Community Legal Education Center

22/04/2026

📢 សេចក្តីជូនដំណឹងជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុនសាងសង់
អង្គការមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ (CLEC) សូមជូនដំណឹងដល់ក្រុមហ៊ុន ឬអ្នកអនុវត្តការងារ ដែលមានសមត្ថភាព និងបទពិសោធន៍ សូមចូលរួមដេញថ្លៃសម្រាប់ ការសាងសង់ជើងទ្រស៊ីមទឹក ផ្គត់ផ្គង់ និងតំឡើងប្រព័ន្ធថាមពលសូឡា និងម៉ាស៊ីនចម្រោះទឹកសុទ្ធ ចំនួន ២ ប្រព័ន្ធ ដើម្បីបម្រើដល់សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច នៅភូមិអន្រ្ដេះ ឃុំអរបួនលើ ស្រុកកោះញែក ខេត្តមណ្ឌលគិរី។
🔹 គម្រោងនេះអនុវត្តក្រោមជំនួយខ្នាតតូចរបស់ UNDP (២០២៥–២០២៦)
🔹 ម៉ាស៊ីនចម្រោះអាចផលិតទឹកសុទ្ធបានចំនួន ១,០០០ លីត្រ ក្នុង ១ ម៉ោង
🔹 ប្រើប្រាស់ថាមពលសូឡា ដើម្បីគាំទ្រការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព និងកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
📅 រយៈពេលទទួលពាក្យដេញថ្លៃ៖
ចាប់ពីថ្ងៃទី២២​ ដល់​ ២៨ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ (ម៉ោងធ្វើការ)
📍 ទីតាំងទទួលឯកសារ៖
ការិយាល័យ CLEC រាជធានីភ្នំពេញ ឬការិយាល័យសហគមន៍ នៅខេត្តមណ្ឌលគិរី
📧 ទំនាក់ទំនង៖ [email protected] | ☎️ 012 811 860
👉 សូមអញ្ជើញក្រុមហ៊ុនដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ ចូលរួមដាក់សំណើតាមលក្ខខណ្ឌដែលបានកំណត់។
https://drive.google.com/file/d/1UyGkPgZHCIsLluIsVAph_Sz-k-u8KtKR/view?usp=sharing
អរគុណចំពោះការចូលរួម និងការគាំទ្រពីសហគមន៍ និងដៃគូទាំងអស់ 🙏
🌱♻️

31/03/2026

📢 (សេចក្តីជូនដំណឹង) ការជ្រើសរើសទីប្រឹក្សាឯករាជ្យ ដើម្បីចុះវាយតម្លៃគម្រោង និងចងក្រងករណីសិក្សា

អង្គការមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ (CLEC) កំពុងស្វែងរកក្រុមហ៊ុន នីតិបុគ្គល ឬទីប្រឹក្សាឯករាជ្យដែលមានសមត្ថភាព ដើម្បីអនុវត្តការងារវាយតម្លៃបញ្ចប់គម្រោង និងចងក្រងករណីសិក្សា (Case Study)។

📄 ព័ត៌មានអំពីគម្រោង៖
ឈ្មោះគម្រោង៖ "លើកកម្ពស់សេដ្ឋកិច្ចសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចព្នង ភូមិអន្រ្ដេះ ខេត្តមណ្ឌលគិរី ដើម្បីចូលរួមកាត់បន្ថយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ"។
ទីតាំង៖ ភូមិអន្រ្ដេះ ឃុំអរបួនលើ ស្រុកកោះញែក ខេត្តមណ្ឌលគិរី។

កញ្ចប់ថវិកា៖ $១,៥០០ សម្រាប់ការវាយតម្លៃគម្រោង និង $៣០០ សម្រាប់ការចងក្រងករណីសិក្សា។

🎯 ភារកិច្ចចម្បង៖

១. វាយតម្លៃលើប្រសិទ្ធភាព និងផលប៉ះពាល់នៃគម្រោងដែលបានអនុវត្តកន្លងមក។
២. ចងក្រងករណីសិក្សាចំនួន ០១ ដែលបង្ហាញពីបទពិសោធន៍ល្អៗ និងភាពជោគជ័យរបស់សហគមន៍។
៣. រៀបចំរបាយការណ៍ជាពីរភាសា (ខ្មែរ និងអង់គ្លេស)។

✅ លក្ខខណ្ឌជ្រើសរើស៖
មានបទពិសោធន៍យ៉ាងតិច ០២ឆ្នាំ ក្នុងការចងក្រងករណីសិក្សា និងវាយតម្លៃគម្រោង (ជាពិសេសពាក់ព័ន្ធនឹងធនធានធម្មជាតិ និងយេនឌ័រ) ។
មានជំនាញក្នុងការស្រាវជ្រាវបែបចូលរួម (Participatory Research) និងការសរសេររបាយការណ៍។

🗓️ កាលបរិច្ឆេទសំខាន់ៗ៖
ឈប់ទទួលពាក្យ៖ ថ្ងៃទី៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ វេលាម៉ោង ៥:០០ ល្ងាច។
កិច្ចប្រជុំជ្រើសរើស (Online)៖ ថ្ងៃទី០១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ វេលាម៉ោង ៩:០០ ព្រឹក តាមរយៈ Google Meet។

📩 របៀបដាក់ពាក្យ៖

បេក្ខជនត្រូវផ្ញើលិខិតបញ្ជាក់ចំណាប់អារម្មណ៍ ប្រវត្តិរូបសង្ខេប (CV) វិធីសាស្ត្រការងារ និងកាលវិភាគ មកកាន់៖
Email: [email protected]

ព័ត៌មានលម្អិតលើ BongThom: https://bongthom.com/job_detail/view_detail_39234.html

រួមគ្នាផ្សព្វផ្សាយ ដើម្បីគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច! ⚖️🌳

បរិយាយ​ពី​គម្រោង​÷ អង្គការ​មជ្ឈមណ្ឌល​អប់រំ​ច្បាប់​សម្រាប់​សហគមន៍​ (CLEC) គឺជា​អង្គការ​មិនមែន

31/03/2026

📢 (សេចក្តីជូនដំណឹង) ការជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុនផលិតវីដេអូឯកសារ
អង្គការមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ (CLEC) កំពុងស្វែងរកក្រុមហ៊ុន ឬទីប្រឹក្សាឯករាជ្យដែលមានជំនាញ និងបទពិសោធន៍ ដើម្បីផលិត វីដេអូឯកសារ (Documentary Video) ចំនួន ០១ខ្សែ ដែលមានរយៈពេលមិនលើសពី ១០នាទី។

🎬 គោលបំណង៖ ដើម្បីចងក្រងនូវបទពិសោធន៍ល្អៗ មេរៀននានា និងសមិទ្ធផលដែលទទួលបានពីការអនុវត្តគម្រោង "លើកកម្ពស់សេដ្ឋកិច្ចសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចព្នង ភូមិអន្រ្ដេះ ខេត្តមណ្ឌលគិរី ដើម្បីចូលរួមកាត់បន្ថយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

📍 ព័ត៌មានសំខាន់ៗ៖
ទីតាំងគោលដៅ៖ ភូមិអន្រ្ដេះ ឃុំអរបួនលើ ស្រុកកោះញែក ខេត្តមណ្ឌលគិរី។

កាលបរិច្ឆេទឈប់ទទួលពាក្យ៖ ថ្ងៃទី៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ វេលាម៉ោង ៥:០០ ល្ងាច ។

កញ្ចប់ថវិកាប៉ាន់ស្មាន៖ ១,០០០ ដុល្លារ។

📩 របៀបដាក់ពាក្យ៖

បេក្ខជនដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ សូមផ្ញើលិខិតបញ្ជាក់ចំណាប់អារម្មណ៍ សេចក្តីសង្ខេបនៃការផលិត ប្រវត្តិរូបសង្ខេប និងវីដេអូដែលធ្លាប់ផលិត មកកាន់ការិយាល័យកណ្តាលរបស់ CLEC ឬតាមរយៈ៖
Email: [email protected]

ទូរស័ព្ទ៖ 012 811 860 / 098 757 993 / 012 942 326

ព័ត៌មានលម្អិតលើ BongThom: https://bongthom.com/job_detail/view_detail_39235.html

រួមគ្នាផ្សព្វផ្សាយ និងគាំទ្រដល់សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចរបស់យើង! 🙏

បរិយាយ​អំពី​គម្រោង​÷ អង្គការ​មជ្ឈមណ្ឌល​អប់រំ​ច្បាប់​សម្រាប់​សហគមន៍​ (CLEC) គឺជា​អង្គការ​មិនមែន...

09/03/2026

📢 សេចក្តីជូនដំណឹងជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុន/អ្នកម៉ៅការដេញថ្លៃ! 📢
អង្គការមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ (CLEC) សូមប្រកាសអញ្ជើញក្រុមហ៊ុន ឬអ្នកម៉ៅការដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ ចូលរួមដេញថ្លៃលើកញ្ចប់គម្រោងផ្គត់ផ្គង់ និងតម្លើងប្រព័ន្ធទឹកស្អាត និងសូឡា
ដែលរួមមាន៖

១. សាងសង់ជើងទម្របេតុងកម្ពស់ ៣.៥០ម៉ែត្រ សម្រាប់ដាក់ស៊ីទែនទឹកចំណុះ ២៥០០លីត្រ ចំនួន២។
២. ផ្គត់ផ្គង់ និងតម្លើងប្រព័ន្ធថាមពលសូឡាសម្រាប់បូម និងផលិតទឹកបរិសុទ្ធ។
៣. ផ្គត់ផ្គង់ និងតម្លើងម៉ាស៊ីនចម្រោះទឹកបរិសុទ្ធស្តង់ដារកូរ៉េ (អាចផលិតបានពី ៥០០L ទៅ ១០០០L ក្នុងមួយម៉ោង)។
៤. ផ្គត់ផ្គង់ និងតម្លើងស៊ីទែនទឹកម៉ាក H2O ចំណុះ ២៥០០លីត្រ ចំនួន២។

📍 ទីតាំងអនុវត្តការងារ៖ ភូមិអន្ត្រេះ ឃុំអូបួនលើ ស្រុកកោះញែក ខេត្តមណ្ឌលគិរី។

🗓 កាលបរិច្ឆេទសំខាន់ៗ៖
កាលបរិច្ឆេទឈប់ទទួលសំណើដេញថ្លៃ៖ ថ្ងៃទី២៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ (ត្រឹមម៉ោង ៥:០០ ល្ងាច)។

កាលបរិច្ឆេទបើកសំណើដេញថ្លៃ៖ ថ្ងៃទី៣១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ (ម៉ោង ១៤:៣០ រសៀល) ដែលអាចចូលរួមផ្ទាល់នៅសហគមន៍ខេត្តមណ្ឌលគិរី ឬតាមរយៈអនឡាញ (Google Meet)។

🔗 សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីតម្លៃប៉ាន់ស្មាន លក្ខណៈបច្ចេកទេស និងលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗ សូមចូលអានឯកសារភ្ជាប់ខាងក្រោម៖ 👉 https://drive.google.com/file/d/1P7QUTPi62G1yZYAH_wjlXCIPYsMAjwwb/view?usp=sharing

🏢 ទីតាំងទទួល និងដាក់ឯកសារ៖ លោកអ្នកអាចមកទទួល និងដាក់ឯកសារបាននៅ ទីស្នាក់ការកណ្តាលអង្គការ CLEC (រាជធានីភ្នំពេញ) ឬ ទីស្នាក់ការសហគមន៍ (ខេត្តមណ្ឌលគិរី)។

#សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច

14/02/2026

[English below]
កាលពីថ្ងៃទី៧ ដល់ថ្ងៃទី១១ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៦ មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ (CLEC) បានរៀបចំសិក្ខាសាលាឆ្លុះបញ្ចាំងប្រចាំឆ្នាំ ជាមួយយុវជនចំនួន ៥០នាក់ មកពី ៣០សហគមន៍ ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ និងខេត្តចំនួន៤ រួមមាន រតនគិរី មណ្ឌលគិរី កំពង់ស្ពឺ និងកំពត។ យុវជនទាំងនេះ គឺជាសកម្មជនដែលចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងកិច្ចការងារសង្គម ការការពារសិទ្ធិដីធ្លី និងធនធានធម្មជាតិនៅក្នុងសហគមន៍គោលដៅរបស់ពួកគេ។

សិក្ខាសាលានេះរៀបចំឡើងក្នុងគោលបំណងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលើសមិទ្ធផលការងារ បញ្ហាប្រឈម និងកំណត់ទិសដៅការងាររួមគ្នានាពេលអនាគត។ ទោះបីជាកម្មវិធីនេះជាកិច្ចប្រជុំបូកសរុបចុងក្រោយនៃគម្រោងរយៈពេល ២ឆ្នាំ (២០២៣-២០២៦) ក៏ដោយ ក៏ស្មារតីនៃកិច្ចសហការនៅតែបន្ត។ គម្រោងនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអង្គការដៃគូចំនួន៣ រួមមាន៖ អង្គការមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ (CLEC), អង្គការសម្ព័ន្ធភាពការពារសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (CHRAC) និងអង្គការបណ្តាញសម្ព័ន្ធភាពដើម្បីគណនេយ្យភាពសង្គម កម្ពុជា (ANSA) ដែលជាអង្គការដឹកនាំ ក្រោមការគាំទ្រថវិកាពី មូលនិធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ (UNDEF)។

------------------------------

From January 7th to 11th, 2026, the Community Legal Education Center (CLEC) organized an annual reflection workshop featuring 50 youth representatives from 30 communities across Phnom Penh and four provinces: Ratanakiri, Mondulkiri, Kampong Speu, and Kampot. These young leaders are actively involved in social work, land rights advocacy, and natural resource protection within their respective target communities.

The workshop aimed to update participants on key achievements, address ongoing challenges, and strategize for future collaborative action. While this marks the final reflection meeting of the two-year project cycle (running from late 2023 to early 2026), it serves as a vital bridge for continued impact.

This initiative is a collaborative effort between three partner organizations, Affiliated Network for Social Accountability Cambodia (ANSA Cambodia) – Lead Grantee, Community Legal Education Center (CLEC), and Cambodian Human Rights Action Coalition (CHRAC)

The project is proudly supported by the United Nations Democracy Fund (UNDEF).

14/02/2026

[English below]

កាលពីថ្ងៃទី៥ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៦, CLEC បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្លួន ដែលមានបុគ្គលិក និងក្រុមប្រឹក្សាភិបាល បានចូលរួមទាំងផ្ទាល់ និងតាមអនឡាញ ដែលជាឱកាសក្នុងការជួបជុំក្រុមការងារ និងក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ដើម្បីធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញនូវលទ្ធផលការងារសម្រេចបានឆ្នាំកន្លងទៅ និងរៀបចំផែនការសម្រាប់ឆ្នាំបន្ទាប់។

កិច្ចប្រជុំនេះបានផ្តោតលើចំណុចគន្លឹះចំនួនបី រួមមាន (១) ពិនិត្យហិរញ្ញវត្ថុ និងបច្ចុប្បន្នភាពថវិកា (២) សមិទ្ធផល រាប់បញ្ចូលទាំងសំណុំរឿង និងសមិទ្ធផលនានាក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមអប់រំផ្នែកច្បាប់។ និង (៣) ការគ្រប់គ្រង និងការអភិវឌ្ឍបុគ្គលិក។

#កិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំ #ជំនួយផ្នែកច្បាប់ #ការអភិវឌ្ឍសហគមន៍ #ការគ្រប់គ្រងបុគ្គលិក

-----------------------------

On January 5, 2026, CLEC organized its Annual Meeting, which was attended by staff and board members both in-person and online. The meeting provided an opportunity for the team and the Board to review the work accomplished in the past year and plan for the year ahead.

The meeting focused on three key areas, including (1) Review of finance and budget updates, (2) Achievements, including casework and various accomplishments in legal education initiatives, and (3) Staff management and development.

14/02/2026

[English below]

ខេត្តមណ្ឌលគិរី, កាលពីថ្ងៃទី២៤ ដល់២៥ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៦ – ទីប្រឹក្សាពលរដ្ឋ​ស្ម័គ្រចិត្ត​សហគមន៍ចំនួន ២៥ រូប ដែលបម្រើការនៅឃុំសុខសាន្ត (ស្រុកកោះញែក) ឃុំស្រែព្រះ (ស្រុកកែសីមា) និងស្រុកអូររាំង នៃខេត្តមណ្ឌលគិរី បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំប្រចាំពីរខែម្តង ក្នុងគោលបំណង ដើម្បីពិនិត្យមើលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ រួមគ្នាចែករំលែកបទពិសោធន៍ដ៏ និងកំណត់ផែនការបន្ដ។

គោលបំណងស្នូលនៃកិច្ចប្រជុំ គឺដើម្បីជំរុញការកែលម្អជាបន្តបន្ទាប់លើសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការផ្តល់ជំនួយចាំបាច់ និងជួយដោះស្រាយបញ្ហាសហគមន៍ដែលកំពុងតែកើតមាន។ ទីប្រឹក្សាពលរដ្ឋ បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការភ្ជាប់គម្លាតរវាងសហគមន៍ដាច់ស្រយាល ទទួលបានការការពារ និងជម្លោះក្នុងតំបន់ត្រូវបានដោះស្រាយ។

គម្រោងនេះត្រូវបានគាំទ្រដោយ Minority Rights Group

#យុត្តិធម៌សហគមន៍ #ជំនួយផ្នែកច្បាប់ #មណ្ឌលគិរី #ទីប្រឹក្សាពលរដ្ឋស្ម័គ្រចិត្ត #ក្រុមសិទ្ធិជនជាតិភាគតិច #ការអភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍

-------------------------

Mondulkiri Province, January 24 to 25, 2026 – Twenty-five community-based paralegals serving in Soksan Commune (Koh Nheaek District), Sre Preah Commune (Kaev Seima District), and Or Rang District of Mondulkiri Province organized their bi-monthly meeting with the aim of reviewing their efforts, collectively sharing valuable experiences, and setting a plan for the future.

The core objective of the meeting was to foster continuous improvement in their capacity to provide essential assistance and help resolve pressing community issues. The paralegals play a vital role in bridging the gap for remote communities to gain protection and for local disputes to be resolved.

This project is supported by the Minority Rights Group.

-basedParalegals

20/01/2026

[English below]

📢 សេចក្តីជូនដំណឹងបន្ដ ស្តីពីការដេញថ្លៃផ្គត់ផ្គង់ ថាមពលសូឡា ម៉ាស៊ីនចម្រោះទឹកបរិសុទ្ធ និងសាងសង់ជើងទម្រ
អង្គការមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ (CLEC) សូមជូនដំណឹងដល់ក្រុមហ៊ុន ឬអ្នកម៉ៅការសាងសង់ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ ចូលរួមដេញថ្លៃសម្រាប់ការងារផ្គត់ផ្គង់ និងសាងសង់នៅក្នុងគម្រោងជំនួយខ្នាតតូចរបស់ UNDP (២០២៥-២០២៦) ដើម្បីគាំទ្រសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចប៊ូនង ស្ថិតនៅភូមិអន្ត្រេះ ឃុំអបួនលើ ស្រុកកោះញែក ខេត្តមណ្ឌលគិរី។
ការងារ និងសេវាកម្មដែលត្រូវផ្គត់ផ្គង់រួមមាន៖
១. សាងសង់ជើងទម្រកម្ពស់ ៣ម៉ែត្រ ធ្វើពីបេតុង សម្រាប់ដាក់ស៊ីទែនទឹកចំណុះ ២,៥០០លីត្រ ចំនួន២។
២. ផ្គត់ផ្គង់ និងដំឡើងប្រព័ន្ធសូឡា សម្រាប់បូម និងផលិតទឹកបរិសុទ្ធ។
៣. ផ្គត់ផ្គង់ និងដំឡើងម៉ាស៊ីនចម្រោះទឹកបរិសុទ្ធ (សមត្ថភាពផលិត ៥០០L-១០០០L/ម៉ោង) ភ្ជាប់ជាមួយម៉ូទ័របូមទឹក (ចម្ងាយប្រភពទឹកប្រហែល ១០០ម៉ែត្រ) ទុយោ និងអំពូល។
៤. ផ្គត់ផ្គង់ និងដំឡើងស៊ីទែនទឹកចំនួន២ ដែលមានចំណុះ ២,៥០០លីត្រ។
💰 លក្ខខណ្ឌថវិកា៖ ទំហំទឹកប្រាក់ដាក់ដេញថ្លៃគឺត្រូវដេញចុះក្រោម ៩,៣៦៦.០០ ដុល្លារ (ប្រាំបួនពាន់ បីរយហុកសិបប្រាំមួយដុល្លារ)។
📝 ការដាក់ពាក្យ៖ សូមដាក់ពាក្យដេញថ្លៃដោយភ្ជាប់ជាមួយខ្ទង់ចំណាយលម្អិត និងឯកសារបង្ហាញភាពស្របច្បាប់របស់ក្រុមហ៊ុន ដាក់ក្នុងស្រោមសំបុត្របិទជិត។
📍 ទីកន្លែងទទួលពាក្យ៖
• សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចប៊ូនង (ភូមិអន្ត្រេះ ខេត្តមណ្ឌលគិរី)
• ទីស្នាក់ការសាខា CLEC មណ្ឌលគិរី (ភូមិមានលាភ សង្កាត់សុខដុម ក្រុងសែនមនោរម្យ)
• ទីស្នាក់ការកណ្ដាលភ្នំពេញ (ផ្ទះលេខ២៣៧ ផ្លូវលំ ភូមិថ្មី សង្កាត់ដង្កោ ខណ្ឌដង្កោ)
⏰ កាលបរិច្ឆេទឈប់ទទួលពាក្យ៖ ថ្ងៃទី២៥ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៦ វេលាម៉ោង ៥:០០ ល្ងាច។
☎️ ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទាក់ទង៖ 012 422 061 / 039 334 5610 / 012 811 860 / 0978 895 55492។
----------------------------------------------
📢 BIDDING ANNOUNCEMENT: Supply of Solar Energy, Water Filtration System, and Stand Construction
The Community Legal Education Center (CLEC) invites interested companies or contractors to bid for the supply and construction services under the UNDP Small Grant Project (2025-2026). This project supports the Bunong Indigenous Community in Antres Village, Or Buoni Leu Commune, Koh Nhek District, Mondulkiri Province.
Services and Supplies Required:
1. Construction of a 3-meter high concrete stand to support two 2,500L water tanks.
2. Supply and installation of a solar system for water pumping and purification.
3. Supply and installation of a water filtration machine (capacity 500L-1000L/hour), including water pump, pipes (source approx. 100m away), and lighting.
4. Supply and installation of two water tanks with a capacity of 2,500L each.
💰 Budget Condition: The bidding amount must be below $9,366.00.
📝 How to Apply: Interested parties should submit a bidding application with a detailed cost breakdown and valid legal documents in a sealed envelope.
📍 Submission Locations:
• Bunong Indigenous Community (Antres Village, Mondulkiri)
• CLEC Mondulkiri Branch (Phum Mean Leap, Sangkat Sok Dom, Sen Monorom)
• CLEC Phnom Penh Office (No. 237, St. Lum, Phum Thmey, Sangkat Dangkor)
⏰ Deadline: January 25, 2026, at 5:00 PM.
☎️ Contact for more info: 012 422 061 / 039 334 5610 / 012 811 860 / 0978 895 55492.

08/01/2026

[English below]

📢 សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការដេញថ្លៃផ្គត់ផ្គង់ ថាមពលសូឡា ម៉ាស៊ីនចម្រោះទឹកបរិសុទ្ធ និងសាងសង់ជើងទម្រ

អង្គការមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ (CLEC) សូមជូនដំណឹងដល់ក្រុមហ៊ុន ឬអ្នកម៉ៅការសាងសង់ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ ចូលរួមដេញថ្លៃសម្រាប់ការងារផ្គត់ផ្គង់ និងសាងសង់នៅក្នុងគម្រោងជំនួយខ្នាតតូចរបស់ UNDP (២០២៥-២០២៦) ដើម្បីគាំទ្រសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចប៊ូនង ស្ថិតនៅភូមិអន្ត្រេះ ឃុំអបួនលើ ស្រុកកោះញែក ខេត្តមណ្ឌលគិរី។

ការងារ និងសេវាកម្មដែលត្រូវផ្គត់ផ្គង់រួមមាន៖

១. សាងសង់ជើងទម្រកម្ពស់ ៣ម៉ែត្រ ធ្វើពីបេតុង សម្រាប់ដាក់ស៊ីទែនទឹកចំណុះ ២,៥០០លីត្រ ចំនួន២។
២. ផ្គត់ផ្គង់ និងដំឡើងប្រព័ន្ធសូឡា សម្រាប់បូម និងផលិតទឹកបរិសុទ្ធ។
៣. ផ្គត់ផ្គង់ និងដំឡើងម៉ាស៊ីនចម្រោះទឹកបរិសុទ្ធ (សមត្ថភាពផលិត ៥០០L-១០០០L/ម៉ោង) ភ្ជាប់ជាមួយម៉ូទ័របូមទឹក (ចម្ងាយប្រភពទឹកប្រហែល ១០០ម៉ែត្រ) ទុយោ និងអំពូល។
៤. ផ្គត់ផ្គង់ និងដំឡើងស៊ីទែនទឹកចំនួន២ ដែលមានចំណុះ ២,៥០០លីត្រ។

💰 លក្ខខណ្ឌថវិកា៖ ទំហំទឹកប្រាក់ដាក់ដេញថ្លៃគឺត្រូវដេញចុះក្រោម ៩,៣៦៦.០០ ដុល្លារ (ប្រាំបួនពាន់ បីរយហុកសិបប្រាំមួយដុល្លារ)។

📝 ការដាក់ពាក្យ៖ សូមដាក់ពាក្យដេញថ្លៃដោយភ្ជាប់ជាមួយខ្ទង់ចំណាយលម្អិត និងឯកសារបង្ហាញភាពស្របច្បាប់របស់ក្រុមហ៊ុន ដាក់ក្នុងស្រោមសំបុត្របិទជិត។

📍 ទីកន្លែងទទួលពាក្យ៖
• សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចប៊ូនង (ភូមិអន្ត្រេះ ខេត្តមណ្ឌលគិរី)
• ទីស្នាក់ការសាខា CLEC មណ្ឌលគិរី (ភូមិមានលាភ សង្កាត់សុខដុម ក្រុងសែនមនោរម្យ)
• ទីស្នាក់ការកណ្ដាលភ្នំពេញ (ផ្ទះលេខ២៣៧ ផ្លូវលំ ភូមិថ្មី សង្កាត់ដង្កោ ខណ្ឌដង្កោ)

⏰ កាលបរិច្ឆេទឈប់ទទួលពាក្យ៖ ថ្ងៃទី១៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៦ វេលាម៉ោង ៥:០០ ល្ងាច។

☎️ ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទាក់ទង៖ 012 422 061 / 039 334 5610 / 012 811 860 / 0978 895 55492។

----------------------------------------------

📢 BIDDING ANNOUNCEMENT: Supply of Solar Energy, Water Filtration System, and Stand Construction

The Community Legal Education Center (CLEC) invites interested companies or contractors to bid for the supply and construction services under the UNDP Small Grant Project (2025-2026). This project supports the Bunong Indigenous Community in Antres Village, Or Buoni Leu Commune, Koh Nhek District, Mondulkiri Province.

Services and Supplies Required:
1. Construction of a 3-meter high concrete stand to support two 2,500L water tanks.
2. Supply and installation of a solar system for water pumping and purification.
3. Supply and installation of a water filtration machine (capacity 500L-1000L/hour), including water pump, pipes (source approx. 100m away), and lighting.
4. Supply and installation of two water tanks with a capacity of 2,500L each.

💰 Budget Condition: The bidding amount must be below $9,366.00.

📝 How to Apply: Interested parties should submit a bidding application with a detailed cost breakdown and valid legal documents in a sealed envelope.

📍 Submission Locations:
• Bunong Indigenous Community (Antres Village, Mondulkiri)
• CLEC Mondulkiri Branch (Phum Mean Leap, Sangkat Sok Dom, Sen Monorom)
• CLEC Phnom Penh Office (No. 237, St. Lum, Phum Thmey, Sangkat Dangkor)

⏰ Deadline: January 18, 2026, at 5:00 PM.
☎️ Contact for more info: 012 422 061 / 039 334 5610 / 012 811 860 / 0978 895 55492.

10/12/2025

[English below]

🎈 អបអរសាទរទិវាសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិលើកទី ៧៧!

ដើម្បីអបអរសាទរទិវាសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិនេះ កាលពីថ្ងៃទី៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៥ អង្គការសង្គមស៊ីវិលចំនួន ១៩ បានមកជួបជុំគ្នានៅ CLEC ដើម្បីប្រារព្ធពិធីនេះ ដោយបញ្ជាក់ជាថ្មីថា សិទ្ធិមនុស្ស គឺជាសកល ចាំបាច់ និងមិនអាចចរចាបាន។ ពិធីអបអរសាទរនេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយ CHRAC (សម្ព័ន្ធសកម្មភាពសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា) និង អង្គការសង្គមស៊ីវិលដៃគូ។

ការដោះលែងប៉េងប៉ោងជានិមិត្តរូបនៃការអបអរសាទរ គឺដើម្បីផ្តល់សារច្បាស់លាស់ថា អ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្សគឺស្របច្បាប់ និងត្រូវបានការពារដោយច្បាប់ជាតិ និងអន្តរជាតិ។
——————
Happy International Human Rights Day! 🌍🕊️

To celebrate this significant occasion, on December 7, 2025, CLEC joined together with 19 civil society organizations to celebrate the 77th International Human Rights Day, reaffirming that human rights are universal, essential, and non-negotiable. Organized by the Cambodian Human Rights Action Coalition (CHRAC) and partner CSOs, the celebration stood as a strong show of solidarity.

The symbolic release of balloons sent a clear message: Human Rights Defenders are legitimate and protected by national and international law.

08/12/2025

[English below]

វគ្គបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកច្បាប់មូលដ្ឋាន ស្តីពី សិទ្ធិសេរីភាពសាសនា និងការអនុវត្តរបស់អ្នកជំនួយផ្នែកច្បាប់

📅 កាលបរិច្ឆេទ: ថ្ងៃទី ២៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៥
📍 ទីកន្លែង: សណ្ឋាគារពេជ្រាដា ខេត្តមណ្ឌលគីរី

អង្គការមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ (CLEC) បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលមួយថ្ងៃ ស្តីពី សិទ្ធិសេរីភាពសាសនា និងការអនុវត្តរបស់អ្នកជំនួយផ្នែកច្បាប់ ក្នុងគម្រោង “បណ្តាញទីប្រឹក្សាពលរដ្ឋសម្រាប់ចូលរួមការពារវប្បធម៏ប្រពៃណីនៃជនជាតិភាគតិច”។

វគ្គនេះ​បានប្រមូលផ្តុំ អ្នកចូលរួមចំនួន ២៤ នាក់ (៧ ប្រុស) រួមមាន មេឃុំចំនួន ៧ នាក់ ដែលមកពី២៣ ភូមិ ៣ឃុំ និង៣ស្រុក ដែលជាទីប្រឹក្សាពលរដ្ឋសម្រាប់សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចនៅខេត្តមណ្ឌលគីរី។ ការបណ្តុះបណ្តាលផ្តោតលើ៖

✔ ការយល់ដឹងអំពី សិទ្ធិសេរីភាពសាសនា (FoRB) និងការការពារតាមរយៈរដ្ឋធម្មនុញ្ញ
✔ ការពង្រឹងតួនាទីជាទីប្រឹក្សាពលរដ្ឋក្នុងការចងក្រងឯកសារ និងការទទួលករណី
✔ ការកសាងសហការណ៍រវាងទីប្រឹក្សាពលរដ្ឋ និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន

គម្រោងនេះមានគោលបំណងបង្កើតទីប្រឹក្សាពលរដ្ឋសម្រាប់ជនជាតិដើមជាអ្នកសកម្មនៅជួរមុខ ដើម្បីការពារសិទ្ធិសេរីភាពសាសនា និងដោះស្រាយវិវាទក្នុងសហគមន៍ ព្រមទាំងលើកកម្ពស់សហការណ៍ជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានសម្រាប់ប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌កម្រិតមូលដ្ឋាន។ ដែលផ្ដល់ថវិកាដោយសហភាពអ៊ឺរ៉ុប (European Union) តាមរយៈ Minority Rights Group.

----------------

✅ Foundational Legal Training Workshop on FoRB and Paralegal Practice

📅 Date: 28 November 2025
📍 Venue: Pechada Hotel, Mondulkiri Province

CLEC successfully organized a one-day Foundational Legal Training Workshop under the project “Building Hubs of Justice: Paralegal Community of Practice for Religious Minority Protection.”
The workshop brought together 24 participants (7 male), including 7 Commune Chiefs and Indigenous community-based paralegals from Mondulkiri Province. The training focused on:

✔ Understanding Freedom of Religion or Belief (FoRB) and constitutional protections
✔ Strengthening paralegal roles in legal documentation and case intake
✔ Building collaboration between paralegals and local authorities

This initiative aims to empower Indigenous paralegals as frontline actors in protecting FoRB and resolving local disputes, while fostering cooperation with local authorities for stronger grassroots justice systems. This activity was funded by the European Union through the Minority Rights Group.