26/04/2026
[ English Below]
នៅថ្ងៃទី ២៥ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ អង្គការសត្វព្រៃ និងរុក្ខជាតិ សហការជាមួយអគ្គនាយកដ្ឋានជលផលនៃក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ រដ្ឋបាលខេត្តកោះកុង និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន បានប្រកាសបើកកម្មវិធី ទម្លាក់ប្រអប់ថ្មសប្បនិមិត្តជាផ្លូវការចំនួន ១២ ប្រអប់ នៅប្រជុំកោះស្តេច ក្រោមអធិបតីភាព លោកជំទាវ អ៊ុឹម រចនា អនុរដ្ឋលេខាធិការ នៃក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ លោក គិត សុផា អភិបាលរងនៃគណ:អភិបាលខេត្តកោះកុង លោកបណ្ឌិត ហម ច័ន្ទដេត នាយកអង្គការសត្វព្រៃ និងរុក្ខជាតិ តំណាងពីអគ្គនាយកដ្ឋានជលផល អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន និងអង្គការ សត្វព្រៃ និងរុក្ខជាតិ។
ការទម្លាក់ប្រអប់ថ្មសប្បនិមិត្តនៅប្រជុំកោះស្តេចនេះ គឺជាជំហានដ៏សំខាន់មួយក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងការពារប្រព័ន្ធអេកូឡូសុីសមុទ្រ និងលើកកម្ពស់ការអនុវត្តសកម្មភាពនេសាទប្រកបដោយចីរភាព។ប្រអប់ថ្មសប្បនិមិត្ត ត្រូវបានសាងសង់ឡើង ដើម្បីទប់ស្កាត់អួនអួស ដែលជាលទ្ធផលកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ពីសកម្មភាពនេសាទខុសច្បាប់ ដែលបំផ្លាញធនធានសមុទ្រ។តាមរយៈគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ យើងសង្ឃឹមថា យើងអាចការពារប្រភេទត្រីធម្មជាតិ ថែរក្សាជម្រកងាយរងគ្រោះសំខាន់ៗ ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី ព្រមទាំងគាំទ្រដល់ជីវភាពរស់នៅរបស់សហគមន៍នេសាទនៅក្នុងមូលដ្ឋានផងដែរ។បន្ថែមពីលើការទប់ស្កាត់សកម្មភាពនេសាទខុសច្បាប់ ប្រអប់ថ្មសប្បនិមិត្តទាំងនេះ ដើរតួនាទីជាជម្រកសិប្បនិម្មិត ដែលគាំទ្រដល់ការលូតលាស់នៃប្រភេទកូនសត្វតូចៗ ដែលយើងសង្ឃឹមថានឹងពង្រឹងសុខភាពប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីសមុទ្របន្ថែមទៀត។
កាលពីចុងឆ្នាំ ២០២៤ និង ដើមឆ្នាំ ២០២៥ យើងក៏បានពិគ្រោះយោបល់យ៉ាងលម្អិត ជាមួយសហគមន៍មូលដ្ឋាន និងអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីធានាបានថាទីតាំងដាក់ពង្រាយត្រូវបានជ្រើសរើស និងកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងទទួលបានគាំទ្រពីសហគមន៍មូលដ្ឋាន។ ការសិក្សាវាយតម្លៃនៃជម្រកបាតសមុទ្រ ក៏ត្រូវបានអនុវត្តមុនពេលដាក់ការទម្លាក់ ដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ដល់ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី និងធានាការការពារប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃបរិស្ថានសមុទ្រ។
-----------
On 25 April 2026, Fauna & Flora, in partnership with the General Department of Fisheries under the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), Koh Kong Provincial Administration, and local authorities, officially launched the anti-trawling block deployment ceremony within Koh Sdach Archipelago.
The ceremony was presided over by H.E. Im Rachna, Undersecretary of State of MAFF;Mr. Kit Sopha, Deputy Governor of Koh Kong Province, Dr Horm Chandet, Country Director of Fauna & Flora; along with representatives from the General Department of Fisheries, local authorities, and Fauna & Flora.
The deployment of anti-trawling blocks in Koh Sdach Archipelago represents a significant milestone in Cambodia’s efforts to protect marine biodiversity and sustainable fisheries practices. These structures are designed to prevent access by destructive trawler vessels, therefore reducing the impact of illegal and destructive fishing practices. Through this initiative, we hope to safeguard wild fish populations, preserve sensitive marine habitats vital to the ecosystems, and support the local fishing community’s livelihood. In addition to preventing illegal and destructive fishing activities, the blocks serve as artificial reefs, supporting the growth of diverse marine organisms, which we hope will further enhance the health of marine ecosystems.
Extensive consultations with local communities and relevant authorities conducted in late 2024 and early 2025 ensured that deployment locations were carefully selected and supported by local communities. An assessment of benthic habitats was also carried out prior to deployment to minimize ecological impacts and ensure the effective protection of the marine environment.