JST - アンコール人材養成支援機構

22/04/2026

【ひろしま協創高校と姉妹校提携！】

先月、広島修道大学ひろしま協創中学校・高等学校とバイヨン高校/附属中学校との姉妹校提携調印式が行われました！
バイヨン高校の姉妹校提携としては、都立両国高校・附属中学校に続いて 2 校目となります。

調印式は、バイヨン高校ダンス部の生徒たちによる「祝福の舞」と「ココナッツダンス」の披露から始まりました。
「祝福の舞」は、カンボジアの行事や儀式のはじめに必ず披露される伝統的な踊りで、歓迎の意をあらわします。

バイヨン高校のルー校長、ひろしま協創高校の白岩校長の挨拶、生徒代表チャンネッによる挨拶の後は、両校校長による調印式が行われました。

最後に、ひろしま協創中学校・高等学校の生徒の皆さんが一つ一つ手作りで作ってくださった水引お守りが、出席した生徒全員に配られました。
お守りの中には「あなたと友達になれてとても嬉しいです」「あなたの健康と幸せ、そして明るい未来をお祈りします」と日本語とクメール語で書かれた紙が入っていました。
心のこもった素敵なお守りですね！
ありがとうございました。

今後は、これまで毎年行われてきたバイヨン高校での交流会以外にも、オンライン交流などが企画される予定で、活動と親睦の輪がますます広がることを楽しみにしています。

#ひろしま協創高校 #バイヨン高校 #姉妹校提携

14/04/2026

【卒業生の活躍と JST だより017】

シェムリアップの貧しい村に中学校・高校を創設して 13 年。
皆様のご支援に支えられ、また、支援者のご恩を忘れずに、バイヨン高校生は、卒業後も自ら
の力を精一杯発揮して、日々、努力を続けています！

そんな彼らの努力と成果には、支援者の一人である私たちも驚くほど。
卒業生のほんの一部ではありますが、シェアしますね！

「JST だより」はこちら → https://jst-cambodia.net/?page_id=340

#カンボジアの学校 #卒業生

26/03/2026

3月24日、開智日本橋学園中学・高等学校とバイヨン高校／附属中学校との姉妹校提携調印式が行われました。
バイヨン高校との姉妹校提携は、都立両国高校・附属中学校、広島修道大学ひろしま協創中学校・高等学校に続いて3校目となります。

26/03/2026

3月21日、広島修道大学ひろしま協創中学校・高等学校とバイヨン高校／附属中学校との姉妹校提携調印式が行われました！
バイヨン高校の姉妹校提携としては、都立両国高校・附属中学校に続いて2校目となります。

10/04/2025

(English Below↓)
📢 New Publication Announcement
📢 バイヨン寺院での欄干彫像修復報告書（2012-2020）を刊行しました!
刊行にあたり、改めて、プロジェクトの完遂にご協力くださった多くの方に御礼申し上げます。

『世界遺産アンコール遺跡群　バイヨン寺院外回廊ナーガ・シンハ彫像および欄干修復プロジェクト』
下田麻里子、ノブ・ソピアック、青山由仁子(編)

本報告書は、2012年から2020年の8年間にわたり実施された、バイヨン寺院、外回廊および東参道の欄干、ナーガ彫像、ライオン彫像の修復事業の成果をまとめたものとなります。
本事業は、日本国政府アンコール遺跡救済チーム、日本ユネスコ協会連盟、アンコール人材養成支援機構の3者共同事業として実施されました。

全文はこちらからご覧いただけます：
🔗 https://acrobat.adobe.com/id/urn:aaid:sc:AP:35a305be-2294-4ce8-a831-e6db4797b9e7?viewer%21megaVerb=group-discover

********************
JSA/JASA PUBLICATION LIST (in Japanese)
https://angkor-jsa.org/report.html

NFUAJ(in Japanese)
https://www.unesco.or.jp/activities/isan/cambodiaangkor-world-heritage-activity/

------------------------------------------
📢 New Publication Announcement

I'm pleased to share the release of the following report:

”Report on the Conservation and Restoration Project of LION and NAGA Balustrades at the Causeway and Outer Gallery of BAYON, Angkor, UNESCO World Heritage Site"
Edited by Mariko Shimoda, Nov Sopheak, Yuniko Aoyama

This report presents the outcomes of the Conservation and Restoration Project of the NAGA balustrades, and LION statues at the Outer Gallery and East Causeway of the Bayon Temple, conducted over eight years from 2012 to 2020.

The project was jointly implemented by the Japanese Government Team for Safeguarding JSA-Japanese Government Team for Safeguarding Angkor (JASA), the National Federation of UNESCO Associations in Japan (NFUAJ), and the Joint Support Team for Angkor Community development (JST - アンコール人材養成支援機構).

The full report is available here:
🔗 https://acrobat.adobe.com/id/urn:aaid:sc:AP:35a305be-2294-4ce8-a831-e6db4797b9e7?viewer%21megaVerb=group-discover

***************
JSA/JASA PUBLICATION LIST (in Japanese)
https://angkor-jsa.org/report.html

19/03/2025

【早大生との交流】

バイヨン高校には、日本の高校生だけでなく、大学生のグループ訪問もあります。

この日は早稲田大学教育学部久保ゼミ（自然地理学）の学生さんたちの訪問があり、日本とカンボジアの地理に関するクイズを披露してくださいました。

バイヨン高校生にとって難しい問題もありましたが、わかりやすい説明付きだったので、生徒たちは楽しく理解することができたようです。

生徒たちは、日本に対する興味がますます深まり、地理の面白さに触れることができました。
早大生の皆さん、ありがとうございました！

#バイヨン中高校 #バイヨン高校 #バイヨン中学校
#カンボジアスタディツアー #カンボジアの学校教育
#カンボジアの高校 #シェムリアップの高校 #国際交流
#高校生交流 #高校生プレゼンテーション
#英語交流 #早稲田大学 #都の西北

15/03/2025

【バイヨン高校文化祭_村の伝統文化紹介「氏神信仰」「降霊術師」】

バイヨン高校では、文化祭のたびに村人の協力を仰ぎ、地域の伝統文化を紹介ししています。

今年の村の出し物は、「氏神信仰」「降霊術師」でした。

「氏神信仰」
説明してくださっているチューン・チュンさんは、バイヨン高校の父兄会代表でもあったのですが、この約2週間後、突然、天に召されてしまいました・・・。
最後まで村人のために尽くしてくださったチューン・チュンさんの最後の動画でもあります。

「降霊術師」
バイヨン高校はカンボジアのアンコール遺跡群に隣接する場所にあって、アンコール時代の伝統が未だに残る地域でもあります。

例えば沖縄の”ユタ”のように、村内には霊能力をもった家系があり、霊媒師や占い師のような役割をもった人がいます。
今でも村人は、病気やケガといった健康上に問題がある場合、霊能力者に相談に行き、判断を仰いでいます。

最後は思わず「苦笑」。ぜひ最後までご覧ください！

バイヨン高校文化祭　（2025年2月開催）＜村の伝統文化の紹介「氏神信仰」「降霊術師」＞バイヨン高校はカンボジアのアンコール遺跡群に隣接する場所にあり、アンコール時代の伝統が未だに残る地域でもあります。例え....

28/02/2025

【バイヨン高校文化祭2025】
先にシェアした動画で紹介された出し物以外にも、こんな披露がありましたので、いくつか紹介します。

今年のSTEM授業の発表は、中学1年生による「水たまりの水からキレイな水を作る方法」。
濾過、蒸留など、その場で実験して、見事にキレイな水ができたときには、見学者から「オー」と思わず声が。
生徒たちの発表はもちろん英語です♪
英語ができる理系の生徒を育てるバイヨン中高校の試みです❤️

村人のブースでは、各村に存在する「霊媒師」の紹介もありました。
村人は今でも、病気や災難に遭うたびに、霊媒師のところに行き、示唆を仰いでいるとのことで、とても興味深かったです。

地域の小学生の販売ブースや卒業生のブースもありました。
生徒たちによる「祝福の舞」や「ココナッツダンス」など伝統舞踊の披露も。MCは卒業生です！

今年の文化祭も一宮中央ロータリークラブの皆さんのサポートをいただきました。その他に、プロジェクターとMacBook Air もご寄贈くださり、文化祭は地域の人々を巻き込んで、大盛況となりました。
いつもご支援、ありがとうございます😊