Cambodian Water Supply Association

12/06/2026

[English Below]

ខេត្តកំពង់ស្ពឺ៖ ថ្ងៃទី១១-១២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ សមាគមអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតកម្ពុជា បានផ្តល់ការគាំទ្រលើការគូរប្លង់បណ្តាញបំពង់ទឹកស្អាត ជូនស្ថានីយផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត អៀង ម៉ាប់ ស្ថិតនៅឃុំស្រង់ ស្រុកគងពិសី ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ក្រោមការចូលរួមបដិភាគពីសមាគម អង្គការ Water.org និងប្រតិបត្តិករផ្ទាល់។

On June 11-12, 2026, the Cambodian Water Supply Association (CWA) provided piped network mapping services to Eang Mab Water Supply in Srang Commune, Kong Pisei District, Kampong Speu Province, with subsidy support from CWA, Water.org, and the Private Water Operator (PWO).

11/06/2026

[English Below]

តាមរយៈការគាំទ្ររបស់អង្គការ Water.org នៅថ្ងៃទី១១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ បុគ្គលិកបច្ចេកទេសសមាគមបានផ្តល់ការបង្វឹកលើបច្ចេកទេសនៃការវិភាគគុណភាពទឹកស្អាតលើប៉ារ៉ាម៉ែត្រប្រចាំថ្ងៃទាំង៥ និងធ្វើជ្យារតេស្តគុណភាពទឹកឆៅ ជូនដល់អ្នកគ្រប់គ្រង និងបុគ្គលិក ស្ថានីយផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត អៀង ម៉ាប់ ស្ថិតនៅឃុំស្រង់ ស្រុកគងពិសី ខេត្តកំពង់ស្ពឺ។

With the support of Water.org, on June 11, 2026, CWA’s technical staff conducted an on-site coaching session to the manager and staff of the Eang Mab Water Supply in Srang Commune, Kong Pisei District, Kampong Speu Province. The session focused on water quality testing of five key daily parameters, and raw water quality analysis.

10/06/2026

[English Below]
ថ្ងៃពុធ ១០រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ថ្នាក់ដឹកនាំសមាគមអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតកម្ពុជា បានចូលជួបសម្តែងការគួរសមជាមួយលោកស្រី ស៊ឹម ណារី ប្រធានមន្ទីរ ឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ ខេត្តកំពត។
កិច្ចប្រជុំនេះផ្តោតលើសារៈប្រយោជន៍នៃការចូលជាសមាជិកសមាគម និងស្នើសុំឱ្យមន្ទីរជួយសម្របសម្រួលប្រតិបត្តិករផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតឯកជនក្នុងខេត្តកំពតឱ្យចូលជាសមាជិកសមាគម និងការកសាងទំនាក់ទំនងរវាងមន្ទីរ និងសមាគម។

Wednesday, June 10, 2026, Cambodian Water Supply Association (CWA) paid a courtesy call on Mrs. Sim Nary, Director of the Department of Industry, Science, Technology & Innovation of Kampot Province.
The meeting focused on the benefits of association membership, requesting the department's assistance in facilitating private water operators in Kampot province to join as members, and building relations between the department and the association.

09/06/2026

[English Below]តាកែវ៖ ថ្ងៃអង្គារ ៩រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំមមី អដ្ឋសក័ ពុទ្ធសករាជ២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ថ្នាក់ដឹកនាំសមាគមអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតកម្ពុជា បានចុះសួរសុខទុក្ខ សមាជិករបស់ខ្លួនដែលជាប្រតិបត្តិករផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតឯកជនចំនួន ៣ស្ថានីយ នៅខេត្តតាកែវរួមមាន ស្ថានីយទឹកស្អាតម៉ារីនពេជសា ស្ថានីយទឹកស្អាតក្រពុំឈូក និងស្ថានីយឈើទាលភ្លោះ។ គោលបំណងនៃការចុះសួរសុខទុក្ខគឺ ពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងសមាគម និងសមាជិក យល់ដឹងពីស្ថានភាពទូទៅរបស់សមាជិក និងចែករំលែកចំណេះដឹង ព័ត៌មាន និងបច្ចេកវិទ្យាថ្មីជាមួយសមាជិក។
Takeo: On June 9, 2026, leadership of the Cambodian Water Supply Association (CWA) visited three of its members who are private water operators in Takeo Province, including the Marine Pichsa, Krapum Chhouk, and Chheu Teal Phluoh stations. The purpose of this visit was to strengthen relations between the association and its members, understand the general situation of the members, and share knowledge, information, and new technologies with them.

09/06/2026

[English Below]

ខេត្តកំពង់ស្ពឺ៖ ថ្ងៃទី៨-៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ សមាគមអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតកម្ពុជា បានផ្តល់ការគាំទ្រលើការគូរប្លង់បណ្តាញបំពង់ទឹកស្អាត ជូនក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតថ្នល់ទទឹង ស្ថិតនៅឃុំត្រពាំងគង ស្រុកសំរោងទង ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ក្រោមការចូលរួមបដិភាគពីសមាគម អង្គការ Water.org និងប្រតិបត្តិករផ្ទាល់។

On June 8-9, 2026, the Cambodian Water Supply Association (CWA) provided piped network mapping services to Thnol ToToeung Water Supply in Trapeang Kong Commune, Samraong Tong District, Kampong Speu Province., with subsidy support from CWA, Water.org, and the Private Water Operator (PWO).

08/06/2026

[English Below]

តាមរយៈការគាំទ្ររបស់អង្គការ Water.org នៅថ្ងៃទី៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ បុគ្គលិកបច្ចេកទេសសមាគមបានផ្តល់ការបង្វឹកលើបច្ចេកទេសនៃការវិភាគគុណភាពទឹកស្អាតលើប៉ារ៉ាម៉ែត្រប្រចាំថ្ងៃទាំង៥ និងធ្វើជ្យារតេស្តគុណភាពទឹកឆៅ ជូនដល់អ្នកគ្រប់គ្រង និងបុគ្គលិក ក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតថ្នល់ទទឹង ស្ថិតនៅភូមិសំរោង ឃុំត្រពាំងគង ស្រុកសំរោងទង ខេត្តកំពង់ស្ពឺ។

With the support of Water.org, on June 8, 2026, CWA’s technical staff conducted an on-site coaching session to the manager and staff of the Thnol ToToeung Water Supply in Trapeang Kong Commune, Samraong Tong District, Kampong Speu Province. The session focused on water quality testing of five key daily parameters, and raw water quality analysis.

04/06/2026

សារចូលរួម​រំលែកទុក្ខជូនចំពោះ លោក ផៃ សុខមាន​ ម្ចាស់ស្ថានីយផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត អំពិលទឹក និងក្រុមគ្រួសារ ព្រមទាំងបងប្អូនកូន​ចៅ ទាំងអស់ ដែលឧបាសក លាស់ ឡាញ់ ត្រូវជាឪពុកក្មេក បានទទួលមរណៈភាព នៅថ្ងៃទី៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ​២០២៦ ក្នុងជន្មាយុ ៩១ឆ្នាំ ដោយជរាពាធ។

03/06/2026

[English Bellow]

ថ្ងៃទី២៣-៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ ដោយទទួលបានការឧបត្ថម្ភគាំទ្រពីដៃគូទឹកអូស្ត្រាលី តាមរយៈសមាគមទឹកអូស្ត្រាលី(AWA) លោក លឹម មិញ នាយកប្រតិបត្តិសមាគម បានដឹកនាំសមាជិកជាប្រតិបត្តិករផ្គង់ផ្គង់ទឹកស្អាតចំនួន ៣ នាក់ រួមមាន លោក William Puyo (KWSH) លោកស្រី ព្រាប បុទុមសិលា អ្នកគ្រប់គ្រងស្ថានីយទឹកស្អាត សំរោងយ៉ោង លោកស្រី មាជ ស៊ូទាង អ្នកគ្រប់គ្រងស្ថានីយទឹកស្អាត ត្បែងខ្ពស់ ចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ OZWATER 2026 នៅទីក្រុង Brisbane ប្រទេសអូស្រ្តាលី។
ក្នុងសន្និសីទ និងពិព័រណ៍ រួមមាន សកម្មភាពបង្កើតបណ្តាញទំនាក់ទំនងវិជ្ជាជីវៈ និងកិច្ចប្រជុំដើម្បីពង្រឹងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ។ លើសពីនេះទៀត លោកនាយក បានអញ្ជើញចូលរួមជាវាគ្មិនក្នុងកិច្ចពិភាក្សាជាក្រុមស្តីពី ការចូលរួមរបស់សាធារណជនផងដែរ ។ ក្នុងកិច្ចពិក្សាមានវាគ្មិនតំណាងមកពី International Water Centre (Griffith University), Water Sensitive Cities Australia (Monash University), Indonesian Water Supply Association (PERPAMSI), Pacific Water and Wastewater Association (PWWA) និង ICEM។
ក្នុងកិច្ចពិភាក្សា លោកនាយក បានចែករំលែកបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែង និងឧទាហរណ៍ពីការអនុវត្តក្នុងវិស័យផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតរបស់ប្រទេសកម្ពុជាដោយបានលើកឡើងពីបញ្ហាប្រឈមសំខាន់ៗ មេរៀនដែលទទួលបាន និងវិធីសាស្ត្រជោគជ័យក្នុងការចូលរួមជាមួយសហគមន៍។ លោកបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការចូលរួមរបស់សាធារណជន កិច្ចសហការជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធ និងការចូលរួមរបស់អតិថិជន ក្នុងការលើកកម្ពស់ប្រសិទ្ធភាពនៃអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ទឹក និងជំរុញការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពនៃវិស័យនេះ។

From May 23–30, 2026, the Cambodian Water Supply Association (CWA), with support from Australian Water Partnership through the Australian Water Association (AWA), led a delegation of private water operators to Ozwater'26 in Brisbane, Australia. Headed by CWA Executive Director Mr. Lim Minh, the delegation included member representatives Mr. William Puyo (KWSH), Mrs. Preap Botumsela (Samrong Yong Water Station), and Mrs. Meach Soutieng (Tbeng Khpos Station).
The international event encompassed conferences, exhibitions, networking forums, and strategic meetings designed to strengthen sector partnerships. A key highlight of the event featured Mr. Minh as an invited panelist for a session on Public Engagement. He shared insights alongside distinguished representatives from the International Water Centre (Griffith University), Water Sensitive Cities Australia (Monash University), the Indonesian Water Supply Association (PERPAMSI), the Pacific Water and Wastewater Association (PWWA), and ICEM.
Mr. Minh drew from Cambodia’s water sector experiences to share successful approaches to community engagement, alongside key operational challenges and lessons learned. His intervention underscored how vital public participation, stakeholder alignment, and customer relations are to driving the performance of water operators and advancing sustainable development.

01/06/2026

29/05/2026

[English bellow]
ថ្ងៃសុក្រ ១៣កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស.២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ សមាគមអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតកម្ពុជា បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តីពី «ការរៀបចំផែនការវិនិយោគរយៈពេលមធ្យមសម្រាប់ឆ្នាំ២០២៦-២០៣០» នៅភោជនីយដ្ឋានទន្លេបាសាក់ ២ រាជធានីភ្នំពេញ។
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលមានអ្នកចូលរួមសរុប ៤៥នាក់ (ស្រី ៩នាក់ ) ក្នុងនោះមាន​ ៣៩​ នាក់​ ជាប្រតិបត្តិករផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតឯកជនដែលអញ្ជើញមកពី ៣៦ស្ថានីយ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃវគ្គបណ្តុះបណ្តាលអ្នកចូលរួមអាច៖
1. រៀបរាប់បានពីទិន្នន័យ ដើម្បីយកមកគណនាតម្រូវការទឹកស្អាត
2. រៀបរាប់បានពី សមត្ថភាពប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត និងសមត្ថភាពប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតត្រូវការ
3. រៀបរាប់បានពីការរៀបចំផែនការវិនិយោគរយៈពេលមធ្យមសម្រាប់ឆ្នាំ២០២៦-២០៣០។

On 29th May 2026, the Cambodian Water Supply Association organized a training course entitled “Preparing a Medium-Term Investment Plan for 2026–2030” at Tonle Bassac II Restaurant, Phnom Penh. The training was attended by a total of 45 participants (9 females), including 39 private water operators representing 36 water supply stations.
By the end of the training, participants will be able to:
1. Describe the data required to calculate clean water demand.
2. Assess the capacity of existing clean water supply systems and determine the capacity required to meet future demand.
3. Prepare a medium-term investment plan for the period from 2026–2030.