Non-Timber Forest Products-Exchange Programme Cambodia

04/08/2026

🗣️«សមិទ្ធផលដ៏សំខាន់បំផុតមួយរបស់គម្រោង គឺការផ្លាស់ប្តូរតួនាទីរបស់សហគមន៍ ពីអ្នកផ្គត់ផ្គង់វត្ថុធាតុដើម ទៅជាអ្នកផលិត​ ផលិតផលដែលមានតម្លៃបន្ថែម និងត្រៀមរួចជាស្រេចសម្រាប់ទីផ្សារ»
🎬សូមចូលរួមទស្សនាវីដេអូពីគម្រោងដែលយើងបានអនុវត្តន៍ ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបដែលសហគមន៍ព្រៃឈើនិងការចិញ្ជឹមជីវិត(CFLs) និងសហគ្រាសសហគមន៍ព្រៃឈើ(CFEs) កំពុងបង្កើនតម្លៃផលិតផលព្រៃឈើ បង្កើតឱកាសសេដ្ឋកិច្ច លើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅរបស់សហគមន៍ និងរួមចំណែកដល់ការគ្រប់គ្រង និងអភិរក្សធនធានព្រៃឈើប្រកបដោយចីរភាព។

From Forest to Future: The Journey of Community Forest Enterprises...

03/08/2026

[English below]
បីថ្ងៃលើផ្ទៃបឹងទន្លេសាបគឺចាប់ពីថ្ងៃទី ៣១ ខែកក្កដា រហូតដល់ថ្ងៃទី០២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦ លោក ស៊ឹម ប៊ុនធឿន នាយកប្រតិបត្តិអង្គការ កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍អនុផលព្រៃឈើកម្ពុជា (NTFP-EP Cambodia) បានចូលរួមអមដំណើរជាមួយគណៈប្រតិភូដឹកនាំដោយ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ជុក ជំនោរ អគ្គនាយកអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍ និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ប្រធានលេខាធិការដ្ឋាននៃគណៈកម្មាធិការជាតិគ្រប់គ្រង និងអភិវឌ្ឍសហគមន៍ទេសចរណ៍ និងអេកូទេសចរណ៍ (គ.ជ.អ.អ.) និងជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃបណ្តាញអេកូទេសចរណ៍ទន្លេសាប (TEN) ក្នុងបេសកកម្មទស្សនកិច្ចសិក្សាស្វែងយល់ (FAM Trip) ស្តីពីការអភិវឌ្ឍសហគមន៍ទេសចរណ៍នៅតំបន់បឹងទន្លេសាប ដែលចាត់ទុកការចូលរួមក្នុងបេសកកម្មនេះជាឱកាសដ៏សំខាន់ក្នុងការពង្រឹងភាពជាដៃគូជាមួយស្ថាប័នរដ្ឋ អង្គការដៃគូ និងសហគមន៍មូលដ្ឋាន ដើម្បីជំរុញការអភិវឌ្ឍអេកូទេសចរណ៍ និងទេសចរណ៍សហគមន៍ ដែលរួមចំណែកដល់ការអភិរក្សធនធានធម្មជាតិ ការបង្កើនប្រាក់ចំណូល និងការលើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាពលរដ្ឋនៅតំបន់បឹងទន្លេសាបប្រកបដោយបរិយាបន្ន និងចីរភាព។ អង្គការ NTFP-EP Cambodia មានការពេញចិត្តក្នុងការចូលរួមក្នុងបេសកកម្មដ៏មានសារៈសំខាន់នេះដោយអង្គការធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ធ្វើការជាមួយសហគមន៍មូលដ្ឋាន ដើម្បីលើកកម្ពស់ជីវភាពតាមរយៈការអភិវឌ្ឍសហគ្រាសហគមន៍ពីធនធានអនុផលព្រៃឈើ ការរៀបចំអភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍អេកូទេសចរណ៍ និងការគ្រប់គ្រងធនធានធម្មជាតិប្រកបដោយចីរភាពនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០៨ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។
បេសកកម្មនេះក៏មានការចូលរួមពីក្រុមការងារនៃលេខាធិការដ្ឋាន គ.ជ.អ.អ. បណ្តាញ TEN និងលោក យុក សេងឡុង នាយកប្រតិបត្តិអង្គការសម្ព័ន្ធភាពដើម្បីអភិរក្សធនធានជលផល (FACT) និងជាអនុប្រធានអចិន្ត្រៃយ៍នៃបណ្តាញ TEN ដើម្បីសិក្សាស្វែងយល់ និងពង្រឹងកិច្ចសហការលើការអភិវឌ្ឍសហគមន៍ទេសចរណ៍ប្រកបដោយចីរភាព។
បេសកកម្មផ្លូវទឹកនេះមានរយៈពេល ៣ថ្ងៃ ដោយចាប់ផ្តើមពីសហគមន៍ចុងឃ្នាស ឆ្ពោះទៅកាន់សហគមន៍នេសាទព្រែកទាល់ កំពង់ប្រហុក អន្លុងតាអួរ ក្នុងឃុំកោះជីវាំង ខេត្តបាត់ដំបង និងបន្តដំណើរទៅពិភាក្សាសហគមន៍នេសាទព្រៃកក្រ សហគមន៍នេសាទដីរនាត ស្ថិតក្នុងឃុំមេទឹក ស្រុកបាកាន ខេត្តពោធិសាត និងបញ្ចប់នៅសហគមន៍នេសាទផាត់សណ្តាយ ស្រុកកពង់ស្វាយ ខេត្តកំពង់ធំ។ គោលបំណងនៃទស្សនកិច្ចនេះគឺដើម្បីវាយតម្លៃពីសក្តានុពលទេសចរណ៍ សិក្សាពីស្ថានភាពជីវភាពរស់នៅជាក់ស្តែងរបស់សហគមន៍ និងស្វែងរកឱកាសពង្រឹង និងពង្រីកការអភិវឌ្ឍសហគមន៍មូលដ្ឋាននៅតំបន់បឹងទន្លេសាប។
==============================
3 days on the Tonle Sap Great Lake starting form 31st July to 2nd August, Mr. Sim Bunthoeun, the Executive Director of NTFP-EP Cambodia has accompanied the FAM Trip with delegated of Ministry of Tourism lead by His Excellency Dr. Chuk Chumno, Director-General of Tourism Development and International Cooperation, Head of the Secretariat of the National Committee for Management and Development of Community-Based Tourism and Ecotourism and Chair of the Tonle Sap Ecotourism Network (TEN). The mission also included representatives from the Secretariat of the National Committee, members of the Tonle Sap Ecotourism Network (TEN), and Mr. Youk Senglong, Executive Director of the Fisheries Action Coalition Team (FACT) and Permanent Vice Chair of TEN. Together, the delegation exchanged knowledge, assessed local conditions, and explored opportunities to strengthen collaboration in promoting sustainable community-based tourism. NTFP-EP Cambodia was really happy to accompany since we have long experiences working with local communities to enhance community livelihood through enterprise development from the non-timber forest products as well as the establishment and development of community-based ecotourism since 2008 up date.
The field visit aimed to assess the tourism potential of the Tonle Sap Lake region, gain a better understanding of on-the-ground realities, and identify opportunities to further support sustainable community development, particularly community-based ecotourism.

24/07/2026

[English below]
ក្រសួងទេសចរណ៍រៀបចំវេទិកាអេកូទេសចរណ៍កម្រិតបច្ចេកទេសសម្រាប់តំបន់អេកូទេសចរណ៍ភូមិភាគឦសាន និងតំបន់អេកូទេសចរណ៍ព្រៃឡង់ ដើម្បីជំរុញការអភិវឌ្ឍ អេកូទេសចរណ៍ប្រកបដោយចីរភាពនៅសណ្ឋាគារអង្គរមាស ខេត្តស្ទឹងត្រែង។

នៅថ្ងៃទី២៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ លោក ស៊ឹម ប៊ុនធឿន នាយកប្រតិបត្តិ អង្គការកម្មវិធីផ្លាស់ប្ដូរបទពិសោធន៍អនុផលព្រៃឈើកម្ពុជា (NTFP-EP Cambodia) បានចូលរួមជាវាគ្មិនចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងទស្សនៈអំពីតួនាទីរបស់សហគមន៍មូលដ្ឋានក្នុងការគ្រប់គ្រងធនធានធម្មជាតិ ការអភិរក្សជីវចម្រុះ ការលើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅ និងការអភិវឌ្ឍអេកូទេសចរណ៍ដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់សហគមន៍ ស្របតាមគោលការណ៍នៃការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព ទៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សាស្តីពី «ការអភិវឌ្ឍតំបន់អេកូទេសចរណ៍ជាតិសម្រាប់តំបន់អេកូទេសចរណ៍ភូមិភាគឦសាន និងតំបន់អេកូទេសចរណ៍ព្រៃឡង់៖ វឌ្ឍនភាព បញ្ហាប្រឈម និងចក្ខុវិស័យ» ។វេទិការនេះបានរៀបចំដោយក្រសួងទេសចរណ៍ សហការជាមួយមន្ទីរទេសចរណ៍ខេត្តស្ទឹងត្រែងដែលប្រព្រឹត្តទៅក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ជុក ជំនោរ អគ្គនាយកអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍ និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងជាប្រធានលេខាធិការដ្ឋាន គ.ជ.អ.អ. តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឯកឧត្តម ហួត ហាក់ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ រួមជាមួយលោក សែម វ៉ាន ស៊ីម អភិបាលរងខេត្តស្ទឹងត្រែង។ វេទិកាបានប្រមូលផ្តុំអ្នកពាក់ព័ន្ធជាច្រើនរូប រួមមានតំណាងមន្ទីរ អង្គភាព ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ អង្គការដៃគូ។
=================================
The Ministry of Tourism organized a Technical Ecotourism Forum for the Northeastern Ecotourism Region and the Prey Lang Ecotourism Region at Angkor Meas Hotel, Stung Treng Province, to promote the sustainable development of ecotourism.
On 24 July 2026, Mr. Sim Buntheoun, Executive Director of NTFP-EP Cambodia, participated as a panelist, sharing his experiences and perspectives on the vital role of local communities in natural resource management, biodiversity conservation, livelihood improvement, and the development of community-benefiting ecotourism in line with the principles of sustainable development. He contributed to the panel discussion on “Developing National Ecotourism Destinations for the Northeastern Ecotourism Region and the Prey Lang Ecotourism Region: Progress, Challenges, and Vision.”
The forum was organized by the Ministry of Tourism, in collaboration with the Stung Treng Provincial Department of Tourism, under the high presidency H.E. Dr. Chuk Chumno, Director-General of Tourism Development and International Cooperation and Head of the Secretariat (C.T.C.A.), representing H.E. Huot Hak, Minister of Tourism, together with Mr. Sem Van Sim, Deputy Governor of Stung Treng Province.
The event brought together a wide range of stakeholders, including representatives from government departments, relevant institutions, development partners, and civil society organizations, to exchange knowledge, discuss challenges, and strengthen collaboration in advancing sustainable ecotourism development in Cambodia.

16/07/2026

[English below]
🐝🌳 ពិធីសម្ពោធសៀវភៅ «ឃ្មុំ និងដើមឈើ» (Bees and Trees) ត្រូវបានរៀបចំឡើងជាផ្លូវការនាថ្ងៃទី១៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ នៅសណ្ឋាគារបូរីអង្គរ ខេត្តសៀមរាប។ ដើម្បីលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីសារៈសំខាន់នៃឃ្មុំ ព្រៃឈើ និងជីវចម្រុះ ពិធីសម្ពោធសៀវភៅ «ឃ្មុំ និងដើមឈើ» (Bees and Trees) នេះជាការប្រមូលផ្តុំនូវចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍អំពីទំនាក់ទំនងរវាងឃ្មុំ ដើមឈើ និងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី ដែលបង្ហាញថា ដើមឈើមិនត្រឹមតែជាប្រភពអាហារ និងជម្រករបស់ឃ្មុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាទីជម្រករបស់សត្វព្រៃជាច្រើនប្រភេទផងដែរ។ កម្មវិធីនេះរៀបចំដោយអង្គការ NTFP-EP Asia អង្គការ NTFP-EP Cambodia និងរួមសហការជាមួយអគ្គនាយកដ្ឋានព្រៃឈើនិងសត្វព្រៃ។
មានព្រៃ🌳មានឃ្មុំ🐝 មានឃ្មុំ🐝មានព្រៃ🌳
📚 លោកអ្នកអាចស្វែងរកជាវសៀវភៅនេះបានតាមរយៈ អង្គការកម្មវិធីផ្លាស់ប្ដូរបទពិសោធន៍អនុផលព្រៃឈើកម្ពុជា (NTFP-EP Cambodia)។
========================================
🐝🌳 Book Launch: Bees and Trees
To raise awareness of the importance of bees, forests, and biodiversity, the official launch of Bees and Trees was held on 14 July 2026 at Borei Angkor Resort and Spat, Siem Reap province.
This publication brings together valuable knowledge and experiences on the interconnected relationship between bees, trees, and forest ecosystems. It highlights that trees are not only essential sources of food and habitat for bees but also provide shelter and nesting sites for a wide variety of wildlife. Through this book, readers are encouraged to better understand the vital role that healthy forests play in sustaining bees, conserving biodiversity, and supporting ecosystem balance. This event is organized by NTFP-EP Asia together with NTFP-EP Cambodia and good collaboration with General Directorate of Forestry and Wildlife. ​
No Bees, No Trees; No Trees, No Bees.
📚 The Bee and the Tree is available for purchase through NTFP-EP Cambodia.

13/07/2026

🐝 Have you heard the BUZZZZZ? 🐝

The "Bees & Trees, Book One: Asian Giant Honey Bees, Flowers, and Forest Peoples" is here, and we're celebrating with a special introductory price! 🎉

Get your copy for only USD 17 (for a limited time only!)
💚 Bulk Deal: Buy 5+ books for just USD 16 each.

⏰ Starting August 2026, standard pricing applies:
• USD 20 – Local communities & educational institutions
• USD 25 – All other buyers

Don't miss your chance to save! Order before 31 July 2026!
👉 Get yours today. Send us a message thru WhatsApp, Telegram, or Valo (see poster for more details)

------

Proceeds will go to and its capacity building and research programs.

08/07/2026

[English below]
នៅថ្ងៃទី៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ អង្គការកម្មវិធីផ្លាស់ប្ដូរបទពិសោធន៍អនុផលព្រៃឈើកម្ពុជា (NTFP-EP Cambodia) បានគាំទ្រដល់មេឃុំខ្នងភ្នំ ព្រមទាំងតំណាងសហគមន៍តំបន់ការពារធម្មជាតិភ្នំក្តួច មកពីស្រុកស្វាយលើ ខេត្ត សៀមរាប និងលោកប្រធានក្រុមប្រឹក្សាឃុំដំរីស្លាប់ព្រមទាំងប្រធានសហគមន ព្រៃឈើព្រៃហុំ ស្រុកកំពង់ស្វាយខេត្តកំពង់ធំ ចូលរួមក្នុងសិក្ខាសាលាស្តីពី «ការតម្រង់ទិសដល់ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ/សង្កាត់ចូលរួមការពារធនធានធម្មជាតិ ធនធានជលផល និងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច សង្គម មូលដ្ឋាន ប្រកបដោយចីរភាព» ដែលបានរៀបចំឡើងនៅសណ្ឋាគារសុខា ខេត្តសៀមរាប។
សិក្ខាសាលានេះប្រព្រឹត្តទៅក្រោមអធិបតីភាព ឧត្តម អ៊ុំ ម៉ារ៉ា រដ្ឋលេខាធិការ និងជាតំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឯកឧត្តមអភិសន្តិបណ្ឌិត ស សុខា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ដោយមានការចូលរួមពីតំណាងក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ អង្គការសង្គមស៊ីវិលជាតិ និងអន្តរជាតិ ដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន សរុបប្រមាណ ១៩៩នាក់។
សិក្ខាសាលាមានគោលបំណងពង្រឹងការយល់ដឹងអំពីការប្រើប្រាស់កញ្ចប់ថវិកាឃុំ/សង្កាត់ ជាពិសេសថវិកាសម្រាប់សេវាសង្គម និងអនាម័យបរិស្ថាន ព្រមទាំងជំរុញឱ្យក្រុមប្រឹក្សាឃុំ/សង្កាត់ និងភាគីពាក់ព័ន្ធ បែងចែក និងគ្រប់គ្រងថវិកាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព តម្លាភាព និងឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការរបស់សហគមន៍ ស្របតាមគោលនយោបាយ និងបទប្បញ្ញត្តិរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល។
=========================================
On 6 July 2026, NTFP-EP Cambodia supported one commune chief from Khnong Phnom and one Community Protected Area from Svay Leur district, Siem Reap province and one commune council of Damrey Slab together with Prey Hum Community Forest of Kampong Svay district Kampong Thom Province to participate in a workshop on “Orienting Commune/Sangkat to Engage in Natural Resource Management, Fisheries Conservation for the “Sustainable socio-economic and local development” held at Sokha Siem Reap Resort, Siem Reap town.
The workshop was chaired by H.E. Um Mara, Secretary of State, Ministry of Interior and Highly on behalf of H.E. Apheak Santibindit Sar Sokha, Deputy Prime Minister and Minister of Interior. The event brought together approximately 199 participants, including representatives from relevant ministries, institutions, national and international civil society organizations, development partners, local authorities and community representatives.
The workshop aimed to strengthen participants' understanding of the effective use of Commune/Sangkat Fund, particularly the Social and Environmental and Sanitation Service Fund while encouraging commune councils and relevant stakeholders to allocate and manage commune fund more effectively, transparently, and in responsive to community needs, in accordance with applying to the relevance government policies and regulations.

03/07/2026

[English below]
ក្រសួងទេសចរណ៍រៀបចំវេទិកាអេកូទេសចរណ៍កម្រិតបច្ចេកទេសនៅខេត្តពោធិ៍សាត់ ដើម្បីជំរុញការអភិវឌ្ឍអេកូទេសចរណ៍ប្រកបដោយចីរភាព

នៅថ្ងៃទី០២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ លោក ស៊ឹម ប៊ុនធឿន នាយកប្រតិបត្តិ អង្គការកម្មវិធីផ្លាស់ប្ដូរបទពិសោធន៍អនុផលព្រៃឈើកម្ពុជា (NTFP-EP Cambodia) បានចូលរួមជាវាគ្មិនក្នុងកិច្ចពិភាក្សាស្តីពី «ការអភិវឌ្ឍតំបន់អេកូទេសចរណ៍ជាតិសម្រាប់តំបន់ឆ្នេរសមុទ្រ និងតំបន់អេកូទេសចរណ៍ជួរភ្នំក្រវាញ៖ វឌ្ឍនភាព បញ្ហាប្រឈម និងចក្ខុវិស័យ» នៅសណ្ឋាគារពោធិ៍សាត់ រីវើសាយ ខេត្តពោធិ៍សាត់ ។ លោកបានចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងទស្សនៈអំពីតួនាទីរបស់សហគមន៍មូលដ្ឋានក្នុងការគ្រប់គ្រងធនធានធម្មជាតិ ការអភិរក្សជីវចម្រុះ ការលើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅ និងការអភិវឌ្ឍអេកូទេសចរណ៍ដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់សហគមន៍ ស្របតាមគោលការណ៍នៃការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។វេទិការនេះបានរៀបចំដោយក្រសួងទេសចរណ៍ សហការជាមួយមន្ទីរទេសចរណ៍ខេត្តពោធិ៍សាត់ ដែលប្រព្រឹត្តទៅក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ជុក ជំនោរ អគ្គនាយកអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍ និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងជាប្រធានលេខាធិការដ្ឋាន គ.ជ.អ.អ. តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឯកឧត្តម ហួត ហាក់ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ និងឯកឧត្តម សំ ណារិទ្ធ អភិបាលរងនៃគណៈអភិបាលខេត្តពោធិ៍សាត់ តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឯកឧត្តម ខូយ រីដា អភិបាលនៃគណៈអភិបាលខេត្តពោធិ៍សាត់ និងមានការចូលរួមពីប្រធានមន្ទីរទេសចរណ៍ខេត្តជាប់តំបន់ឆ្នេរ និងតំបន់ជួរភ្នំក្រវាញ តំណាងអង្គការសង្គមស៊ីវិល សហគមន៍ទេសចរណ៍ អាជីវកម្ម និងសេវាកម្មទេសចរណ៍ ស្ថាប័នអប់រំ យុវជន និងភាគីពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗ សរុបប្រមាណ ១៣០ នាក់ ស្រី ៤៦ នាក់ ដើម្បីពិភាក្សា ផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍ និងស្វែងរកដំណោះស្រាយរួមក្នុងការលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍអេកូទេសចរណ៍ប្រកបដោយបរិយាបន្ន និងនិរន្តរភាព។
អង្គការកម្មវិធីផ្លាស់ប្ដូរបទពិសោធន៍អនុផលព្រៃឈើកម្ពុជា បន្តប្តេជ្ញាសហការជាមួយក្រសួង ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ និងសហគមន៍មូលដ្ឋាន ក្នុងការគាំទ្រការអភិវឌ្ឍអេកូទេសចរណ៍ ដែលផ្សារភ្ជាប់ការអភិរក្សធនធានធម្មជាតិ ការបង្កើតមុខរបរ និងការលើកកម្ពស់សេដ្ឋកិច្ចមូលដ្ឋានប្រកបដោយនិរន្តរភាព។
=============================================
Ministry of Tourism Hosts Technical Ecotourism Forum in Pursat to Advance Sustainable Ecotourism Development
On 2 July 2026, Mr. Sim Bunthoeun, Executive Director of NTFP-EP Cambodia, participated as the panel speaker in the discussion on "Development of National Ecotourism Areas for the Coastal Region and the Cardamom Mountain Ecotourism Zone: Progress, Challenges, and Vision." held at Pursat Riverside Hotel in Pursat Province. He shared insights on the vital role of local communities in natural resource management, biodiversity conservation, sustainable livelihood improvement, and community-based ecotourism development. He also emphasized the importance of ensuring that ecotourism generates tangible benefits for local communities while supporting long-term environmental sustainability.
The forum was organized by the Ministry of Tourism in collaboration with the Pursat Provincial Department of Tourism. The event was presided over by H.E. Dr. Chuk Chumno, Director-General of Tourism Development and International Cooperation and Head of the Secretariat (C.T.C.A.), representing H.E. Huot Hak, Minister of Tourism, together with H.E. Sam Narith, Deputy Governor of Pursat Province, representing H.E. Khoy Rida, Governor of Pursat Province.
The forum brought together approximately 130 participants including 46 women, representing provincial tourism departments from Cambodia's coastal and Cardamom Mountain regions, civil society organizations, community-based tourism groups, tourism businesses, educational institutions, youth representatives, and other stakeholders. The event provided a valuable platform for exchanging experiences, discussing key challenges, and identifying collaborative solutions to promote inclusive and sustainable ecotourism development.
NTFP-EP Cambodia remains committed to working closely with government institutions, development partners, and local communities to support ecotourism initiatives that conserve natural resources, strengthen local livelihoods, and foster sustainable local economic development.

01/07/2026

[English below]
កិច្ចប្រជុំពិភាក្សាជាមួយអង្គការដៃគូ ដែលធ្វើការពាក់ព័ន្ធ វិស័យទេសចរណ៍ និងសហគមន៍ទេសចរណ៍
នាររសៀលថ្ងៃអង្គារ ទី៣០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ នៅទីស្តីការក្រសួងទេសចរណ៍ អង្គការក្នុងស្រុក អន្តរជាតិ និងក្រុមហ៊ុន ចំនួន១៤ រួមមាន FACT, NTFP-EP Cambodia, CEPA, WWF, WCS, FF, NLC, CI, Mlup Baitong, FLO, IUCN, Action Education, Landesa និង ក្រុមហ៊ុន AQUA EXPEDITIONS(CAMBODIA) Co., Ltd. បានចូលសម្ដែងការគួរសមចំពោះ ឯកឧត្តម ហួត ហាក់ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិគ្រប់គ្រង និងអភិវឌ្ឍសហគមន៍ ទេសចរណ៍ និងអេកូទេសចរណ៍ (គ.ជ.អ.អ.)។ ថ្លែងក្នុងមតិបើកកិច្ចប្រជុំឯកឧត្តម ហួត ហាក់ បានមានប្រសាន៍ថាឥឡូវនេះយើងកំពុងផ្តោតលើជីវភាពរស់នៅនិងលើកទឹកចិត្តសហគមន៍ឱ្យរកប្រាក់ចំណូលពីអេកូទេសចរណ៍។ ឯកឧត្តម បានលើកទឹកចិត្តសហគមន៍ឱ្យរកប្រាក់ចំណូលពីអេកូទេសចរណ៍ដែលស្ថិតនៅក្នុងសហគមន៍មូលដ្ឋាន។ បន្ទាប់ពីមតិបើកកិច្ចប្រជុំ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ជុក ជំនោរ អគ្គនាយកអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍ និង សហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងជាប្រធានលេខាធិការដ្ឋាន (គ.ជ.អ.អ.) ឯកឧត្តមមានប្រសាសន៍ថា អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលដែលមានវត្តមាននៅទីនេះត្រូវបានគោរពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវិធាន និងបទប្បញ្ញត្តិជាតិ និងជាការគាំទ្រក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រទេសកម្ពុជា។បន្ទាប់មកឯកឧត្តមរាយការណ៍ម្តងមួយៗអំពីអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល និងការងាររបស់ខ្លួនទាក់ទងនឹងអេកូទេសចរណ៍។ ក្រោយពីទទួលជាបនូវរបាយការណ៍ ឯកឧត្តម ហួត ហាក់ បានលើកឡើង៥ ចំនុចដែលការរៀនសូត្រពីសហគមន៍ដើម្បីគាំទ្រពួកគេ ក្នុងការកសាងលើសហគមន៍ទេសចរណ៍ អេកូទេសចរណ៍មាន ១. ការសរសេរសំណើ ២. ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ៣. ជំនាញលើការគ្រប់គ្រង និងទីផ្សារឌីជីថល ៤. ជំនាញ និងផលិតផលកសិកម្ម សហគ្រាស និងការវេចខ្ចប់ ៥. ការភ្ជាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចកញ្ចប់សម្រាប់ពួកគេដើម្បីរៀនបន្ថែមអំពីការកែលម្អបន្ថែមទៀត។ ក្រោយពីបានផ្ដល់នូវការរៀនសូត្រពីឯកឧត្តម ហួត ហាក់ រួចមកអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលនីមួយៗបានណែនាំខ្លួនដល់កិច្ចប្រជុំពីកិច្ចសហការ និងការអនុវត្តន៍សកម្មភាពរបស់ខ្លូនកន្លងមកដើម្បីអោយឯកឧត្តម បានជ្រាបបន្ថែម។
នៅចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចប្រជុំឯកឧត្តម ហួត ហាក់ បានប្រគល់លិខិតថ្លែងអំណរគុណជូនដល់អង្គការដៃគូដែលមានវត្តមានទាំងអស់។
=====================================
Discussion Meeting with Development Partners Working in the Tourism and Community Tourism Sectors.
On the afternoon of Tuesday, 30 June 2026, at the Ministry of Tourism, representatives from 14 national and international organizations and private companies—FACT, NTFP-EP Cambodia, CEPA, WWF, WCS, FF, NLC, CI, Mlup Baitong, FLO, IUCN, Action Education, Landesa, and AQUA EXPEDITIONS (CAMBODIA) Co., Ltd.—paid a courtesy call on H.E. Huot Hak, Minister of Tourism and Chair of the National Committee for the Management and Development of Tourism and Ecotourism Communities.
In his opening remarks, H.E. Huot Hak emphasized that the Ministry is currently focusing on improving local livelihoods by encouraging communities to generate sustainable income through ecotourism. He highlighted the importance of strengthening community-based ecotourism as a means of promoting local economic development while conserving natural resources.
Following the opening remarks, H.E. Dr. Chuk Chumno, Director-General of Tourism Development and International Cooperation and Head of the Secretariat (C.T.C.A.), presented a brief report on the current status and progress of tourism and ecotourism community development. He expressed his appreciation for the strong commitment of the participating non-governmental organizations in respecting Cambodia's national laws and regulations and for their valuable contributions to the country's development. He also provided an overview of each organization's work and initiatives related to ecotourism.
After listening to the presentations, H.E. Huot Hak highlighted five key priority areas in which development partners could further support tourism and ecotourism communities: 1. Proposal writing and resource mobilization. 2. Infrastructure development. 3. Capacity building in management and digital marketing. 4. Skills development, agricultural products, enterprise development, and product packaging. 5. Developing tour package linkages and study visits to enable communities to learn from successful models and further improve their tourism products and services.
Following these remarks, each participating organization introduced its institution and shared updates on its partnerships, past achievements, and ongoing activities related to tourism and ecotourism, providing H.E. the Minister with a broader understanding of their respective contributions.
At the conclusion of the meeting, H.E. Huot Hak presented Certificates of Appreciation to all participating partner organizations in recognition of their valuable support and continued cooperation.

26/06/2026

[English below]
រយៈពេល៣ឆ្នាំនៃការអនុវត្តន៍គម្រោងពង្រឹងសមត្ថភាពលើភាពធន់នឹង ភ្លើងឆេះព្រៃ ការចិញ្ចឹមជីវិត និង ការផ្សារភ្ជាប់ទីផ្សារ (Capacity Building on Enhancing Resilience to Forest Fire, and Local Livelihood and Market Linkage) ដែលគាំទ្រដោយ AFoCO និង AKCF។ នៅពេលដែល គម្រោងឈានដល់ការបញ្ចប់ សកម្មភាពការបិទជាផ្លូវការគឺចាំបាច់ដើម្បី៖ ១) អបអរសាទរសមិទ្ធផល និងទទួលស្គាល់នៃ ការចូលរួមចំណែក។២) ផ្សព្វផ្សាយលទ្ធផល និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីមេរៀនដែលបានរៀនពីគម្រោង តាមរយៈការវាយតម្លៃគម្រោងបញ្ចប់ និងឯកសារនៃការអនុវត្តល្អបំផុត។ ៣) ពិភាក្សាអំពី វិធីសាស្ត្រសម្រាប់និរន្តរភាព និងកិច្ចសហការនាពេលអនាគត។ ៤) បិទវគ្គគម្រោងជាផ្លូវ ការជាមួយអ្នកពាក់ព័ន្ធសំខាន់ៗ។ សិក្ខាសាលានេះបានធ្វើឡើងនៅក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាមនៅថ្ងៃទី២៦ ខែមិថុនា ២០២៦ ដែលមានអ្នកចូលរួមក្នុងសិក្ខាសាលានេះគឺចំនួន៤៦នាក់ មកពី សហគមន៍ព្រៃឈើនិងការចិញ្ជឹមជីវិត(CFLs) សហគ្រាសសហគមន៍ព្រៃឈើ(CFEs) និងតំណាងរដ្ឋាភិបាលមកពីស្ថាប័នទទួលបន្ទុកគ្រប់គ្រងព្រៃឈើមកពីប្រទេសកម្ពុជា ឡាវ មីយ៉ាន់ម៉ា និងវៀតណាម។
=========================
The three years of implementation of the project Capacity Building on Enhancing Resilience to Forest Fire, and Local Livelihood and Market Linkage, supported by AFoCO and AKC. As the project reaches its conclusion, a formal closing activity is necessary to: 1. Celebrate achievements and recognize contributions. 2. Disseminate results and reflect on the lessons learned from the project through the End Project Evaluation and Documentation of Best Practices. 3. Discuss pathways for sustainability and future collaborations. 4. Officially close the project cycle with key stakeholders. This workshop was held in Hanoi City, Vietnam, on June 26, 2026. Participants for this workshop were 46 people from the existing CFLs/CFEs and government official representatives from the agencies in charge of forest management from Cambodia, Lao PDR, Myanmar, and Vietnam.

26/06/2026