In Frenglish: (en Francais aussi dessous)
There is more than 2000 NGO’s or organizations around Cambodia, which makes the country the second most “helped” in the world after Rwanda. So why creating another one? What is the difference between our and the others? Why following us? Simple, it’s because us we really care about people and are not doing what we are doing to make money, unfortunately lik
e many here, or to give a good conscious to our donors by showing them what they “paid” for, without any monitoring of what’s happening afterward, working or not, and also because we are doing projects on the best way, to be sure that they are sustainable for people in the long term. I would not say that we are the best, as we also make mistakes and learn from them, that we are the only trustable one, as there is also many good organization and some even we are working with, but I can say that we are doing it with our hearts, our experiences of charity and life in Cambodia, and the unconditional support of people who followed us during those years, before and since Camborea. We are helping people from our own village, our own district, neighbors, and friends, who are part of the thousand of families officially registered as living in poverty in Cambodia, and who are forgotten by all the big NGO working in Siem Reap. We help them in a different way, the way they need, as we always questioning on what the best is for them, and what the actions we can set up to touch the most of them. Of course we have some priorities like the caring of the children, bringing drinkable water to families and providing food/solution to people starving, and much more ideas for the future, but as we always keep in mind that quality and sustainability are the most important things, so step by step. If you want to help us, have questions about us or our actions, or just say a word and give your opinion, which is crucial for us, please feel free to message me and I will come back to you as soon as possible. Chris (French) and Sina (Khmer), and all our family and friends behind us. En Francais:
Il y a plus de 2000 ONG ou organisations présentent au Cambodge, ce qui fait du pays le deuxième pays le plus « aidé » au monde après le Rwanda. Alors pourquoi en créer une autre ? Quelle est notre différence par rapport aux autres ? Pourquoi nous suivre à nous ? C’est très simple, parce que nous sommes vraiment concernés par les populations du Cambodge et ne faisons pas ce que nous faisons pour faire de l’argent, comme malheureusement pas mal ici, ni pour donner bonne conscience a nos donateurs en leur montrant ce pourquoi ils ont « payé », sans aucun suivi de qui se passe ensuite que cela marche ou pas d’ailleurs, mais aussi car nous menons nos projets de la meilleure façon qu’il soit, pour être sûr que ceux-ci soient viables pour les gens pour longtemps. Je n’ai pas la prétention de dire que nous sommes les meilleurs, car nous faisons aussi des erreurs et en tirons des leçons, que nous sommes les seuls de confiance, car il y aussi beaucoup de bonnes organisations dont certaines avec lesquelles nous travaillons d’ailleurs, mais je peux dire par contre avec certitude que nous faisons cela avec tout notre cœur, notre expérience du caritatif et de la vie au Cambodge, et avec l’inconditionnel soutien des personnes qui nous suivent depuis des années, bien avant la création de Camborea et depuis. Nous aidons les gens de notre propre village, notre propre région, nos voisins, nos amis, qui font partie des milliers de familles officiellement recensé comme vivant dans la pauvreté au Cambodge, et qui sont oublié par toutes les grosses ONG présentent a Siem Reap. Nous les aidons de différentes façons, suivant leurs vrai besoins, car nous nous interrogeons toujours sur ce qui est le mieux pour eux, et quelles actions nous pouvons mettre en place pour toucher un maximum de gens. Bien sûr nous avons quelques priorités tel que l’aide aux enfants, apporter l’eau potable aux familles et nourrir/aider les gens qui ont faim, et bien d’autres idées pour le futur encore, mais comme nous gardons toujours en tête que la qualité de l’aide et la viabilité de celle-ci sur le long terme sont les choses les plus importantes, nous procédons étape par étape. Si vous voulez nous aider, avez des questions à notre sujet ou à propos de nos actions, ou même juste nous dire un mot ou donner votre opinion, ce qui est crucial pour nous, n’hésitez pas à nous envoyer un message et nous reviendrons vers vous aussi rapidement que possible. Merci beaucoup. Chris (Français) et Sina (Khmer), et toute notre famille et amis derrière nous.
