អង្គការហែលទឹកកម្ពុជា - Hile Teuk Kampuchea Organization

02/12/2025

02/12/2025

[English below]
🌊 រឿងរ៉ាវគ្រូស្ម័គ្រចិត្តម្នាក់របស់ HTK៖ ការកែប្រែសហគមន៍ឱ្យមានសុវត្ថិភាពក្នុងនិងជុំវិញទឹក

អង្គការហែលទឹកកម្ពុជា (HTK) មានកិត្តិយសបង្ហាញពីបទពិសោធន៍របស់លោកគ្រូស្ម័គ្រចិត្តម្នាក់ ដែលទើបបញ្ចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលរយៈពេល ៩ថ្ងៃ ស្តីពីការហែលទឹក ការសង្គ្រោះខ្លួនឯង និងវិធីសង្គ្រោះតាមស្តង់ដារ។ បទពិសោធន៍របស់គាត់បញ្ជាក់ពីតម្រូវការបណ្តុះបណ្តាលសុវត្ថិភាពក្នុងនិងជុំវិញទឹកនៅកម្ពុជា។

លោកគ្រូ នាល គឹមសែន បាននិយាយថា​​៖ ខ្ញុំបាទឈ្មោះ នាល គឹមសែន ជាគ្រូបង្រៀនថ្នាក់ទី៣នៃសាលាបឋមសិក្សាភ្នំក្រោមស៊ូវុន ដែលបានស្ម័គ្រចិត្តចូលរួមជាមួយអង្គការហែលទឹកកម្ពុជាក្នុងការរៀននិង​បង្រៀន ស្វ័យសង្គ្រោះ និងវិធីសាស្រ្តក្នុងការជួយសង្គ្រោះ​​រយៈពេលប្រាំបួនថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី ៤ ខែ កញ្ញា ដល់ថ្ងៃទី ១២ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ២០២៥។ ក្នុងកម្មវិធីនេះទទួលបានការគាំទ្រពីគ្រូបង្គោលមកពីក្រៅប្រទេស ដែលពោរពេញទៅដោយបទពិសោធន៍ ចំណេះ និងជំនាញក្នុងការបង្រៀនហែលទឹក គឺលោក ដារិន វីលៀម និងអ្នកស្រី​ ជូអាន។
មិនមែនជាការចៃដន្យទេដែលខ្ញុំបានស្ម័គ្រចិត្តចូលរួមក្នុងវគ្គនេះ គឺដោយសារតែខ្ញុំមើលឃើញថាបញ្ហាគ្រោះថ្នាក់ដោយការលង់ទឹកនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាមានអត្រាច្រើនជាងគេ ម្យ៉ាងទៀតខ្ញុំក៏ធ្លាប់ក្លាយជាជនរងគ្រោះដោយសារទឹកដែរកាលពីខ្ញុំនៅអាយុប្រហែល ៩ឆ្នាំ។ កត្តាទាំងនេះហើយទើបបណ្តាលឱ្យខ្ញុំសម្រេចចិត្តចូលរួមក្នុងវគ្គនេះ ដើម្បីជាចំណែកមួយក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាលង់ទឹកនៅកម្ពុជា។
ចំណុចដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់របស់ខ្ញុំដែលបានចូលរួមរៀន និងបង្រៀននៅក្នុងវគ្គនេះគឺ របៀបក្នុងការហែលទឹក​ ស្វ័យ​សង្គ្រោះ​ និងវិធីសាស្រ្តក្នុងការជួយសង្គ្រោះការលង់ទឹកដែលមានលក្ខណៈត្រឹមត្រូវតាមស្តង់ដារ ដែលពីដើមឡើយយើងគ្រាន់តែចេះហែលទឹកធ្វើម៉េចឱ្យតែទៅមុខប៉ុណ្ណោះ វាមិនមានលក្ខណៈត្រឹមត្រូវ។​ លើសពីនេះទៀតខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តខ្លាំងមែនទែនព្រោះខ្ញុំទទួលបានចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍បន្ថែមទាក់ទងនឹងការហែលទឹក និងការជួយសង្គ្រោះ អាចជាចំណែកដ៏សំខាន់មួយក្នុងការកាត់បន្ថយអត្រាលង់ទឹកនៅកម្ពុជាបានមួយកម្រិត។
ក្នុងនាមខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនដែលបានរៀនវគ្គនេះខ្ញុំ បេជ្ញាចិត្តថានឹង​ជួយបញ្ជ្រាបដល់មាតាបិតា អាណាព្យាបាល ជាពិសេសសិស្សានុសិស្សទាំងអស់នៅក្នុងសាលារបស់ខ្ញុំឱ្យចេះបង្ការ​ ចេះស្វ័យសង្គ្រោះនិងចេះសង្គ្រោះមនុស្សពីការលង់ទឹក​ដើម្បីកាត់បន្ថយការរងគ្រោះដោយការលង់ទឹក។ ជាចុងក្រោយខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រៀលជ្រៅដល់អង្គការហែលទឹកកម្ពុជា និងអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ដែលបានចំណាយទាំងពេលវេលា ថវិកាក្នុងការបង្កើតកម្មវិធីនេះឡើង។​ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យជួបតែពុទ្ធពរទាំងបួនប្រការ គឺ អាយុ វណ្ណៈ សុខៈ ពលៈ កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។
----
🌊 HTK Volunteer Story: Strengthening Water Safety in Cambodia

Hile Teuk Kampuchea (HTK) is pleased to highlight the experience of one of our dedicated volunteers who recently completed our nine-day training program on swimming, self-rescue, and safe rescue methods. His story reflects the growing need for Water Safety education across Cambodia.

Volunteer Highlight – NEAL Kimsen said, "My name is NEAL Kimsen, a third-grade schoolteacher at Phnom Krom Primary School. I volunteered to join the Hile Teuk Kampuchea Organization to learn and teach self-rescue and rescue techniques during a nine-day program from September 4 to 12, 2025. Throughout this training, I received guidance from overseas instructors—Mr. Darin Williams and Mrs Joanne are both highly experienced and skilled in swimming education.
My decision to volunteer was not accidental. I have seen how severe the drowning problem is in Cambodia, and I myself was nearly a victim at around nine years old. These experiences motivated me to take part in this course and contribute to addressing this critical issue.
The most significant part of the program for me was learning proper swimming, self-rescue, and rescue methods that meet international standards. Before this, I only knew how to swim forward—incorrectly and inefficiently. I am truly delighted to have gained new knowledge and practical skills that can help reduce drowning incidents in Cambodia.
As a school teacher who has completed this course, I am committed to educating parents, guardians, and especially my students about drowning prevention, self-rescue, and safe rescue methods. I hope my efforts will contribute to reducing the number of drowning victims.
Finally, I would like to express my heartfelt gratitude to the Hile Teuk Kampuchea Organization and everyone involved for their time, resources, and dedication in creating this program. May you all receive the four blessings of the Buddha—longevity, prosperity, happiness, and strength—and may you always be surrounded by supportive people".
Stand with HTK to save and protect children’s lives in Cambodia!

02/12/2025

SWIM Cambodia News - https://mailchi.mp/.../cambodia-1st-national-drowning...
A Lifesaving Leap: Cambodia’s First National Plan to End Drowning. A strategy to save lives from 2025-2030.

02/12/2025

Siem Reap provincial authorities have urged relevant working groups to strengthen disaster-management measures in response to a concerning rise in drowning cases. HTK stands firmly with these efforts, continuing to expand water-safety education and survival-swimming programs throughout the province. By working closely with schools, communities, and local partners, HTK remains committed to reducing preventable child drownings and building stronger, more resilient communities.

28/11/2025

[English below]
រត់ដើម្បីហេតុផលមួយ! 🏃‍♀️💙
ចូលរួមជាមួយខ្ញុំនៅថ្ងៃទី 7 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 ដើម្បីគាំទ្រដល់ការបង្ការការលង់ទឹកនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា 🇰🇭!
គ្រាន់តែ 1 ដុល្លារអាចផ្តល់ឱ្យកុមារម្នាក់នូវមេរៀនសង្គ្រោះជីវិតអំពីសុវត្ថិភាពទឹក និងការហែលទឹក។
នៅឆ្នាំនេះ យើងមានគោលបំណងរៃអង្គាសប្រាក់ចំនួន 10,000 ដុល្លារដើម្បីទៅដល់កុមារ 10,000 នាក់ ពីព្រោះរៀងរាល់ដុល្លារអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សម្នាក់។
ស្កេនលេខកូដ QR ខាងក្រោមដើម្បីបរិច្ចាគ និងធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ។
សូមអរគុណសម្រាប់ការជួយយើងរក្សាសុវត្ថិភាពកុមារកម្ពុជា! 🙏
Link: https://gofund.me/e098c4ea0
#រត់ដើម្បីជីវិត #សុវត្ថិភាពទឹក #ការបង្ការការលង់ទឹក
……
Run for a Reason! 🏃‍♀️💙
Join me on 7 December 2025 to support drowning prevention in Cambodia 🇰🇭!
Just $1 can give one child a life-saving lesson in water safety and swimming.
This year, we’re aiming to raise $10,000 to reach 10,000 children — because every dollar can save a life. 🌊
Scan the QR code below to donate and make a splash for change.
Thank you for helping us keep Cambodia’s children safe! 🙏
https://gofund.me/e098c4ea0

28/11/2025

[English Below]
អង្គការហែលទឹកកម្ពុជា (HTK) មានកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ក្នុងការចូលរួមយុទ្ធនាការ ១៦ ថ្ងៃ បញ្ឈប់អំពើហិង្សាលើស្ត្រី និងក្មេងស្រី!

នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥ អង្គការ HTK បានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការនេះ ដែលរៀបចំឡើងដោយ អង្គការមជ្ឈមណ្ឌលធនធានស្ត្រី និងអង្គការដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ដ៏ទៃទៀត។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះមានការដើរថ្មើជើង ការតាំងពិព័រណ៍ និងការប្រគុំតន្ត្រី ដែលក្រោមប្រធានបទ "រួមគ្នាបញ្ឈប់អំពើហិង្សាតាមបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលលើស្រ្តី និងក្មេងស្រី"​
-------------------
Angka Hile Teuk Kampuchea (HTK) was honored to join the 16 Days Campaign to End Violence Against Women and Girls!

On Thursday, 27 November 2025, HTK proudly joined the 16 Days Campaign to End Violence Against Women and Girls, organised by the Women’s Resource Centre and other partners. The event featured a solidarity walk, exhibitions, and a music performance under the theme “Unite to End Digital Violence Against All Women and Girls.”

29/10/2025

ការលង់ទឹក គឺជាមូលហេតុចម្បងនៃការស្លាប់របស់កុមារអាយុ ៥ ទៅ ១៤ ឆ្នាំនៅកម្ពុជា និងបានបណ្ដាលឲ្យប្រជាពលរដ្ឋជាង ១.៣០០ នាក់បាត់បង់ជីវិតជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ សូមមាតាបិតា និងអាណាព្យាបាលចូលរួមយុទ្ធនាការរបស់យូនីសេហ្វដើម្បីការពារកុមារពីការលង់ទឹក។

25/10/2025

[English below]

រត់ដើម្បីហេតុផលមួយ! 🏃‍♀️💙
ចូលរួមជាមួយខ្ញុំនៅថ្ងៃទី 7 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 ដើម្បីគាំទ្រដល់ការបង្ការការលង់ទឹកនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា 🇰🇭!

គ្រាន់តែ 1 ដុល្លារអាចផ្តល់ឱ្យកុមារម្នាក់នូវមេរៀនសង្គ្រោះជីវិតអំពីសុវត្ថិភាពទឹក និងការហែលទឹក។
នៅឆ្នាំនេះ យើងមានគោលបំណងរៃអង្គាសប្រាក់ចំនួន 10,000 ដុល្លារដើម្បីទៅដល់កុមារ 10,000 នាក់ ពីព្រោះរៀងរាល់ដុល្លារអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សម្នាក់។

ស្កេនលេខកូដ QR ខាងក្រោមដើម្បីបរិច្ចាគ និងធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ។
សូមអរគុណសម្រាប់ការជួយយើងរក្សាសុវត្ថិភាពកុមារកម្ពុជា! 🙏
Link: https://gofund.me/e098c4ea0

#រត់ដើម្បីជីវិត #សុវត្ថិភាពទឹក #ការបង្ការការលង់ទឹក
……
Run for a Reason! 🏃‍♀️💙
Join me on 7 December 2025 to support drowning prevention in Cambodia 🇰🇭!

Just $1 can give one child a life-saving lesson in water safety and swimming.
This year, we’re aiming to raise $10,000 to reach 10,000 children — because every dollar can save a life. 🌊

Scan the QR code below to donate and make a splash for change.
Thank you for helping us keep Cambodia’s children safe! 🙏

https://gofund.me/e098c4ea0

24/10/2025

[English below]

រត់ដើម្បីហេតុផលមួយ! 🏃‍♀️💙
ចូលរួមជាមួយខ្ញុំនៅថ្ងៃទី 7 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 ដើម្បីគាំទ្រដល់ការបង្ការការលង់ទឹកនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា 🇰🇭!

ត្រឹមតែ 1 ដុល្លារអាចផ្តល់ឱ្យកុមារម្នាក់នូវមេរៀនសង្គ្រោះជីវិតអំពីសុវត្ថិភាពទឹក និងការហែលទឹក។
នៅឆ្នាំនេះ យើងមានគោលបំណងរៃអង្គាសប្រាក់ចំនួន 10,000 ដុល្លារដើម្បីទៅដល់កុមារ 10,000 នាក់ ពីព្រោះរៀងរាល់ដុល្លារអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សម្នាក់។

ស្កេនលេខកូដ QR ខាងក្រោមដើម្បីបរិច្ចាគ និងធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ។
សូមអរគុណសម្រាប់ការជួយយើងរក្សាសុវត្ថិភាពកុមារកម្ពុជា! 🙏💧

Link donation: https://gofund.me/e098c4ea0

#រត់ដើម្បីជីវិត #សុវត្ថិភាពទឹក #ការបង្ការការលង់ទឹក
……
Run for a Reason! 🏃‍♀️💙
Join me on 7 December 2025 to support drowning prevention in Cambodia 🇰🇭!

Just $1 can give one child a life-saving lesson in water safety and swimming.
This year, we’re aiming to raise $10,000 to reach 10,000 children — because every dollar can save a life. 🌊

Scan the QR code below to donate and make a splash for change.
Thank you for helping us keep Cambodia’s children safe! 🙏💧

23/10/2025

រាជរដ្ឋាភិបាល និងយូនីសេហ្វដាក់ដំណើរការយុទ្ធនាការជាតិដើម្បីទប់ស្កាត់ការរងរបួសចំពោះកុមារ
ដោយមានកិច្ចគាំទ្រពីយូនីសេហ្វ និងដៃគូ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាកំពុងដាក់ដំណើរការយុទ្ធនាការជាតិចំនួនពីរ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការស្លាប់របស់កុមារពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោក និងការលង់ទឹក ដែលជាមូលហេតុនាំមុខចំនួនពីរនៅក្នុងចំណោមមូលហេតុនាំមុខគេនៃការស្លាប់របស់កុមារ និងយុវជន។

ដោយមានកិច្ចគាំទ្រពីយូនីសេហ្វ និងដៃគូ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាកំពុងដាក់ដំណើរការយុទ្ធនាការជាតិចំនួនពីរ ដើម្ប...

23/10/2025

Government and UNICEF Launch National Campaigns to Prevent Child Injuries
The Royal Government of Cambodia, supported by UNICEF and partners, is launching two national campaigns to prevent child deaths from road crashes and drowning, two of the leading causes of death among children and youth in Cambodia.

The Royal Government of Cambodia, supported by UNICEF and partners, is launching two national campaigns to prevent child deaths from road crashes and drowning, two of the leading causes of death among children and youth in Cambodia.