Hile Teuk Kampuchea Organisation

25/09/2026

[English follows] - អបអរសាទរថ្ងៃបញ្ចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាល! 🎓

ថ្ងៃនេះ (២៥ កញ្ញា ២០២៦) គឺជាថ្ងៃបញ្ចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញហែលទឹកកម្រិតមូលដ្ឋានសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិតរយៈពេល ១០ថ្ងៃ ដែលមានសិស្សានុសិស្សចុះឈ្មោះមកពី សាលាបឋមសិក្សាគង់ម៉ុច និងសាលាបឋមសិក្សាមុខនាគសរុបចំនួន ៨២នាក់ (កុមារី ៣៧នាក់) ក្នុងនោះមានសិស្សចំនួន ៦៣នាក់ (កុមារី ៣២នាក់) បានបញ្ចប់វគ្គដោយជោគជ័យ។

ក្នុងរយៈពេល ១០ថ្ងៃនេះ ប្អូនៗបានរៀនចេះពីបច្ចេកទេសដូចជា ការគោះជើង ការកាយដៃ ការផ្លុំពពុះ ការដកដង្ហើម ការបំលាស់ខ្លួនក្នុងទឹក ព្រមទាំងវិធីសាស្ត្រសង្គ្រោះខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃពីការលង់ទឹក។

យើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ អាណាព្យាបាល ក្រុមគ្រូបង្វឹកដ៏ឆ្នើមរបស់យើង និងជាពិសេស Wake Park Cambodia ដែលបានផ្តល់ទីតាំងដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ។

យើងខ្ញុំក៏សូមថ្លែងអរគុណដល់ខាងសាលាដែលបានផ្តល់លិខិតថ្លែងអំណរគុណដល់គ្រូបង្វឹកហែលទឹករបស់យើផងដែរ។ កាយវិការនេះបានធ្វើឱ្យពួកយើងខ្ញុំកាន់តែមានកម្លាំងចិត្តដើម្បីបន្តរៀបចំវគ្គឥតគិតថ្លៃនេះជារៀងរាល់ខែ ដើម្បីផ្តល់បំនិនហែលទឹកដល់កុមារក្នុងការការពារខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃពីការលង់ទឹកបន្តទៀត!
---
Congratulations on completing the training! 🎓

Today (September 25, 2026) marks the end of our 10-day basic survival swimming training program, which had a total of 82 registered students (37 girls) from Wat Kong Much and Muk Neak primary schools, with 63 students (32 girls) successfully completing the course.

Over these 10 days, the students learned essential techniques such as kicking, arm strokes, blowing bubbles, breathing, and moving through water, as well as self-rescue and peer-rescue methods to prevent drowning.

We would like to express our deepest gratitude to the school teachers, parents, our dedicated swim instructors, and especially Wake Park Cambodia for providing their venue free of charge for this training.

We are also deeply thankful to the schools for presenting certificates of appreciation to our swim instructors. This wonderful gesture gives us even more motivation to continue running these free monthly sessions to provide children with swimming skills to protect themselves and others from drowning!

23/09/2026

[English follows]
ចាប់ពីថ្ងៃទី១៤ ដល់ថ្ងៃទី២៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦ នេះ អង្គការហែលទឹកកម្ពុជាបានរៀបចំវគ្គបង្រៀនហែលទឹកដោយឥតគិតថ្លៃ ដល់សិក្សានុសិស្សចំនួន ៨២នាក់ (ក្នុងនោះមានកុមារី ៣៧នាក់) ដែលមានអាយុចន្លោះពី ៦ ដល់ ១២ឆ្នាំ មកពីសាលាបឋមសិក្សាវត្តគង់ម៉ុច និងសាលាបឋមសិក្សាមុខនាគ ក្នុងខេត្តសៀមរាប។

តាមរយៈការបង្ហាត់បង្រៀនពីលោកគ្រូអ្នកគ្រូ សិស្សានុសិស្សបានរៀន និងអនុវត្តជំនាញហែលទឹកកម្រិតមូលដ្ឋានសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត ព្រមទាំងទទួលបានចំណេះដឹង និងទំនុកចិត្ត ដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពនៅពេលចុះក្នុង និងនៅក្បែរទឹក។

យើងប្តេជ្ញាបន្តរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញហែលទឹកកម្រិតមូលដ្ឋានសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិតនេះឱ្យបានជារៀងរាល់ខែ តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីជួយឱ្យកុមារកាន់តែច្រើនទទួលបានជំនាញចាំបាច់ក្នុងការការពារខ្លួន។

កម្មវិធីនេះមិនអាចប្រព្រឹត្តទៅបានដោយរលូនឡើយ ប្រសិនបើគ្មានការគាំទ្រពីដៃគូសហគមន៍របស់យើង។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់ Wake Park Cambodia ដែលបានផ្តល់ទីតាំងដ៏ស្រស់ស្អាត និងមានសុវត្ថិភាពដោយឥតគិតថ្លៃ សម្រាប់រៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលក្នុងខែនេះផងដែរ។ 💙
---
From September 14 to September 25, 2026, Hile Teuk Kampuchea is running a free swimming training program for 82 students (including 37 girls) aged 6 to 12 from Wat Kong Much and Muk Neak primary schools in Siem Reap province.

Under the guidance of our instructors, the students are learning and practicing basic survival swimming skills, gaining essential knowledge and the confidence to stay safe in and around water.

We are committed to continuing these monthly survival swimming training sessions as much as possible to help more children gain the vital skills they need to protect themselves.

This program could not run smoothly without the support of our community partners. We would like to express our deepest gratitude to Wake Park Cambodia for generously providing their beautiful and safe venue free of charge for this month's training session. 💙

11/09/2026

រដ្ឋបាលក្រុងរុនតាឯកតេជោសែន
_ នាថ្ងៃពុធ ១២រោច ខែស្រាពណ៍ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ​២០២៦
លោក ម៉ៅ ឧស្សាហ៍ អភិបាលរង នៃគណៈអភិបាលក្រុងរុនតាឯកតេជោសែន បានដឹកនាំកិច្ចប្រជុំពិភាក្សា និងតាមដានការងារ ស្ដីពីលទ្ធផលការផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងអាងហែលទឹកថ្មី ក្នុងភូមិសាស្រ្តក្រុងរុនតាឯកតេជោសែន ខេត្តសៀមរាប។
#អរគុណសន្តិភាព
#រដ្ឋបាលខេត្តសៀមរាប
#រដ្ឋបាលក្រុងរុនតាឯកតេជោសែន

09/09/2026

[English below]
សូមជម្រាបសួរ! អ្នករៃអង្គាសថវិកាម្នាក់របស់យើង គឺកញ្ញា Jaimie បានបញ្ចប់ការប្រកួតប្រជែងរបស់នាងដោយជោគជ័យកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ហើយបានរៃអង្គាសថវិកាបាន ជាង £1,100 សម្រាប់អង្គការហែលទឹកកម្ពុជា។ 👏💙

តាងនាមឲ្យនាមលោកស្រី តិ សារ៉ាត់ និងក្រុមការងារអង្គការហែលទឹកកម្ពុជា (HTK) ទាំងមូល យើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានចូលរួមឧបត្ថម្ភ និងគាំទ្រ Jaimie។

ថវិកាទាំងនេះនឹងជួយឱ្យ HTK អាចបន្តការងារដ៏សំខាន់របស់ខ្លួននៅកម្ពុជា ក្នុងការបង្រៀនកុមារអំពី សុវត្ថិភាពក្នុងទឹក និងការការពារការលង់ទឹក ដែលជាចំណេះដឹង និងជំនាញដែលអាច ជួយសង្គ្រោះជីវិតបាន។ 🌊💙
សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្រ និងការរួមចំណែករបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 🙏
-----
Hi everyone, one of our fundraisers, Jaimie, completed her event on Sunday, raising just over £1,100 for HTK. On behalf of Sarath Tek and the rest of the HTK team, we wanted to thank everyone who sponsored Jaimie. These funds will help HTK continue its important work in Cambodia, teaching children water safety- work that saves lives.

06/09/2026

🏃‍♀️💙 Today is Jaimie’s run day!
Today, Jaimie is taking on her UK Aquathlon challenge to raise funds for Hile Teuk Kampuchea (HTK) and support our work to prevent child drowning in Cambodia. 🇰🇭🌊
We’re so grateful to see her wearing the HTK shirt and carrying our message of “Run for Drowning Prevention” all the way to the UK.
🙏 The fundraiser is still open. If you would like to support Jaimie and help HTK reach more children with water safety and drowning prevention education, every contribution — big or small — can make a difference.
Run strong, Jaimie! We’re all cheering you on! 🏃‍♀️💙
🔗 Support the fundraiser:
https://lnk.bio/jaimiesuong?utm_source=ig&utm_medium=social&utm_content=link_in_bio&fbclid=PAdGRleAT5Gk1wZG9mAmZkaWQWUNHdwvbTWtYqlIu7uYH9d7bYratRo2V4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkDzEyNDAyNDU3NDI4NzQxNAABp7QKwDIfXnh7SvmfuzNRn-_ak_bIB9csQsyz2w4t2ZUG0pDuRC8iEzAcQvQN_aem_u9t9UP49t1iBP873T7JcGg

04/09/2026

04/09/2026

🎉 សូមអបអរសាទរដល់សិស្សហែលទឹករបស់យើង! 🏊‍♀️🏊‍♂️💙
ថ្ងៃនេះ គឺជាថ្ងៃបញ្ចប់ដោយជោគជ័យនៃ កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលហែលទឹករយៈពេល ១០ ថ្ងៃ សម្រាប់សិស្សានុសិស្សនៃ សាលាបឋមសិក្សាវត្តគង់មូច ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី ២៤ ខែសីហា ដល់ថ្ងៃទី ៤ ខែកញ្ញា នៅ Wake Park Cambodia។
យើងមានមោទកភាពដែល សិស្សចំនួន ៧៥ នាក់បានចូលរួមក្នុងកម្មវិធី ហើយសិស្សចំនួន ៦៧ នាក់បានបញ្ចប់ការបណ្តុះបណ្តាលពេញលេញរយៈពេល ១០ ថ្ងៃ! 👏🎓
ក្នុងរយៈពេល ១០ ថ្ងៃកន្លងមកនេះ សិស្សានុសិស្សមិនត្រឹមតែបានអភិវឌ្ឍជំនាញហែលទឹកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានរៀនអំពី សុវត្ថិភាពក្នុងទឹក និងជំនាញរស់រានមានជីវិតក្នុងទឹក ដែលអាចជួយការពារខ្លួន និងអ្នកដទៃពីការលង់ទឹក។
ការតាំងចិត្ត ភាពក្លាហាន និងភាពរីករាយក្នុងការរៀនរបស់ពួកគេពេញមួយកម្មវិធី ពិតជាគួរឱ្យកោតសរសើរ។ សូមអបអរសាទរដល់សិស្សទាំង ៦៧ នាក់ចំពោះសមិទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យនេះ! 🌟
🙏 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់ម្ចាស់ជំនួយ និងដៃគូរបស់យើង ជាពិសេស UNICEF Cambodia - ដើម្បីកុមារគ្រប់រូប, មូលនិធិ Fondation Princesse Charlène de Monaco និង RNLI ដែលបានជឿជាក់ និងគាំទ្របេសកកម្មរបស់យើងក្នុងការការពារកុមារពីការលង់ទឹក។ 💙
យើងក៏សូមអរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រដល់ មន្ទីរអប់រំ យុវជន និងកីឡា ខេត្តសៀមរាប រដ្ឋបាលខេត្តសៀមរាប/Siem Reap Provincial Administration និង Wake Park Cambodia សម្រាប់ការគាំទ្រដ៏មានតម្លៃ ដែលបានជួយធ្វើឱ្យកម្មវិធីនេះអាចប្រព្រឹត្តទៅដោយជោគជ័យ។
❤️ ហើយសូមថ្លែងអំណរគុណពិសេសដល់គ្រូបង្រៀនហែលទឹក អ្នកគ្រូ លីណា អ្នកគ្រូ សំ អ្នកគ្រូ សុភណ្ណ័ និង លោកគ្រូប្រានេ សម្រាប់ការលះបង់ ការអត់ធ្មត់ និងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសិស្សានុសិស្សពេញមួយរយៈពេល ១០ ថ្ងៃនេះ។
#សុវត្ថិភាពក្នុងទឹក #ការការពារការលង់ទឹក #ហែលទឹកកម្ពុជា #ហែលទឹកដើម្បីជីវិត..............
🎉 Congratulations to our young swimmers! 🏊‍♀️🏊‍♂️💙
Today marks the successful completion of our 10-day Swimming Training Programme for students of Wat Kong Moch Primary School, held from 24 August to 4 September at Wake Park Cambodia.
We are proud to share that 75 students enrolled in the programme, and 67 students successfully completed the full 10-day training! 👏🎓
Over the past 10 days, the students have not only developed their swimming skills, but also learned essential water safety and survival skills to help protect themselves and others from drowning.
Their commitment, courage, and enthusiasm throughout the programme have been truly inspiring. Congratulations to all 67 students on this wonderful achievement! 🌟
A heartfelt thank you to our donors and partners, especially UNICEF Cambodia - ដើម្បីកុមារគ្រប់រូប, the Charlene of Monaco Foundation, and , for believing in and supporting our mission to protect children from drowning. 💙
We are also deeply grateful to the Siem Reap Provincial Department of Education, Siem Reap Provincial Administration, and Wake Park Cambodia for their valuable support in making this programme possible.
And special appreciation to our swimming teachers Lina, Som, and Brane for their dedication, patience, and care throughout these 10 days. ❤️

SWIM Cambodia

28/08/2026

រៀនហែលទឹកសង្គ្រោះជីវិត បានមួយសប្តាហ៍ហើយ!

រយៈពេលមួយសប្តាហ៍ក្នុងអាងទឹក សិស្សានុសិស្សរបស់យើងកំពុងបង្កើន ជំនាញ ទំនុកចិត្ត និងការយល់ដឹងអំពីសុវត្ថិភាពក្នុងទឹក។ 💙

ពួកគេកំពុងរៀនជំនាញហែលទឹកសង្គ្រោះជីវិតដ៏សំខាន់ៗ ហើយអ្វីដែលពិសេសនោះគឺ ពួកគេសប្បាយរីករាយជាមួយការរៀនរាល់ថ្ងៃ! 😊

នៅ អង្គការហែលទឹកកម្ពុជា យើងជឿថា ការចេះហែលទឹក មិនមែនគ្រាន់តែជាជំនាញទេ ប៉ុន្តែអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតបាន។ ❤️

បន្តរៀន បន្តហែល និងបន្តរក្សាសុវត្ថិភាពក្នុងទឹក! 🌊💙

#អង្គការហែលទឹកកម្ពុជា #ហែលទឹកសង្គ្រោះជីវិត #សុវត្ថិភាពក្នុងទឹក #បង្ការការលង់ទឹក #ហែលទឹកកម្ពុជា

26/08/2026

រួមគ្នាបង្ការការលង់ទឹក ជាពិសេសក្នុងរដូវវស្សានេះ! 🌧️🌊

សូមទស្សនាវីដេអូ និងចូលរួមផ្សព្វផ្សាយការអំពាវនាវឱ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងការពារកុមារ និងមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់យើងពីការលង់ទឹក។ 💙

ការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់យើងថ្ងៃនេះ អាចជួយសង្គ្រោះជីវិតបាន! 🙏

🎥 ប្រភពវីដេអូ៖ AMS News

26/08/2026

រួមគ្នាបង្ការការលង់ទឹក ជាពិសេសក្នុងរដូវវស្សានេះ! 🌧️🌊
សូមទស្សនាវីដេអូ និងចូលរួមផ្សព្វផ្សាយការអំពាវនាវឱ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងការពារកុមារ និងមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់យើងពីការលង់ទឹក។ 💙
ការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់យើងថ្ងៃនេះ អាចជួយសង្គ្រោះជីវិតបាន! 🙏
#បង្ការការលង់ទឹក #សុវត្ថិភាពក្នុងទឹក