Non-Timber Forest Products-Exchange Programme Cambodia

13/04/2026

សួស្តីឆ្នាំថ្មី ប្រពៃណីជាតិខ្មែរ! 🎉
សូមជូនពរអោយលោកអ្នក និងក្រុមគ្រួសារ ទទួលបានសុខភាពល្អ សុភមង្គល និងជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច 🙏

Happy Khmer New Year! Wishing you happiness, health, and success 🌿

15/03/2026

🌳🔥ការធ្វេីផ្លូវភ្លេីង(ផ្លូវ ឬ ខ្សែដីដែលសម្អាតរុក្ខជាតិ ស្មៅ ឬឈើចេញ ដើម្បី ទប់ស្កាត់មិនឱ្យភ្លើងឆេះព្រៃរាលដាលបន្ត) ដែលមានការចូលរួមពី​អ្នកផលិតមាតិការសង្គម នៅក្នុងសហគមន៍ព្រៃឈេីក្រាំងធំ​ ស្ដិតនៅក្នុងខេត្តពោធិ៍សាត់
Community members and social content creators joined hands to construct a firebreak in the Krang Thom Community Forest, located in Pursat Province.

12/03/2026

[English below]
🌿 សិក្ខាសាលាឆ្លុះបញ្ចាំង ការបូកសរុបការងាររយៈពេលបីឆ្នាំ និងការរៀបចំផែនការបន្ត
អង្គការ NTFP-EP កម្ពុជា បានរៀបចំ សិក្ខាសាលាឆ្លុះបញ្ចាំងរយៈពេល ២ថ្ងៃ នៅថ្ងៃទី ១១ដល់ ១២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ នៅ សណ្ឋាគារ សោម៉ាទេវី ខេត្តសៀមរាប ក្រោម គម្រោង AFoCO-CLMV ដែលគាំទ្រដោយ AFoCO និង AKCF។ សិក្ខាសាលានេះមានការចូលរួមពី តំណាងសហគមន៍ព្រៃឈើចំនួន ៩ សហគមន៍ និង មន្ត្រីរដ្ឋបាលព្រៃឈើពី ៥ ខេត្ត រួមមាន កំពង់ឆ្នាំង ពោធិ៍សាត់ សៀមរាប ព្រះវិហារ និងកំពង់ធំ។ អ្នកចូលរួមបានធ្វើការឆ្លុះបញ្ចាំងពី លទ្ធផលសម្រេចបានក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំកន្លងមក ចែករំលែក បទពិសោធន៍ល្អ បញ្ហាប្រឈម និងមេរៀនដែលបានរៀន ព្រមទាំងរៀបចំ ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់ឆ្នាំបន្ត។
សិក្ខាសាលានេះក៏បានរួមចំណែកក្នុងការពង្រឹង អភិបាលកិច្ចសហគមន៍ កិច្ចសហការរវាងភាគីពាក់ព័ន្ធ និងភាពជាម្ចាស់របស់សហគមន៍ ក្នុងការគ្រប់គ្រងព្រៃឈើ និងលើកកម្ពស់ ជីវភាពរស់នៅប្រកបដោយចីរភាព និងការទប់ស្កាត់ភ្លើងឆេះព្រៃ។
🌿 Workshop on Reflection, Three-Year Work Review, and Future Planning
NTFP-EP Cambodia organized a two-day reflection workshop on 11–12 March 2026 at Somadevi Hotel, Siem Reap, under the AFoCO-CLMV Project supported by AFoCO and AKCF.
The workshop brought together representatives from nine community forestry groups and Forestry Administration officials from five provinces (Kampong Chhnang, Pursat, Siem Reap, Preah Vihear, and Kampong Thom). Participants reflected on the project’s achievements over the past three years, shared lessons learned, good practices, and challenges, and developed action plans for next year.
This workshop also strengthened community governance, collaboration, and ownership in managing community forestry and supporting sustainable livelihoods and forest fire resilience.

28/02/2026

[English below]
កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាល/ Governing board meeting
កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាល នៅថ្ងៃទៅ២៨ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៦ របស់អង្គការកម្មវិធីផ្លាស់ប្ដូរបទពិសោធនការអនុផលព្រៃឈើកម្ពុជា(NTFP-EP Cambodia) ដើម្បីពិនិត្យមើលរបាយការណ៏វឌ្ឍនភាពរបស់អង្គការដែលអនវត្តន៍សកម្មភាពកន្លងកម និងផ្តល់ធាតុចូលទៅលើរបៀបវារៈសំខាន់ផ្សេងទៀត។ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលផ្តល់អនុសាសន៍លើលទ្ធផលទទួលបានក្នុងឆ្នាំកន្លងមក និងគំាទ្រទៅលើផែនការសកម្មភាពបន្តទៀត។
The NTFP-EP Cambodia Board of Directors meeting on February 28, 2026, to review the progress report of the organization implementing the past activities and provide input on other important agenda items. The Board of Directors made recommendations on the results achieved in the past year and supported the action plan for the future.

26/02/2026

18/02/2026

ការផ្ដល់វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលកែច្នៃ បែបក្រង និងត្បាញតាមរយៈគ្រូបង្កោលទៅដល់ហគមន៍ព្រៃឈើត្រពាំងល្ពាក់នៅក្នុងខេត្តកំពង់ធំ ឃុំនីពេជ(ខ) ស្រុកកំពង់ស្វាយ ចាប់ពីថ្ងៃទី៩ ដល់ថ្ងៃទី១៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦ដែលជាទិសដៅក្នុងការ«បង្កើនមុខរបរ និងជីវភាពសហគមន៍គោលដៅ តាមរយៈការកែច្នៃអនុផលព្រៃឈើ» ។ស្របទៅតាមគម្រោងពង្រឹងសមត្ថភាពលើភាពធន់នឹងភ្លើងឆេះព្រៃ ការចិញ្ចឹមជីវិត និង ការផ្សារភ្ជាប់ទីផ្សារ (Capacity Building on Enhancing Resilience to Forest Fire, and Local Livelihood and Market Linkage) ជាមួយរដ្ឋបាលព្រៃឈើ តាមរយៈអង្គការសហប្រតិបត្ដិការព្រៃឈើអាស៊ាន AFoCO-CLMV។
រពាក់ ជាអនុផលព្រៃឈើមួយផ្នែកដែលអាចកែច្នៃចេញជាផលិតផលផ្សេងៗដូចជា ខេង កញ្ឆើ បង្គី ត្រកត្រី ជាលហាលត្រី ផើងផ្កា ជើងពាន ឈុតសន្លុង រង្វេលឆ្នាំង ធុងសំរាម មួក កន្ទេល ។ល។

11/02/2026

សិក្ខាសាលាពិគ្រោះយោបល់ ថា្នក់ជាតិ ស្ដីពីការរៀបចំផែនទីបង្ហាញផ្លូវស្ដីពីឃ្មុំព្រៃកម្ពុជា ត្រូវបានរៀបចំឡើង ដោយរដ្ឋបាលព្រៃឈើ សហការជាមួយសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទកសិកម្ម ក្រោមជំនួយឧបត្ថម្ភពី AFoCO-Regional Mentorship Program និងការសហការគាំទ្រដោយ អង្គការNTFP-EP កម្ពុជា និង អង្គការ RECOFTC។ សិក្ខាសាលានេះធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណង ស្វែងយល់អំពីវឌ្ឍនភាព ភាពប្រឈម ការអភិវឌ្ឍ និងក្នុងការគ្រប់គ្រងឃ្មុំព្រៃ ចែករំលែកចំណេះដឹង បទពិសោធន៍ក្នុងការគ្រប់គ្រងឃុំព្រៃ ប្រមូលធាតុចូលរៀបចំផែនទីបង្ហាញផ្លូវឃ្មុំព្រៃ ដែលមានរយៈពេល២ថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី១១-១២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦ នៅសណ្ឋាគារប៉ារ៉ាឌី ខេត្តសៀមរាប និងមានការអញ្ជើញចូលរួមជាគណធិបតិពីលោក ច័ន្ទ ប៉ុណ្ណិកា អនុប្រធានរដ្ឋបាលព្រៃឈើ នៃក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ និងមានអ្នកចូលរួមមកពី រដ្ឋបាលព្រៃឈើថ្នាក់កណ្តាល ខណ្ឌរដ្ឋបាលព្រៃឈើ ក្រសួង ស្ថាប័នអប់រំ​ ដៃគូរអភិវឌ្ឍន៍ និងគណៈកម្មការគ្រប់គ្រងសហគ្រាសសហគមន៍ឃ្មុំព្រៃចំនួន ៦៨នាក់។

07/02/2026

កិច្ចប្រជុំសម្របសម្រួលគម្រោងលើកទី៣របស់អង្កការកម្មវិធីផ្លាស់ប្ដូរបទពិសោធន៍អនុផលព្រៃឈើ អាស៊ី ក្រោមការចូលរួមពីប្រទេសហ្វីលីពីន ឥណ្ឌា ឥណ្ឌូនេស៊ី ម៉ាឡេស៊ី ឡាវ វៀតណាម និងកម្ពុជា ដែលបានធ្វើឡើងនៅសណ្ឋាគារសាន់វ៉េ រាជធានីភ្នំពេញ ប្រទេសកម្ពុជា ចាប់ពីថ្ងៃទី ៤ដល់ទី៦ ខែកុម្ភៈឆ្នាំ ២០២៦។
The 3rd Project Coordination Meeting of NTFP-EP Asia was attending of Philippines, India, Indonesia, Malaysia, Laos PDR, Vietnam and Cambodia, on 03-06 February 2026 at Sunway Hotel, Phnom Penh, Cambodia.

28/01/2026

[English below]
«បង្កើនមុខរបរ និងជីវភាពសហគមន៍គោលដៅ តាមរយៈការកែច្នៃអនុផលព្រៃឈើ»
អង្គការ កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍អនុផលព្រៃឈើកម្ពុជា(NTFP-EP Cambodia)បានគាំទ្រគ្រូបង្គោលដែលបានរៀនពីគ្រូជំនាញក្នុងការកែច្នៃរពាក់ធ្វើជាវត្ថុអនុស្សារវីយ៍តូចល្មមសម្រាប់ទេសចរណ៍យកតាំងបង្ហាញ និងប្រើប្រាស់ដែលមានតម្លៃសមរម្យ សម្រាប់បម្រើក្នុងវិស័យទេសចរណ៍បន្ថែមទៀត។ ការផ្ដល់វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលកែច្នៃ បែបក្រង និងត្បាញនេះត្រូវបានបន្តទៅកាន់សហគមន៍ព្រៃឈើព្រៃហ៊ុំនៅក្នុងខេត្តកំពង់ធំ ឃុំដំរីស្លាប់ ស្រុកកំពង់ស្វាយ និងសហគមន៍ព្រៃឈើព្រៃក្បាលបី ឃុំទីពោធិ៍ ស្រុកសន្ទុក ចាប់ពីថ្ងៃទី២៦ ដល់ថ្ងៃទី៣០ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៦។
រពាក់ ជាអនុផលព្រៃឈើមួយផ្នែកដែលអាចកែច្នៃចេញជាផលិតផលផ្សេងៗដូចជា ខេង កញ្ឆើ បង្គី ត្រកត្រី ជាលហាលត្រី ផើងផ្កា ជើងពាន ឈុតសន្លុង រង្វេលឆ្នាំង ធុងសំរាម មួក កន្ទេល ។ល។ ក្នុងវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលខាងលើទទួលបានអនុវត្តន៍នៅក្នុងគម្រោងពង្រឹងសមត្ថភាពលើភាពធន់នឹងភ្លើងឆេះព្រៃ ការចិញ្ចឹមជីវិត និង ការផ្សារភ្ជាប់ទីផ្សារ (Capacity Building on Enhancing Resilience to Forest Fire, and Local Livelihood and Market Linkage) ជាមួយរដ្ឋបាលព្រៃឈើ តាមរយៈអង្គការសហប្រតិបត្ដិការព្រៃឈើអាស៊ាន AFoCO-CLMV។
===========================
"Enhancing livelihood and job creation of the target communities through the processing of non-timber forest products"
The NTFP-EP Cambodia supports trainers who have learned from expert trainers to process Rice field rattan into small souvenirs for tourism, for display and use at affordable prices to further serve the tourism sector. This training on processing, weaving was extended to the Prey Hum Community Forest in Kampong Thom province, Damrey Slap commune, Kampong Svay district, and the Prey Kbal Bei Community Forest, Ti Po commune, Santuk district, from January 26 to 30, 2026.
The Rice Field Rattan it can processed into various products such as basket, hats, , flower tray, teapot tray, mats, souvenir etc. The above training was implemented in the project to Capacity Building on Enhancing Resilience to Forest Fire, and Local Livelihood and Market Linkage with the Forestry Administration through the ASEAN Forest Cooperation Organization AFoCO-CLMV.

16/01/2026

ដោយឃើញពីសារៈប្រយោជន៍នៃធនធានធម្មជាតិដែលមានស្រាប់ក្នុងសហគមន៍ ក៏ដូចជាការលើកកម្ពស់ចំណេះដឹងរបស់សហគមន៍ ទៅលើនិរន្ដរភាពនៃការដកហូត និងការកែច្នៃផលិតផល គឺជាម្រើសមួយក្នុងការបង្កើនជីវភាពសហគមន៍ កាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ និងរួមចំណែកទប់ស្កាត់ការកាប់បំផ្លាញ់ព្រៃឈើ និងការពារធនធានធម្មជាតិ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា តាមរយៈការគាំទ្រមូលនិធិពីគម្រោង AFoCO-CLMV អង្គការ កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍អនុផលព្រៃឈើកម្ពុជា(NTFP-EP Cambodia)បានគាំទ្រគ្រូបង្គោលដែលបានរៀនពីគ្រូជំនាញក្នុងការកែច្នៃរពាក់ដូចជា ខេង កញ្ឆើ បង្គី ត្រកត្រី ជាលត្រី ផើងផ្កា ជើងពាន ឈុតសន្លុង រង្វេលឆ្នាំង ធុងសំរាម មួក។ល។ក្នុងការផ្ដល់វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលកែច្នៃបន្តទៅកាន់សហគមន៍ចំនួនពីរបន្តទៀតនៅក្នុងខេត្តកំពង់ធំគីនៅសហមន៍ព្រៃឈើព្រៃហ៊ុំ ឃុំដំរីស្លាប់ ស្រុកកំពង់ស្វាយ និងសហគមន៍ព្រៃឈើព្រៃក្បាលបី ឃុំទីពោធិ៍ ស្រុកសន្ទុក ចាប់ពីថ្ងៃទី១២ ដល់ថ្ងៃទី១៦ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៦។

31/12/2025

សូមគោរពប្រសិទ្ធិពរជ័យ បវរសួស្តី សិរីមង្គល វិបុលសុខមហាប្រសើរ គ្រប់ប្រការជូនចំពោះទ្រង់ សម្តេច ឯកឧត្តម លោកជំទាវ លោកឧញ្ញា លោក លោកស្រី អ្នកនាងកញ្ញាក្នុងឱកាសចូលឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំសកល​ ២០២៦ សូមទទួលបាននូវសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ កម្លាំងមាំមួន ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច
និងសមប្រកបដោយ ពុទ្ធពរទាំងបួនប្រការគឺ អាយុ វណ្ណៈ សុខៈ ពលៈ កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។

29/12/2025

[WATCH]
ក្នុងរយៈពេល៣ឆ្នាំនៃការអនុវត្តន៍គម្រោងពង្រឹងសមត្ថភាពលើភាពធន់នឹងភ្លើងឆេះព្រៃ ការចិញ្ចឹមជីវិត និងការផ្សារភ្ជាប់ទីផ្សារ យើងសូមបង្ហាញជូនការបូកសរុបការងារ ដែលជាទល្ធិផលដែលអង្គការ NTFP-EP កម្ពុជា បានអនុវត្តន៍កន្លងមកជាមួយរដ្ឋបាលព្រៃឈើ តាមរយៈអង្គការសហប្រតិបត្ដិការព្រៃឈើអាស៊ាន AFoCO-CLMV គាំទ្រថវិកាដោយ AFoCO និង AKCF ដោយមានប្រទេសអនុវត្ដគម្រោងចំនួន៤នៅក្នុងតំបន់ រួមមានកម្ពុជា ឡាវ មីយ៉ាន់ម៉ា និងវៀតណាម។ នៅក្នុងការអនុវត្តន៍គម្រោងនេះបានឆ្លើយតបទៅនឹងគោលបំណងទាំង៣សំខាន់ៗរួមមាន ទី១. បង្កើតប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងភ្លើងព្រៃរួមបញ្ចូលគ្នា តាមរយៈការដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់នូវប្រព័ន្ធពិនិត្យ និងតាមដានទាន់ពេលវេលា ការផ្តល់ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ និងការចូលរួមពីសហគមន៍មូលដ្ឋាន រួមជាមួយនឹងការស្តារដីព្រៃដែលរំខានដោយភ្លើង (អនុវត្ដដោយរដ្ឋបាលព្រៃឈើ) ទី២. ការពង្រឹងសមត្ថភាព និងការផ្សារភ្ជាប់ទីផ្សារក្នុងសហគមន៍ព្រៃឈើតាមរយៈសហគ្រាសធនតូច និងមធ្យម The Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) ទី៣. ការពង្រឹងសមត្ថភាពស្ថាប័ន និងបច្ចេកទេសចម្រុះសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងភ្លើងឆេះព្រៃ តាមរយៈកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាល និងសកម្មភាពលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងជាសាធារណៈដល់សហគមន៍ ទី៤. សមាជិកសហគមន៍ទទួលបាននូវជំនាញពិតប្រាកដអំពីការកែច្នៃអនុផលព្រៃឈើ ទី៥.​ ចំនួនសមាជិកដែលបានចេះដឹងពីការកែច្នៃមានជីវភាពប្រសើជាងមុន ទី៦. ប្រធាន និងគណៈកម្មការសហគមន៍មានសមត្ថភាពក្នុងការសរសេររបាយការ ការងារគ្រប់គ្រង ការសរសេរគម្រោងស្នើសុំ ចេះសម្របសម្រួលទំនាស់នៅក្នុងសហគមន៍ និងបានចេះផ្សព្វផ្សាយអំពីកិច្ចការពារ និងថែរក្សាធនធានធម្មជាតិប្រកបដោយនិរន្តរភាព និងទី៧. សហគមន៍ទាំង១០ មានការទំនាក់ទំនងគ្នាបានល្អ ពិសេសទទួលបានការគាំទ្រពីសមត្ថកិច្ចជំនាញ និងអាជ្ញាធម៍មូលដ្ឋាន។​

===========================

In the 3 years of implementation of the project on Capacity Building on Enhancing Resilience to Forest Fire, and Local Livelihood and Market Linkage, we would like to summary of the work that NTFP-EP Cambodia has implemented so far with the Forestry Administration under the AFoCO-CLMV project, funded by AFoCO and AKCF, with 4 project countries in the region: Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam. In implementing the project, it responded to the 3 main objectives: 1. Establishing an integrated forest fire management system through the implementation of a timely monitoring and surveillance system, provision of fire extinguishing equipment and participation of local communities, along with the restoration of forest land disturbed by fire (implemented by the Forestry Administration); 2. Strengthening capacity and market linkages in forest communities through the Micro, Small and Medium Enterprises (MSME); 3. Strengthening institutional and technical capacity for forest fire management through training programs and public awareness activities for communities; 4. Communities gaining their knowledge and skill on non-timber forest product processing and weaving; 5. The community members who have been trained on the processing and weaving are getting better living of selling their products; 6. The community chiefs and the community committee members are able to writ up report, management, proposal writing; conflict resolution and could provide awareness raising of the important of the natural resources and sustainable natural resource management and 10. All 10 CFEs/ CFLs having great collaboration and strong support from Forestry Administration and Local authorities.