត្រ ការយកចិត្តទុកដាក់ និងភាពជោគជ័យក្នុងសាលារៀន។

🙏 អង្គការវឌ្ឍនភាពសហគមន៍ សូមអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់អ្នកឧបត្ថម្ភ និងដៃគូទាំងអស់ ដែលបានគាំទ្រដល់សកម្មភាពដ៏មានអត្ថន័យនេះ។

👁️ Eyesight Screening for Better Learning 🇰🇭

The Community Advancement Organization (CAO) provided eyesight screening to 10,672 students from 40 schools in Romeas Haek District under the project “10,800 Pupils Receive Eyesight Checks, and 50 Underprivileged Pupils in Romeas Haek, Cambodia, Continue Their Education.”

This activity marks the first step of the eyesight project, helping identify students with vision challenges at an early stage. Through the screening, 558 students were identified as needing in-depth eye examinations using specialized equipment to determine who will require glasses.

Improving children’s vision means improving their ability to learn, concentrate, and succeed in school. We remain committed to ensuring that no child is left behind due to poor eyesight.

🙏 Thank you to our donors and partners for making this important initiative possible.

25/12/2025

[English below]
អង្គការវឌ្ឍនភាពសហគមន៍ (CAO) បានសហការជាមួយអ្នកឯកទេសភ្នែក ដើម្បីផ្តល់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលអំពី វិធីវាស់គំហើញបឋម ជូនដល់សិស្សានុសិស្សជំហានទី១ នៅសាលាចំនួន ៤០ ក្នុងចំណោម ៧២ សាលា ស្ថិតនៅក្នុងរដ្ឋបាលស្រុករមាសហែក។

វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះមានអ្នកចូលរួមសរុប ២២ នាក់ រួមមាន៖
🔹 លោកប្រធានការិយាល័យអប់រំសុខភាពសិក្សា នៃមន្ទីរអប់រំ យុវជន និងកីឡា ខេត្តស្វាយរៀង
🔹 លោកប្រធានការិយាល័យអប់រំ យុវជន និងកីឡា ស្រុករមាសហែក
🔹 លោកស្រីនាយិកាប្រតិបត្តិ អង្គការវឌ្ឍនភាពសហគមន៍
🔹 លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ
🔹 បុគ្គលិកអង្គការវឌ្ឍនភាពសហគមន៍

កម្មវិធីនេះមានគោលបំណងលើកកម្ពស់សុខភាពភ្នែក និងជួយរកឃើញបញ្ហាគំហើញតាំងពីដំណាក់កាលដំបូង ដើម្បីគាំទ្រការសិក្សារយៈពេលវែងរបស់កុមារ 👓📚

The Community Advancement Organization (CAO), in collaboration with eye care specialists, conducted a training session on basic eyesight screening methods for first step in 40 out of 72 schools within Romeas Haek District.

The training brought together a total of 22 participants, including:
🔹 Head of the School Health Education Office from the Svay Rieng Provincial Department of Education, Youth and Sport
🔹 Head of the Romeas Haek District Office of Education, Youth and Sport
🔹 Executive Director of the Community Advancement Organization (CAO)
🔹 Teachers
🔹 CAO staff members

This initiative aims to promote children’s eye health and ensure the early detection of eyesight problems, enabling students to receive timely support and improve their long-term learning outcomes 👓📚

This project is funded by Frères de Nos Frères and Mekong Plus.

22/12/2025

ដំណឹងការងារ!!!
ប្រសិនបើ បេក្ខជន ឬបេក្ខនារីមានចំណាប់អារម្មណ៍អាចដាក់ពាក្យ ឬទាត់ទងមកកាន់ការិយាល័យអង្គការវឌ្ឍនភាពសគមន៍ដោយផ្ទាល់ ឬតាមរយៈ
E-mail: [email protected]
ឬតេលេក្រាម 016 450 462 / 088 994 55 44
អាស័យដ្ឋានៈ ភូមិចក ឃុំកំពង់ចក ស្រុករំដួល ខេត្តស្វាយរៀង។