16/06/2026
~English Below ~
Empowering Women through Micro-Business Support under HALI Phase II
នៅថ្ងៃទី១២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ក្រុមការងារពង្រឹង និងអភិវឌ្ឍសហគមន៍ (CEDT) បានរៀបចំ កម្មវិធីប្រគល់សម្ភារៈអាជីវកម្មខ្នាតតូចដល់អ្នកទទួលផលនៃសកម្មភាពពង្រឹងសមត្ថភាពស្ត្រី និងលើកកម្ពស់សមភាពយេនឌ័រ ក្រោមគម្រោង ការធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវលំនៅឋាន និងលក្ខខណ្ឌ រស់នៅដំណាក់កាលទី ៣ (HALI ដំណាក់កាលទី៣)» ។ អ្នកចូលរួមមានចំនួន ២០ នាក់ ដោយមានវត្តមានចូលរួមពីសំណាក់ តំណាងសង្កាត់ច្បារអំពៅ២ តំណាងមេភូមិដើមស្លែងទី១ ប្រធានសហគមន៍ស្មសាន ១១ អ្នកទទួលផលអាជីវកម្មខ្នាតតូច និងតំណាងអង្គការដៃគូគម្រោង HALI រួមមាន អង្គការពិភពកុមារ និងអភិវឌ្ឍ (PE&D) និងអង្គការសមត្ថភាពខ្ញុំ (SKO) ។
បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ការចូលរួម គ្រប់ដំណាក់កាលស្រមតាមលក្ខន្តិកៈដែលមាន តាមរយះការប្តេជ្ញាចិត្ត ការតាំងចិត្តយ៉ាងមុតមាំកន្លងមក នេះជាថ្ងៃដ៏ពិសេសសម្រាប់អ្នកទទួលផលអាជីវកម្មខ្នាតតូច ដែលនឹងទទួលបានកញ្ចប់សម្ភារៈ ដើម្បីអាចចាប់ផ្ដើមអាជីវកម្មថ្មីមួយ ឬពង្រីកអាជីវកម្មបង្កើនប្រាក់ចំណូល ផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពគ្រួសារអោយកាន់តែប្រសើរឡើង ។
យ៉ាងណាមិញក្រោមកិច្ចសហការព្រមទាំងការគាំទ្រយ៉ាងល្អពីសំណាក់ អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន និង ភាពជាដៃគូអង្គការ អង្គការពិភពកុមារ និងអភិវឌ្ឍ (PE&D) ដែលបាន ដំណើរការបានប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន និងទទួលបានការចូលរួមយ៉ាងសកម្មពីគ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធ ដែលជាកត្តារួមចំណែកក្នុងការពង្រឹងសេដ្ឋកិច្ចសហគមន៍ និងគ្រួសារ ។
On June 12, 2026, the Community Empowerment and Development Team (CEDT) organized a Micro-Business Materials Handover Ceremony to promote women's empowerment and gender equality under the Housing and Living Conditions Improvement Project (HALI Phase III). A total of 20 participants attended the event, including 19 women. Participants included representatives from the Sangkat Office, village authorities, community leaders, 11 beneficiaries, and partners from the HALI Project (Planète Enfants & Développement Cambodia) and Samatapheap Khnom Organization (SKO).
This event marked a meaningful milestone for the micro-business beneficiaries. Through the distribution of business materials and equipment, beneficiaries will be able to start new businesses or expand their existing businesses, helping to increase their income and improve their families’ living conditions.
With the strong support and cooperation of local authorities and partnership with Planète Enfants & Développement Cambodia, the event was conducted smoothly and saw active participation from all stakeholders. This collaboration contributed to strengthening community engagement and enhancing the economic well-being of beneficiary families.
&D