Partnership for Forestry and Fisheries Community in Cambodia

26/07/2023

[English below]
សូមចូលទៅអានរបាយការណ៍ពិសេសពីលទ្ធផលទទួលបានរបស់គម្រោង PaFF ដែលបានជួយដល់ការបង្កើនសិទ្ធិសហគមន៍រាប់លាននាក់ក្នុងការ​គ្រប់គ្រងធនធានធម្មជាតិ ដើម្បីរួមចំណែកដល់ភាពស៊ាំទប់ទល់នឹងការប្រែប្រួលហិរញ្ញវត្ថុ និង​អាកាសធាតុ។
👉🏾 recoftc.org/special-report/Paff
---------------------------
Read our special report of PaFF achievement. The Partnership for Forestry and Fisheries Community in Cambodia helps secure rights of​ tens of thousands of local communities to manage natural resources which contribute to improve their resilience to finance and climate shocks.
👉🏾 recoftc.org/special-report/Paff
natural resources
Swiss Cooperation Mekong, Embassy of Sweden Section Office in Phnom Penh
Non-Timber Forest Products-Exchange Programme Cambodia WWF-Cambodia
CEPA
RECOFTC-Cambodia
--------------------

🌟 Get our special report on the achievements and legacy of the Partnership for Forestry and Fisheries Community in Cambodia Communities in

🤝 Between 2014 and 2023, supported tens of thousands of Cambodians to exercise their rights to manage and benefit from local natural resources. Thanks to the partnership, they have improved their livelihoods and resilience to financial and environmental crises.

👉🏾 recoftc.org/special-report/Paff



Swiss Cooperation Mekong Sida - Styrelsen för Internationellt Utvecklingssamarbete
Non-Timber Forest Products-Exchange Programme Cambodia WWF-Cambodia
CEPA
RECOFTC-Cambodia

30/06/2023

[English below]
"គ្មានពាក្យថាលា"
📣 ថ្ងៃនេះគម្រោង PaFF បានបញ្ចប់ ប៉ុន្តែលទ្ធផលដែល PaFF បានគាំទ្រដល់ប្រជាសហគមន៍រាប់ម៉ឺននាក់នៅតែបន្ត និងកាន់តែពង្រីកសក្តានុពលរបស់ខ្លួនបន្តទៅមុខទៀត តាមរយៈយន្តការនិរន្តរភាពហិរញ្ញប្បទានដែលគម្រោង បានអនុវត្ត រួមជាមួយនឹងការកសាងភាពជាដៃគូរវាងសហគមន៍ និងអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។

ទោះបី PaFF បញ្ចប់ តែលោកអ្នកនៅតែអាចស្វែងរកព័ត៌មានពីការអនុវត្តគម្រោងកន្លងមកតាមរយៈ៖ https://www.recoftc.org/cambodia/projects/paff។ សម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរបស់គេហទំព័រ នឹងជូនដំណឹងនៅពេលក្រោយ។

អរគុណដល់ម្ចាស់ជំនួយទាំងអស់ ពិសេស SDC និងSida ដែលជួយឱ្យគម្រោងអាចដំណើរការទៅបានតាំងពីឆ្នាំ ២០១៤-២០២៣។ អរគុណដល់ដៃគូអនុវត្តគម្រោងទាំង ៤ ដែលបានយកជំនាញរបស់ខ្លួនមកប្រើប្រាស់ក្នុងគម្រោង ដើម្បីរួមគ្នាជួយដល់សហគមន៍។ អរគុណដល់អ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់នៅថ្នាក់ជាតិ និងថ្នាក់ក្រោមជាតិ ដែលផ្តល់នូវកិច្ចសហការដ៏ល្អ ទើបធ្វើ​ឱ្យគម្រោងដំណើរការបានល្អ និងទទួលបាននិរន្តរភាពបើទោះបីគម្រោងត្រូវបានបញ្ចប់ក៏ដោយ។
----------------------------
"Never say goodbye"
📣 Today is the final day of PaFF, but results of PaFF support thousands of local communities keep continue and expand through the sustainable financing mechanism that PaFF set up for them and the partnership that build between communities and the stakeholders.

PaFF finished, but you still can check for information about PaFF's work through: https://www.recoftc.org/cambodia/projects/paff. The update on PaFF webpage will announce later.

Deeply thanks to all donors especially SDC and Sida for the fund to make all happen. Thanks to the 4 partners that bring their expertise and work together to support communities. Thanks to all relevance stakeholders at national and sub-national for the kind cooperation so that the project can implement at the field and sustain even after the project end.

Building resilient landscapes one forest at a time.

12/06/2023

[English below]
គម្រោង PaFF3 សហការជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាស្រាវជ្រាវកសិកម្ម និងបរិស្ថាន នៃមហាវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្រ្តព្រៃឈើ និងរដ្ឋបាលព្រៃឈើ ក្នុងការចងក្រងគោលការណ៍ណែនាំបច្ចេកទេសស្តីពីការអនុវត្តកសិរុក្ខកម្មក្នុងសហគមន៍ព្រៃឈើ ដើម្បីប្រើប្រាស់ជាជំនួយស្មារតី សម្រាប់សហគមន៍ និងអ្នកពាក់ព័ន្ធក្នុងការអនុវត្តកសិរុក្ខកម្មក្នុងសហគមន៍ព្រៃឈើ ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ពង្រាងគោលការណ៍ណែនាំ បានធ្វើការពិគ្រោះយោបល់ជាមួយអ្នកពាក់ព័ន្ធចំនួន ២ថ្ងៃ កាលពីថ្ងៃទី៣១ ខែឧសភា និងថ្ងៃទី០១ ខែមិថុនា នៅខេត្តសៀមរាប។
-----------------------------------------
PaFF3 funded by SDC and Sida cooperated with Center for Agriculture and Environmental Studies and Forestry Administration has prepared Technical on Practice in for communities and stakeholders as guide when implementing agroforestry in community forest. The draft guideline has been consulting with stakeholders such as communities, local authority, Forestry Administration and NGOs for two days on 31 May to 01 June in Siem Reap Province.

11/06/2023

[English below]
គម្រោង PaFF3 គាំទ្រដល់សហគមន៍ព្រៃឈើ និងសហគមន៍តំបន់ការពារក្នុងការ​ការពារធនធានរបស់ពួកគេ តាមរយៈការផ្សព្វផ្សាយពីព្រំប្រទល់របស់សហគមន៍ និងការដាក់ស្លាកសម្គាល់តំបន់សហគមន៍។
----------------
PaFF3 funded by SDC and Sida supports the community forestry and community protected area to protect their​ resources through installation of boundary map and community signboard in the community's area.

10/06/2023

គម្រោង PaFF3 គាំទ្រសហគមន៍ក្នុងការអនុវត្តកសិរុក្ខកម្ម ដែលជាផ្នែកមួយជួយដល់ការបង្កើន​គម្របព្រៃឈើ ជីវភាពប្រជាសហគមន៍ និងការចូលរួមកាន់តែប្រសើរក្នុងការអនុវត្តសិទ្ធិរបស់​ពួកគាត់លើផ្ទៃដីដែលពួកគាត់កំពុងគ្រប់គ្រង។

កម្រងសកម្មភាពដែលសហគមន៍ព្រៃឈើឃ្មុំស្រករថ្លុកឬស្សី និងសហគមន៍ត្រពាំងល្ពាក់ ក្នុងខេត្តកំពង់ធំ អនុវត្តកសិរុក្ខកម្ម
-----------------
PaFF3 funded by SDC and Sida is supporting communities to implement agroforestry within their community forestry land to increase the forest cover, livelihoods of the members and better exercise their rights on the forest area they managed.

photos from Khmo Srakor Tlok Reusey and Trapeang Lapeak community forestry in Kampong Thom province which PaFF3 supported to implement agroforestry.

09/06/2023

គម្រោង PaFF3 បានគាំទ្រដល់ការរៀបចំផែនការគ្រប់គ្រងសហគមន៍តំបន់ការពារធម្មជាតិចំនួន៣ ដែលមានផ្ទៃដីសរុបចំនួន ២ ៤៤១ហិចតា និងមានសមាជិកជាង៣០០០នាក់ កំពុងទទួលផលប្រយោជន៍។ សហគមន៍តំបន់ការពារធម្មជាតិទាំងបីគឺ សហគមន៍ទាល់ ផ្អាវ និងអន្លង់ភេ ដែលស្ថិតក្នុងដែនជម្រកសត្វព្រៃព្រៃឡង់ ក្នុងខេត្តស្ទឹងត្រែង ។ បច្ចុប្បន្ន ពង្រាងផែនការគ្រប់គ្រងសហគមន៍ទាំងបី បានឆ្លងការពិគ្រោះយោបល់​រួចរាល់ជាមួយអ្នកពាក់ព័ន្ធ មន្ទីរបរិស្ថាន អជ្ញាធរមូលដ្ឋាន។ សហគមន៍ ដោយមានការសម្របសម្រួលពីគម្រោង នឹងបញ្ជូនពង្រាងផែនការគ្រប់គ្រង ដើម្បីសុំការអនុម័តពី​អគ្គនាយកដ្ឋានជីវភាពសហគមន៍ នៃក្រសួងបរិស្ថាន។

01/06/2023

If you are interested in forest governance and policy analysis, this is for you!

31/05/2023

PaFF in collaboration with Ministry of Environment supported the Community Protected Area Northern Tonle Sap Network to share experience on on the non-timber forest products (NTFP) harvesting and the consultation on NTFP guideline.

26/05/2023

The 10 years of Partnership for Forestry and Fisheries Community in Cambodia is closing, but the mission to empower local Cambodian's rights in sustainable natural resource management will continue, a commitment from relevance stakeholders in the workshop on 24 May.

24/05/2023

[English below]
📣គម្រោងPaFF កំពុងបង្ហាញលទ្ធផល និងភាពជោគជ័យដែលបានអនុវត្តកន្លងមក ដែលក្នុងរួមនោះមានការអនុវត្តរួមគ្នារបស់ភាគីពាក់ព័ន្ធ ការធ្វើផែនការ និងអនុវត្តផែនការ ការបង្កើតយន្តការហិរញ្ញប្បទាន ការបង្កើតនូវបរិយាកាសសម្រាប់ឲ្យសហគមន៍ ពិសេសស្រ្តី ជនជាតិដើម និងជនងាយរងគ្រោះផ្សេងទៀតបានអនុវត្តសិទ្ធិរបស់ពួកគេឲ្យកាន់តែប្រសើរ។
👉ចង់ដឹងកាន់តែច្បាស់ពីលទ្ធផលរបស់សហគមន៍ក្នុងការកែប្រែនូវជីវិតប្រជាសហគមន៍កម្ពុជារាប់ម៉ឺននាក់ សូមចូលទៅកាន់តំណរនេះសម្រាប់ភាសាខ្មែរ៖ https://shorturl.at/kAZ69
---------------------
📣 PaFF is sharing achievements and legacy that include partnership from relevance stakeholders with communities, development plan to the implementation of it, the establishment and operation of sustainable financing, enabling environment for communities especially women, indigenous people and other vulnerability to exercise their rights better.
👉To know more how PaFF transformed the lives of thousands of rural Cambodians in the link below:
https://www.recoftc.org/en/cambodia/projects/paff/news/thousands-cambodians-empowered-manage-local-forests-and-fisheries-sustainably

The Partnership for Forest and Fisheries Communities (PaFF) has ended, having transformed the lives of thousands of rural Cambodians by...

22/05/2023

[English below]

📣គម្រោងPaFF នឹងរៀបចំសិក្ខាសាលា ភាពជាដៃគូលើវិស័យព្រៃឈើ និងជលផលនៅកម្ពុជា៖ បទពិសោធន៍ មេរៀន និងនវានុវត្តន៍នានា រយៈពេល១០ឆ្នាំ កន្លងមក ដោយមានការអញ្ជើញចូលរួមពីអ្នកពាក់ព័ន្ធនៅថ្នាក់ជាតិ និងថ្នាក់ក្រោមជាតិនៅថ្ងៃទី ២៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០២៣ នៅសណ្ឋាគារភ្នំពេញ។

សិក្ខាសាលានេះ រៀបចំឡើងដើម្បីចែករំលែកលទ្ធផលគម្រោង PaFF ទទួលបានពីការអនុវត្តការងារគម្រោង ផ្តល់វេទិការឆ្លុះបញ្ចាំងពី ភាពប្រឈម និងនវានុវត្តន៍ ដែលគម្រោងទទួលបាន។ ជាងនេះទៀតសិក្ខាសាលានេះផ្តល់ឱកាសឲ្យការពិភាក្សា និងរៀនសូត្រពីបទពិសោធន៍នៃភាពជាដៃគូសម្រាប់គាំទ្រដល់ សហគមន៍ព្រៃឈើ សហគមន៍នេសាទ និងសហគមន៍តំបន់ការពារធម្មជាតិ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។
👉សូមចូលទៅកាន់តំណភ្ជាប់សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម៖ https://rb.gy/mc1ap
-------------
📣 PaFF will organize workshop on Ten years of partnership for forestry and fisheries communities in Cambodia: experiences, challenges, and innovations with stakeholders from national and sub-national level on 24 May 2023 at Phnom Penh Hotel.

The primary objective of this workshop will be to share results that PaFF has of its implementation. It will also provide opportunity for the PaFF team to reflect on the experiences, challenges and innovations that PaFF has made. Eventually the event will stimulate learning from the partnership for forestry and fisheries communities in Cambodia.
👉For mor information, please click the link: https://www.recoftc.org/en/cambodia/projects/paff/events/ten-years-partnership-forestry-and-fisheries-communities-cambodia-experiences-lessons-and

22/05/2023

[English below]
រីករាយទិវាជីវចម្រុះអន្តរជាតិក្រោមប្រធានបទ ពីការសន្យាទៅជាសកម្មភាព៖ កសាងជីវចម្រុះយើងឡើងវិញ!
PaFF អបអរទិវាជីវចម្រុះអន្តរជាតិ តាមរយៈសកម្មភាពរបស់យើងក្នុងការគាំទ្រដល់ប្រជាសហគមន៍រាប់ម៉ឺននាក់ ដែលជាគន្លឹះក្នុងការអភិរក្សជីវចម្រុះ។ សិទ្ធិកាន់តែរឹងមាំរបស់ពួកគេក្នុងការគ្រប់គ្រងធនធានធម្មជាតិ បានជួយដល់ការស្តារ និងធ្វើឲ្យកាន់តែប្រសើរឡើងវិញនូវភាពសម្បូរបែបក្នុងតំបន់ព្រៃឈើ និងនេសាទ។
----------------------------
Happy Biodiversity Day under the theme of from agreement to action: build back biodiversity!
PaFF celebrates biodiversity day through our to support thousands of local communities who are key in conserving the biodiversity. Their stronger rights in managing the natural resources helps restore and enrich the diversity inside the forest and fisheries.