PSI Cambodia

04/12/2025

ពេលអ្នកញាំអាហារ រាងកាយអ្នកបំប្លែងអាហារភាគច្រើនដែលអ្នកញាំទៅជាជាតិស្ករ ។

អាំងស៊ុយលីនប្រៀបដូចជាកូនសោរសម្រាប់បើកទ្វារនាំជាតិស្ករចូលទៅក្នុងកោសិកានៃរាងកាយរបស់អ្នក និងត្រូវបានប្រើជាថាមពល ។

ប្រសិនបើអ្នករស់នៅជាមួយជំងឺទឹកនោមផ្អែម រាងកាយរបស់អ្នកមិនផលិតអាំងស៊ុយលីនបានគ្រប់គ្រាន់ ឬមិនអាចប្រើវាបានត្រឹមត្រូវទេ ដូចច្នេះហើយជាតិស្ករនឹងគរច្រើននៅក្នុងឈាម ជាជាងចូលទៅក្នុងកោសិកា ។ ជាតិស្ករច្រើនពេកក្នុងឈាមអាចនាំឱ្យមានបញ្ហាសុខភាពធ្ងន់ធ្ងរ ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលមានជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទ១ ត្រូវការចាក់អាំងស៊ុយលីនដើម្បីជួយគ្រប់គ្រងកម្រិតជាតិស្ករក្នុងឈាម ។ គោលដៅនៃការចាក់អាំងស៊ុយលីន គឺដើម្បីរក្សាកម្រិតជាតិស្ករក្នុងឈាមឱ្យនៅក្នុងកម្រិតធម្មតាតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន នោះអ្នកនឹងមានសុខភាពល្អ ។

ទាញយកសៀវភៅនេះ https://drive.google.com/drive/folders/1ib-bXHb1t1I5voNdGiytlb_y02aLlPbn?usp=drive_link

When you eat food, your body turns most of the food you eat into glucose (a kind of sugar).

Insulin is the key that allows this glucose to enter all the cells of your body and be used as energy.

If you have diabetes, your body doesn't make enough insulin or can't use it properly, so the glucose builds up in your blood instead of moving into the cells. Too much glucose in the blood can lead to serious health problems.

Everybody with type 1 diabetes needs to take insulin to help control their blood sugar levels. The goal of taking insulin is to keep your blood sugar level as normal as possible so you stay healthy.

Download this material: https://drive.google.com/drive/folders/1ib-bXHb1t1I5voNdGiytlb_y02aLlPbn?usp=drive_link

27/11/2025

26/11/2025

ស្រុកព្រៃឈរ ខេត្តកំពង់ចាម បានប្រារព្ធទិវាជំងឺទឹកនោមផ្អែមពិភពលោក ក្រោមប្រធានបទ "ជំងឺទឹកនោមផ្អែមអាចកើតលើមនុស្សគ្រប់វ័យ" ដោយមានការចូលរួមជាគណៈអធិបតី ដោយឯកឧត្តមវេជ្ជបណ្ឌិត ង៉ូវ កាង រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងសុខាភិបាល ។

កម្មវិធីនេះមានវគ្គសំណួរចម្លើយ ដែលសិស្សានុសិស្ស និងប្រជាជនតំណាងសហគមន៍ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចែករំលែកការយល់ដឹងអំពីជំងឺទឹកនោមផ្អែម និងលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការពិភាក្សាអំពីការទៅធ្វើតេស្តជាតិស្ករក្នុងឈាម និងលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការរស់នៅប្រកបដោយសុខុមាលភាព ។

សកម្មភាពចុងក្រោយនៃកម្មវិធីនេះ គឺ “ការដើរដើម្បីសុខភាព” ដែលជា និមិត្តរូបនៃការលើកកម្ពស់សកម្មភាពរាងកាយជាប្រចាំ និងបង្កើនការយល់ដឹងអំពីការរក្សាសុខភាពសម្រាប់គ្រប់វ័យ ។

កម្មវិធីនេះឧបត្ថម្ភគាំទ្រដោយអង្គការ PSI តាមរយៈគម្រោងទឹកនោមផ្អែមលើកុមារ (CDiC) ដែលមានគោលបំណងលើក​កម្ពស់​ការ​ថែទាំ​​សុខភាព​ដល់​កុមារ​និងយុវវ័យ ដែល​មាន​ជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទ១ ។

Prey Chhor district in Kampong Cham province hosted a World Diabetes Day event, themed “Diabetes across life stages”. This community event was presided over by H.E. Dr. Ngov Kang, Secretary of State of the Ministry of Health.

The event featured an engaging quiz session, where the students and community participants are invited to share their understanding of diabetes and encouraged discussion on early detection and healthy lifestyle.

The event wrapped up with an Walk for Health which bringing the participants together to promote regular physical activity and raise awareness about staying healthy at all ages.

The event was supported by Changing Diabetes in Children (CDiC), a project aims to help provide diabetes care to children and youth with type 1 diabetes.

26/11/2025

20/11/2025

សេចក្ដីជូនដំណឹងស្ដីពីការអញ្ជើញចូលរួមដេញថ្លៃការផ្គត់ផ្គង់សម្ភារៈបរិក្ខាវេជ្ជសាស្ត្រ

👉 ទាញយកព័ត៌មានលម្អិត៖https://www.psi.org.kh/wp-content/uploads/2025/11/IFB-Supply-of-InsulinSyringe.pdf

PSI Cambodia is seeking qualified suppliers to provide medical supplies and ensure timely delivery to our partner hospitals.

👉 Download full bidding details herehttps://www.psi.org.kh/wp-content/uploads/2025/11/IFB-Supply-of-InsulinSyringe.pdf

14/11/2025

ថ្ងៃទី១៤ ខែវិច្ឆិកា គឺជាទិវាជំងឺទឹកនោមផ្អែមពិភពលោក ក្រោមប្រធានបទ "ជំងឺទឹកនោមផ្អែមអាចកើតលើមនុស្សគ្រប់វ័យ" ។

សូមកោតសរសើរនិងគោរព ចំពោះឪពុកម្តាយ ដែលលះបង់ ដើម្បីកូនដែលមានជំងឺទឹកនោមផ្អែម ។

តាមរយៈការអត់ធ្មត់ ការយកចិត្តទុកដាក់ និងការធ្វើជាគំរូល្អ លោកស្រី សូយន់ បានជួយកូនរបស់គាត់ដែលមានជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទទី១ ឲ្យកាន់តែរឹងមាំ ក្លាហាន និងមានទំនុកចិត្ត ។

November 14 is World Diabetes Day: Diabetes across life stages.

Please take a moment to honor parents who guide and support their children living with diabetes.

Through patience, care and leading by example, Ms. Soyun helps her child with type 1 diabetes grow stronger, braver, and more confident every day.

12/11/2025

ដើម្បីឱ្យអ្នកចាក់អាំងស៊ុយលីនបានល្អ អ្នកត្រូវហ្វឹកហាត់។ ខាងក្រោមនេះ គឺជាជំហានដែលត្រូវធ្វើតាម៖

១. លាងដៃរបស់អ្នក

២. ត្រៀមសឺរាំង សំឡី និងអាល់កុល

៣. លុញដបអាំងស៊ុយលីនចន្លោះប្រអប់ដៃទាំងពីររបស់អ្នក

៤. សម្អាតមាត់ដបដោយអាល់កុល

៥. សម្អាតកន្លែងដែលត្រូវចាក់ដោយអាល់កុល

៦. បូមខ្យល់ចូលសឺរាំង

៧. បាញ់ខ្យល់ចូលដប ហើយបូមអាំងស៊ុយលីនចូលក្នុងសឺរាំង

៨. ត្រូវប្រាកដថា នៅក្នុងសឺរាំងគ្មានខ្យល់

៩. ចាក់អាំងស៊ុយលីនត្រង់កន្លែងដែលត្រូវចាក់

១០. ដាក់សឺរាំងចូលក្នុងដបកែវដែលមានគម្រប

១១. ដាក់អាំងស៊ុយលីននៅកន្លែងត្រជាក់វិញ

១២. ត្រូវញាំអាហារ ក្រោយការចាក់អាំងស៊ុយលីន (យ៉ាងយូរ ៣០ នាទី ក្រោយចាក់)

(ព័ត៌មានដែលផ្តល់នេះ មិនមែនទៅជំនួសដំបូន្មានរបស់អ្នកប្រកបវិជ្ជាជីវៈសុខាភិបាលទេ ។ សូមពិគ្រោះជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត ឬគ្រូពេទ្យ របស់អ្នក ។)

ទាញយកសៀវភៅនេះ៖ https://drive.google.com/drive/folders/1ib-bXHb1t1I5voNdGiytlb_y02aLlPbn?usp=drive_link

INJECTING HUMAN INSULIN

Injecting insulin is something you need to practise, but you will soon become good at it.

These are the steps to follow:

1. Wash your hands.

2. Have a syringe, cotton wool and alcohol or other disinfectant ready.

3. Roll the insulin vial between your hands

4. Clean the vial with alcohol.

5. Clean the injection site with alcohol.

6. Draw air into the syringe.

7. Draw insulin into the syringe.

8. Make sure there is no air in the syringe.

9. Inject insulin in the right part of your body.

10. Throw away the syringe.

11. Put the insulin back in a cold place

12. Remember to eat 30 minutes after an injection

(The information provided is not a substitute for the advice of a healthcare professional. Consult your doctor or nurse for advice on your treatment.)

Download this book: https://drive.google.com/drive/folders/1ib-bXHb1t1I5voNdGiytlb_y02aLlPbn?usp=drive_link

28/10/2025

កម្មវិធីអប់រំសុខភាពស្តីពីជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទ១ បានពង្រីកទៅដល់មណ្ឌលសុខភាព!

នៅក្នុងរូបភាពនេះ លោកស្រី ឆាន សុម៉ាលី ដែលជាបុគ្គលិកឆ្មបមធ្យម នៃមណ្ឌលសុខភាពកោះតូច ក្នុងខេត្តកំពត បង្ហាញអំពីពីរ៉ាមីតអាហារ ដើម្បីបង្កើនចំណេះដឹងដល់ប្រជាជន ឱ្យបានយល់កាន់តែច្បាស់អំពីការបរិភោគអាហារដែលនាំមកនូវសុខភាពល្អ ។

សូមអរគុណដល់នាយកដ្ឋានការពារសុខភាព​ (PMD) នៃ​ក្រសួងសុខាភិបាលដែលបានជួយផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាលដល់មណ្ឌលសុខភាព និងសម្របសម្រួលសកម្មភាពអប់រំសុខភាពនេះ ដែលជាផ្នែកមួយនៃគម្រោងជំងឺទឹកនោមផ្អែមលើកុមារ (CDiC)។

Our health education activities on type 1 diabetes have expanded to health centers!

In this photo, Ms. Chhan Somaly, staff of Koh Toch Health Center in Kampot Province, demonstrates the food pyramid to help visitors understand the importance of healthy eating and balanced nutrition.

We would like to thank the Ministry of Health’s Preventive Medicine Department (PMD) for their support in training health center staff and coordinating this important activity as part of the Changing Diabetes in Children (CDIC).

21/10/2025

កុមារដែលមានជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទ១ អាចមានការលំបាកក្នុងការសង្កេតដឹងថា នៅពេលណាដែលជាតិស្ករក្នុងឈាមធ្លាក់ទាប។ បេតទី ពន្យល់ប្រាប់ពីរោគសញ្ញានៃជាតិស្ករក្នុងឈាមធ្លាក់ទាប និងត្រូវប្រាប់មនុស្សធំឱ្យជួយ នៅពេលដែលគាត់មិនស្រួលខ្លួន ។

It can be difficult for children with type 1 diabetes to know when their blood sugar is low. Watch Betty explain the symptoms of having low blood sugar and how to tell an adult when she feels unwell.

16/10/2025

ក្នុង​គោលបំណង​ពង្រឹងចំណេះដឹង​និងជំនាញក្នុង​ការគ្រប់គ្រង​ជំងឺ​ទឹកនោមផ្អែម​ប្រភេទ​​១ នាយកដ្ឋានការពារសុខភាព​នៃ​ក្រសួងសុខាភិបាល​បាន​រៀបចំ​វគ្គ​បណ្តុះបណ្តាល​រយៈពេល​បី​ថ្ងៃ ​នៅ​ខេត្តកំពង់ចាម ​សម្រាប់​អ្នកផ្តល់សេវា​ថែទាំ​សុខភាព​ ។

វគ្គបណ្តុះបណ្តាល​មានការចូលរួមដោយវេជ្ជបណ្ឌិត និងគុលានុប្បដ្ឋាក មកពីមន្ទីរពេទ្យចំនួន ១៤ ដោយពួកគាត់បានពង្រឹងចំណេះដឹងផ្សេងៗ ដូចជាការថែទាំ ព្យាបាល និងការអប់រំអ្នកជំងឺជាដើម ព្រមទាំងនាំយកចំណេះដឹងទាំងនេះ ទៅប្រើប្រាស់ក្នុងការផ្តល់ការថែទាំជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រកបដោយគុណភាព នៅតាមមន្ទីរពេទ្យរបស់ខ្លួន។

កម្មវិធីបើកវគ្គបណ្តុះបណ្តាល ត្រូវបានធ្វើឡើងក្រោមអធិបតីភាព៖
- លោកវេជ្ជបណ្ឌិត មុយ ស៊ាងហ៊ន់ អនុប្រធាននាយកដ្ឋានការពារសុខភាព
- លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ុំ សត្ថា នៃមន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែត
- កញ្ញាវេជ្ជបណ្ឌិត ម៉ែន បញ្ញា នៃមន្ទីរពេទ្យមិត្តភាពកម្ពុជា-ចិន ព្រះកុសុមៈ
- លោកស្រី ជី សុជាតិ នាយិកាប្រចាំប្រទេស​ នៃអង្គការ PSI

វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះត្រូវបានគាំទ្រដោយគម្រោងជំងឺទឹកនោមផ្អែមលើកុមារ (CDiC) ។ គោលបំណង​​របស់​គម្រោង​នេះ គឺ​ដើម្បី​លើក​កម្ពស់​ការ​ថែទាំ​​សុខភាព​ដល់​កុមារ​និងយុវវ័យ ដល់អាយុ២៥ឆ្នាំ ដែល​មាន​ជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទ១ ។

In a bid to bridge the knowledge gap in type 1 diabetes management, the Ministry of Health’s Preventive Medicine Department (PMD) organized a three-day training in Kampong Cham for healthcare providers.

The training, which brought together doctors and nurses from 14 hospitals across the country, reinforced their knowledge of clinical care, patient education, and communication to ensure they continue delivering quality diabetes care in their respective facilities.

Guests of honor during the opening ceremony included:
- Dr. Muy Seanghorn, Deputy Director of Preventive Medicine Department
- Dr. Sum Satha, Calmette Hospital
- Dr. Men Panha, Cambodia-China Friendship Preah Kossamak Hospital
- Ms. Chi Socheat, Country Director of PSI Cambodia

The training was supported by Changing Diabetes in Children (CDiC), a project with the goal to improve diabetes care for children and adolescents with type 1 diabetes and help them and their families live better and healthier lives.

11/10/2025

កុមារ បេតទី មានជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទ១ ។

បេតទី ត្រូវធ្វើឱ្យអាំងស៊ុយលីនក្នុងខ្លួនរបស់គាត់ មានតុល្យភាពជាមួយនឹងសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ។

តើធ្វើដូចម្តេចទើបបេតទី ដឹងថាអាំងស៊ុយលីនកំរិតណាដែលគាត់ត្រូវការ?

Betty must balance her insulin with her daily activities.

Watch Betty show how she knows how much insulin she needs.

Download this video:
ចុច link ខាងក្រោម ដើម្បីទាញយកវីដេអូនេះ ៖ https://drive.google.com/drive/folders/1eseJq8E8KImHnIRPvVzFD8XskTKbdzmm?usp=drive_link

30/09/2025

គំនូរជីវចល Diabetes Besties បង្ហាញអំពីកុមារឈ្មោះ បេតទី និងការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ដែលមានជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទ១ ដូចជា ពេលទៅសាលារៀន និងពេលលេងសប្បាយជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់។

នៅក្នុងវគ្គនេះ បេតទី បង្ហាញអំពីដំណើរការប្រាំជំហាន នៃការប្រើប្រាស់ប៊ិចអាំងស៊ុយលីន។

The Diabetes Besties animated series follows Betty and how she lives with type 1 diabetes while going to school, playing and having fun with her friends.

In this episode, Betty breaks down the five-step process of using an insulin pen.