05/06/2026
[English Below]........
ពីថ្ងៃទី២៩ ដល់ថ្ងៃ៣១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ នៅខេត្តបាត់ដំបង អង្គការយុវសន្តិភាព (Youth for Peace) បានរៀបចំសកម្មភាពប្រមូលទិន្នន័យសម្រាប់ការសរសេរប្រវត្តិផ្ទាល់មាត់(Oral History) ព្រមទាំងសម្របសម្រួលការថតឯកសារប្រវត្តិរបស់ជនរងគ្រោះក្នុងរបបខ្មែរក្រហមដោយក្រុមការងារមជ្ឈមណ្ឌលធនធានសោទស្សន៍បុប្ផាណា។ សកម្មភាពទាំងនេះជាផ្នែកមួយនៃគម្រោងរួមគ្នា «លើកកម្ពស់ការថែរក្សាការចងចាំផ្នែកសោតទស្សន៍និងការផ្តល់ភាពអង់អាចដល់យុវជន» ដឹកនាំដោយមជ្ឈមណ្ឌលធនធានសោទស្សន៍បុប្ផាណា ដោយមានការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុពីសាធារណរដ្ឋបារាំង តាមរយៈទីភ្នាក់ងារអភិវឌ្ឍន៍បារាំង(AFD)។ និស្សិតមកពីសាកលវិទ្យាល័យចំនួន១៥នាក់ (ស្រី ១១ នាក់) ត្រូវបានបែងចែកជា១០ក្រុម ដើម្បីសម្ភាសអ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហមចំនួន១០នាក់។
ក្នុងកំឡុងពេលប្រមូលទិន្នន័យ និស្សិតបានទទួលឱកាសជួបសម្ភាសន៍ដោយផ្ទាល់ជាមួយអ្នករស់រានមានជីវិត និងបានបង្កើតបរិយាកាសប្រកបដោយសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការសន្ទនាបើកចំហ ដែលផ្តោតលើប្រធានបទសំខាន់ៗចំនួនបួន គឺជីវិតមុនរបបកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ អំឡុងពេលរបប ក្រោយការដួលរលំរបប និងបទពិសោធជីវិតដែលពាក់ព័ន្ធ។ លើសពីនេះ អ្នករស់រានមានជីវិតបានចែករំលែកអនុស្សាវរីយ៍ផ្ទាល់ខ្លួនអំពីគ្រួសារ ជីវភាព ការអប់រំ និងបទពិសោធនៃការជម្លៀសដោយបង្ខំ ការងារដោយបង្ខំ ការបែកបាក់គ្រួសារ ភាពអត់ឃ្លាន និងការតស៊ូរស់រានមានជីវិត ក្នុងកំលុងពេលដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុតមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រកម្ពុជា។ កម្មវិធីនេះមានគោលបំណងពង្រឹងសមត្ថភាពយុវជនក្នុងការស្រាវជ្រាវ ការថែរក្សាការចងចាំប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការលើកកម្ពស់វប្បធម៌សន្តិភាពនៅក្នុងសង្គមកម្ពុជា។.........
From 29 to 31 May 2026, in Battambang Province, Youth For Peace (YFP) conducted oral history data collection and facilitated survivors and team from the Bophana Audiovisual Resource Center for video documentation. These activities are part of the joint project “Enhancing the Preservation of Audiovisual Memory and Youth Empowerment,” led by the Bophana Center (ARPAA), with support from France through the AFD (Agence Française de Développement). 15 university students (11 female) were divided into 10 groups and interviewed 10 survivors.
During the collective data, university students had the opportunity to interview survivors and created a safe space for open dialogue focused on the four topics: life before, during, and after the fall of Democratic Kampuchea. Moreover, survivors shared their personal memories, families, livelihoods, education, and forced displacement, forced labor, separation, hunger, and survival during one of the darkest periods in Cambodian history. This program aims to build youth capacities in research, historical memory, and peace in the Cambodian society.