Hile Teuk Kampuchea Organisation

25/05/2026

Today marked the first day of our 3-day Volunteer Training of Trainers on Water Safety and CPR in Run Ta Ek, and the training ran very smoothly.

HTK is proud to bring together community volunteers, caregivers, school teachers, and community members who are committed to taking action against drowning in their communities. Throughout the day, participants actively engaged in learning essential water safety knowledge, rescue awareness, and CPR life-saving skills.

This training is designed not only to build individual skills, but also to prepare participants to share this knowledge with others, creating stronger and safer communities for children and families.

A strong community is like a safety net woven together — every trained person adds another thread of protection for children around water.

We are excited to continue the next two days of training and strengthen local leadership in drowning prevention across Cambodia. 💙

23/05/2026

The bank holiday weekend has arrived and with great weather forecast it seems the perfect time to post this Water Safety reminder.

Float to Live could save your life.

Remember:
- Tilt your head back with ears submerged
- Relax and try to control your breathing
- Use your hands to help you stay afloat
- It's okay if your legs sink, we all float differently

Practice these steps at a supervised location, like a swimming pool or lifeguarded beach so you know what to do in an emergency.

21/05/2026

https://www.facebook.com/share/v/1GdL7FZpvs/

21/05/2026

A child who can swim is a child with a greater chance to survive. 🌊

At HTK, we are teaching children lifesaving swimming and water safety skills to help prevent drowning in Cambodia. One lesson can change — and save — a life.

Please help us spread awareness and support this mission. 💙

For dozens of children in the resettlement community of Run Ta Ek, the sound of splashing water this month represented something far greater than simple play.

21/05/2026

A child who can swim is a child with a greater chance to survive. 🌊

At HTK, we are teaching children lifesaving swimming and water safety skills to help prevent drowning in Cambodia. One lesson can change — and save — a life.

Please help us spread awareness and support this mission. 💙

For dozens of children in the resettlement community of Run Ta Ek, the sound of splashing water this month represented something far greater than simple play.

👉🔗 Full Story: https://phnompenhpost.com/national/swimming-against-the-tide-htk-programme-giving-cambodian-children-life-saving-skills/

20/05/2026

វគ្គហែលទឹកចំនួន ១០ថ្ងៃជាមួយលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ អង្គការហែលទឹកកម្ពុជា បន្ទាប់មកសិស្សប្រឡង និងទទូលសញ្ញាបត្រ!

19/05/2026

[ English below]
សូមអបអរសាទរដល់សិស្សានុសិស្សទាំងអស់ ដែលបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យនូវកម្មវិធីបណ្ដុះបណ្ដាលហែលទឹករស់រានមានជីវិត និងសុវត្ថិភាពក្នុងទឹក!

យើងមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះកុមារគ្រប់រូប ដែលបានរៀនជំនាញសង្គ្រោះជីវិត បង្កើនទំនុកចិត្តក្នុងទឹក និងបានបោះជំហានសំខាន់ៗក្នុងការការពារខ្លួនឱ្យមានសុវត្ថិភាពនៅជុំវិញទឹក។

សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់ក្រុមការងារអង្គការហែលទឹកកម្ពុជាដ៏អស្ចារ្យ ដៃគូគាំទ្ររបស់យើងរួមមាន UNICEF Cambodia - ដើម្បីកុមារគ្រប់រូប, Fondation Princesse Charlène de Monaco, RNLI, និងWater Skills for Life សប្បុរសជន និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ដែលបានបន្តគាំទ្រ និងសហការធ្វើឱ្យកម្មវិធីនេះអាចកើតមានឡើងបាន។

ពិធីបញ្ចប់វគ្គសិក្សានៅថ្ងៃនេះ មានការចូលរួមពីតំណាង មន្ទីរអប់រំខេត្ត និងមន្ទីរគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយខេត្តសៀមរាប ព្រមទាំងលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ អាណាព្យាបាល និងឪពុកម្តាយ ដែលបានមកអបអរសាទរសមិទ្ធផលរបស់កុមារ។

កុមារម្នាក់ដែលបានរៀន គឺជាជីវិតមួយដែលត្រូវបានការពារ។
…
Congratulations to all the students who successfully completed the Aquatic Survival Swimming and Water Safety Training!

We are incredibly proud of every child for learning life-saving skills, building confidence in the water, and taking important steps toward staying safe around water.

A heartfelt thank you to the amazing HTK team, our partners including UNICEF Cambodia - ដើម្បីកុមារគ្រប់រូប, Fondation Princesse Charlène de Monaco, RNLII, Water Skills for Life SWIM Cambodia, as well as our generous donors and local authorities for their continued support and collaboration in making this program possible.

Today’s graduation ceremony was joined by representatives from the Provincial Department of Education and the Disaster Management Department in Siem Reap, alongside school teachers, parents, and caregivers who came together to celebrate the children’s achievements.

Every child taught is a life protected.

18/05/2026

[English below]
ការបង្រៀនកុមារឱ្យចេះហែលទឹកគឺមានសារៈសំខាន់ ប៉ុន្តែការបង្រៀនពួកគេអំពីវិធីជួយសង្គ្រោះដោយសុវត្ថិភាព ក៏អាចជួយសង្គ្រោះជីវិតបានផងដែរ។

នៅក្នុងកម្មវិធីហែលទឹករស់រានមានជីវិតរបស់យើង កុមាររៀនពីរបៀបជួយអ្នកដទៃ ដោយមិនធ្វើឱ្យខ្លួនឯងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ តាមរយៈការប្រើប្រាស់វត្ថុងាយៗដូចជា ដំបង ខ្សែពួរ ឬដប ដើម្បីជួយអ្នកដែលកំពុងស្ថិតក្នុងទឹក។

ជំនាញសាមញ្ញជាដំណោះស្រាយក្នុងសហគមន៍។ ផលជាវិជ្ជមានដែលអាចសង្គ្រោះជីវិតបាន។......................................
Teaching children how to swim is important — but teaching them how to rescue safely can also save lives.

In our Aquatic Survival Swimming program, children learn to help others without putting themselves in danger by using simple objects such as sticks, ropes, or bottles to reach someone in the water.

Simple skills. Local solutions. Lifesaving impact.

08/05/2026

[English follows] កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលហែលទឹកដល់សិស្សានុសិស្សនៅក្រុងរុនតាឯក វគ្គ ០១

អង្គការហែលទឹកកម្ពុជាកំពុងអនុវត្តកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលហែលទឹកវគ្គ ០១ ដល់សិស្សានុសិស្សនៅក្រុងរុនតាឯក (6–20 ឧសភា 2026) ហើយកម្មវិធីកំពុងដំណើរការយ៉ាងរលូន។

រហូតមកដល់ពេលនេះ មានសិស្សានុសិស្សចំនួន 85 នាក់ មកពីថ្នាក់ទី 3 និងទី 4 បានចូលរួមរៀនហែលទឹកវគ្គដំបូងនេះ។ កម្មវិធីផ្តោតលើជំនាញហែលទឹកមូលដ្ឋាន និងការយល់ដឹងអំពីសុវត្ថិភាពជុំវិញ និងក្នុងទឹក ដើម្បីជួយបង្ការការលង់ទឹកក្នុងសហគមន៍។

ក្រៅពីការបង្រៀនជំនាញហែលទឹក យើងក៏មានគោលបំណងបង្កើនការយល់ដឹង និងលើកកម្ពស់សុវត្ថិភាពដល់កុមារ និងសហគមន៍ទាំងមូលផងដែរ។

សូមអរគុណដល់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន លោកគ្រូអ្នកគ្រូ សហគមន៍ និងសិស្សានុសិស្សទាំងអស់ ដែលបានចូលរួមធ្វើឲ្យកម្មវិធីនេះអាចដំណើរការបានដោយរលូន។
---
Swimming Training Program for Students in Run Ta Ek – Phase 01

Hile Teuk Kampuchea is currently implementing Swimming Training Program Phase 01 for students in Run Ta Ek (6–20 May 2026), and the program is progressing smoothly.

So far, 85 students from Grades 3 and 4 have joined this initial swimming training course. The program focuses on basic swimming skills and awareness of water safety both in and around water, aiming to help prevent drowning in the community.

Beyond swimming skills, our goal is also to raise awareness and promote safety for children and the wider community.

We would like to sincerely thank the local authorities, teachers, community members, and all students for their support in making this program run successfully.

06/05/2026

រឿងរ៉ាវពិតរបស់ប្រជាពលរដ្ឋដែលធ្លាប់ជួបប្រទះហេតុការណ៍លង់ទឹកនៅក្នុងសហគមន៍កំពង់ភ្លុក។
Real stories from people in Kampong Phluk who have experienced drowning.

01/05/2026