Marine Conservation Cambodia

22/05/2026

** English below **

ក្នុងឱកាសទិវាជីវៈចម្រុះអន្តរជាតិនេះ យើងរួមគ្នាអបអរសាទរនូវភាពសម្បូរបែបដ៏អស្ចារ្យនៃសមុទ្រកម្ពុជា ចាប់តាំងពីពពួកសត្វឥតឆ្អឹងខ្នងតូចៗ ដូចជា សត្វខ្យងសមុទ្រគ្មានសំបក (Nudibranch) រហូតដល់ត្រីដែលមានទំហំធំបំផុតនៅក្នុងសមុទ្រ គឺត្រីបាណន់គីង្គក់។ ជីវៈចម្រុះគឺជាបណ្ដាញនៃភាវរស់គ្រប់ប្រភេទ ដូច្នេះហើយទើបវាអាចជួយឱ្យប្រព័ន្ធធម្មជាតិមានដំណើរការ មានភាពធន់ និងមានជីវិតរស់រវើក ពោលគឺវាជាប្រព័ន្ធទ្រទ្រង់ជីវិតមនុស្សជាតិយើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនៅជុំវិញពិភពលោកកំពុងតែជួបបញ្ហា ដោយសារតែការបាត់បង់ជម្រកធម្មជាតិ ការបំពុលបរិស្ថាន និងការប្រែប្រួលនៃអាកាសធាតុ។ រាល់ពេលដែលយើងសម្លឹងមើលទៅសមុទ្រនៅជុំវិញខ្លួនយើង យើងតែងតែនឹកឃើញពីកត្តាប្រឈម និងហានិភ័យដែលវាកំពុងតែជួប។ ហើយនេះជាមូលហេតុដែលការងាររបស់អង្គការអភិរក្សសមុទ្រកម្ពុជាដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការការពារប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីសមុទ្រកម្ពុជា។

This International Day for Biological Diversity we celebrate the incredible diversity of Cambodia’s ocean, from the smallest nudibranch to the largest living fish in the sea, the whale shark.

Biodiversity is more than just nature. It is what keeps our natural systems functioning, resilient, and alive, it is our life support system. Yet ecosystems around the world are collapsing due to habitat loss, pollution, and climate change.

Every time we look at the wonders of the ocean around us, we are reminded of what is at stake, and why our work at Marine Conservation Cambodia matters so deeply.

20/05/2026

19/05/2026

**English below**

សមុទ្រដែលមានសុខភាពល្អជាងមុន គឺចាប់ផ្តើមចេញពីសកម្មភាពរួមគ្នា រួមទាំងអ្វីដែលកើតឡើងនៅក្រោមផ្ទៃទឹកផងដែរ នោះគឺ៖ ការដាក់ពង្រាយសំណង់ជម្រកត្រីសិប្បនិម្មិត (FPS) ។

គិតត្រឹមខែមេសាឆ្នាំ២០២៦នេះ អង្គការ MCC សម្រេចបានការដាក់ពង្រាយសំណង់ជម្រកត្រីសិប្បនិម្មិត (FPS) ចំនួន ១.២៥០ ឈុត ដែលស្មើនឹង ២៥% នៃចំនួនសរុប ៥.០០០ ឈុត ដែលបានគ្រោងទុក នៅក្រោម គម្រោងជលផលសមុទ្រ និងតំបន់ឆ្នេរប្រកបដោយចីរភាព (SCMF)។

សមិទ្ធផលដំណាក់ដំបូងនេះ បានកើតឡើងចំពេលដ៏ពិសេស ខណៈដែល បេសកកម្មត្រួតពិនិត្យគម្រោងរបស់ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ADB) បានមកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសកម្ពុជា ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ នេះ ដើម្បីពិនិត្យមើលវឌ្ឍនភាព ការចូលរួមជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធនៃគម្រោង និងដើម្បីពិនិត្យមើលលទ្ធផលដែលកំពុងកើតឡើងនៅនឹងកន្លែងផ្ទាល់។

អ្វីដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងឆ្នាំ២០២៤ បាននិងកំពុងរីកចម្រើនទៅមុខជាលំដាប់ តាមរយៈការដាក់ពង្រាយមួយដំណាក់កាលៗ។ សមិទ្ធផលនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីកិច្ចសហការយ៉ាងរឹងមាំរវាងអង្គការ MCC, អគ្គនាយកដ្ឋានជលផល (GDF), ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ (MAFF) និងដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ ផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានគម្រោង គឺធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី ADB និងទីភ្នាក់ងារបារាំងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ AFD ព្រមទាំងការកោតសរសើរជាពិសេសចំពោះក្រុមការងារចុះអនុវត្តផ្ទាល់នៅលើផ្ទៃទឹកស្ទើរតែរៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីធ្វើឱ្យវឌ្ឍនភាពនេះអាចសម្រេចទៅបាន។

នេះគឺជាជំហានជាក់ស្តែងមួយឆ្ពោះទៅគោលដៅ សមុទ្រដែលមានសុខភាពល្អជាងមុន ការកើនឡើងនៃផលិតភាពជលផលសមុទ្រ និងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាសហគមន៍តំបន់ឆ្នេរប្រកបដោយចីរភាព ។

A healthier ocean starts with concerted action, including what happens beneath the surface: the deployment of Fisheries Productivity Structures (FPS).

In April, MCC reached a deployment milestone of 1,250 FPS units, representing 25% of the 5,000 units planned under the Sustainable Coastal and Marine Fisheries (SCMF) Project.

This milestone comes at an exciting moment, as the ADB Project Review Mission visits Cambodia in May 2026 to review progress, engage with project stakeholders, and see the momentum being built on the ground.

What began in 2024 has progressed steadily, one deployment at a time. This achievement reflects strong collaboration between MCC, the General Directorate of Fisheries (GDF), the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), and the project development partners, ADB and AFD, with special recognition to the field teams working on the water almost every day to make this progress possible.

This is a concrete step toward healthier marine habitats, stronger fisheries productivity, and more sustainable coastal livelihoods.

19/05/2026

12/05/2026

** English below**

ព័ត៌មានថ្មីស្តីពីការសិក្សាស្រាវជ្រាវសាកល្បងដំបូងបង្អស់របស់អយស្ទ័រ នៅកម្ពុជា!

យើងទើបតែបានបញ្ចប់ការប្រមូលទិន្នន័យប្រចាំខែជាលើកដំបូង ក្រោយពេលទម្លាក់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ទាក់ទាញកូនអយស្ទ័រមកតោងភ្ជាប់! កញ្ញា តៃ ឈេន ដែលជាប្រធានគម្រោង បានចុះទៅពិនិត្យប្រព័ន្ធសាកល្បងក្រោមទឹក និងបានស្រង់យកបន្ទះថ្មម៉ាបស្ងួត​គ្រើមដែលបានដាក់នោះ មកពិនិត្យតាមរយៈការប្រើប្រាស់មីក្រូទស្សន៍ ដើម្បីរាប់ចំនួនកូនអយស្ទ័រដែលបានមកតោងនៅលើបន្ទះម៉ាបនីមួយៗនោះ។

តើអ្វីទៅជា​ Oyster Spat? ក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃការបង្កកំណើត កូនអយស្ទ័រមានរូបរាងជាដង្កូវតូចៗ ដែលរសាត់អណ្តែតក្នុងទឹក (Free-swimming larval stage)។ នៅពេលដែលកូនអយស្ទ័រទាំងនោះរកបានផ្ទៃរឹងដែលសមស្របដូចជា ថ្ម សំបកអយស្ទ័រ ឬវត្ថុរឹងផ្សេងៗ វានឹងតោងភ្ជាប់ខ្លួនរបស់វានៅនឹងមួយកន្លែង ហើយចាប់ផ្តើមលូតលាស់នៅទីតាំងដែលបានតោងជាប់នោះជារៀងរហូត ហើយនេះជាអ្វីដែលយើងហៅថា Oyster Spat។
ការមានវត្តមានកូនអយស្ទ័រមកតោងតាមបែបធម្មជាតិនេះ គឺជាជំហានដំបូងដែលអាចឈានទៅរកការបង្កើនចំនួនអយស្ទ័រឱ្យកាន់តែសម្បូរបែបឡើង។

នៅពេលដែលពួកវាធំធាត់ និងប្រមូលផ្តុំគ្នាពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់ ពួកវានឹងបង្កើតបានជា "ផ្ទាំងថ្មប៉ប្រះទឹកអយស្ទ័រ" ដ៏ក្រាស់ ដែលដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីសមុទ្រ។ ការសិក្សានេះកំពុងជួយយើងក្នុងការកំណត់រកទីតាំងល្អបំផុត សម្រាប់ការស្តារអយស្ទ័រឡើងវិញ ដែលវានឹងជួយទ្រទ្រង់ទាំងជីវចម្រុះសមុទ្រ និងពង្រឹងភាពធន់របស់សហគមន៍ទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុផងដែរ។

នេះគឺជាកិច្ចសហការរវាងអង្គការអភិរក្សសមុទ្រកម្ពុជា​​ និងអង្គការសត្វព្រៃ​ និងរុក្ខជាតិ ក្រោមគម្រោង​ CamAdapt ។ គម្រោងនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយនាយកដ្ឋានអភិវឌ្ឍវារីវប្បកម្មនៃអគ្គនាយកដ្ឋានជលផល​​ និងគាំទ្រថវិកាពីមូលនិធិបរិស្ថានសកល (GEF) តាមរយ​ៈ អង្គការស្បៀងនិងកសិកម្មសហប្រជាជាតិ (FAO)។

A new update from Cambodia’s first oyster recruitment study!

We’ve just completed our first monthly data collection from the newly deployed spat collectors! Project leader Chhen Tai visited the underwater structures, retrieved the plates designed to attract oyster spat, and examined them under a microscope to count how many had settled.
What are “oyster spats”? Oyster spat is the early life stage of an oyster after the free-swimming larval stage, when the young oyster settles onto a suitable hard surface (such as rocks, oyster shells, or other hard substrates) and permanently attaches to it. After the settlement, the spat begins to grow in a fixed habitat.
Having naturally occurring spat is the first step toward building a thriving oyster population.
Over time, as generations grow and cluster together, they form dense oyster reefs that play a crucial role in marine ecosystems.
This study is helping us identify the best locations for oyster reef restoration, supporting both marine biodiversity and community resilience to climate change.

A collaborative effort by Marine Conservation Cambodia and Fauna & Flora as part of the CAMADAPT project. This project is implemented by the Department of Aquaculture Development of the General Directorate of Fisheries (GDF). It is funded by the Global Environment Facility (GEF) and the Food and Agriculture Organization (FAO).

10/05/2026

សហគមន៍នេសាទព្រែកត្នោត
MCC's Cambodian Marine Mammal Conservation Project

06/05/2026

**English below**

តើអ្នកដឹងទេថា សេះសមុទ្ររាប់ពាន់ក្បាលត្រូវបានគេចាប់ពីក្នុងសមុទ្រជារៀងរាល់ឆ្នាំដើម្បីយកទៅធ្វើជាឱសថបុរាណ?

ទោះបីជាមានជំនឿតៗគ្នាថាវាអាចព្យាបាលជំងឺបានក៏ដោយ ប៉ុន្តែមិនទាន់មានការសិក្សាបែបវេជ្ជសាស្រ្តណាមួយបញ្ជាក់ពីប្រសិទ្ធភាពរបស់វានោះឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ ការបរិភោគសេះសមុទ្រអាចបង្កហានិភ័យធ្ងន់ធ្ងរដល់សុខភាពទៅវិញនោះទេ ដោយសារតែវាមានសាធាតុបារតខ្ពស់។ ក្រៅពីបញ្ហាសុខភាព ការបាត់បង់សេះសមុទ្រធ្វើឱ្យវាលស្មៅសមុទ្របាត់បង់តុល្យភាព និងប៉ះពាល់ដល់ជីវភាពរបស់សហគមន៍នេសាទក្នុងតំបន់ថែមទៀតផង។ ហេតុដូច្នេះហើយ ទើបសេះសមុទ្រត្រូវបានការពារយ៉ាងតឹងរ៉ឹងក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដោយក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ (MAFF) និងមានចែងក្នុងច្បាប់ថា៖ ការចាប់ និងការលក់ដូរត្រូវបានហាមឃាត់ដាច់ខាត ហើយរាល់ការនេសាទបានដោយអចេតនា ត្រូវតែលែងពួកវាទៅក្នុងទឹកវិញជាបន្ទាន់។

អ្នកអាចចូលរួមជួយបាន ដោយជ្រើសរើសប្រើប្រាស់ឱសថរុក្ខជាតិជំនួសវិញ បដិសេធការទិញផលិតផលសេះសមុទ្រក្រៀម និងជួយអប់រំអ្នកនៅជុំវិញខ្លួនអំពីសារៈសំខាន់នៃសត្វដ៏មានតម្លៃមួយនេះនៅក្នុងមហាសមុទ្រ។

Did you know that thousands of seahorses are harvested every year from our waters for traditional medicine?

While tradition attributes healing virtues to them, no clinical study has proven their effectiveness, and consuming them actually poses a serious health risk due to the accumulation of heavy metals like mercury. Beyond health concerns, their disappearance weakens seagrass meadows and threatens the livelihoods of local fishing communities. This is why the seahorse is strictly protected in Cambodia by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF): its capture and sale are strictly prohibited, and any accidental catch must be released immediately.

You can help by choosing herbal alternatives, refusing to buy dried seahorse products, and educating those around you on the importance of keeping these essential creatures in the ocean where they belong.

04/05/2026

**English below**

ការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងជាប្រចាំនៅក្នុងតំបន់គ្រប់គ្រងជលផលសមុទ្រខេត្តកែប គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការអភិរក្សធនធានសមុទ្រនៃខេត្តកែប។

គម្រោងតាមដាន និងពិនិត្យការនេសាទខុសច្បាប់ មិនបានរាយការណ៍ និងមិនបានចុះបញ្ជី គឺជាសកម្មភាពស្នូលមួយនៃអង្គការអភិរក្សសមុទ្រកម្ពុជា ដែលផ្តោតទៅលើការចុះអង្កេត និងការការពារជីវចម្រុះ ដែនជម្រកធនធានជលផលសមុទ្រសំខាន់ៗដូចជា តំបន់វាលស្មៅសមុទ្រ តំបន់ថ្មប៉ប្រះទឹក និងតំបន់ថនិកសត្វសមុទ្រជាដើម។

កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះ គឺដើម្បីធានាឱ្យបាននូវការនេសាទប្រកបដោយនិរន្តរភាព សម្រាប់សហគមន៍មូលដ្ឋាន ប្រជានេសាទលក្ខណៈគ្រួសារ និងគាំទ្រដល់កំណើនអេកូទេសចរណ៍ធម្មជាតិផងដែរ។

ការកត់ត្រាសកម្មភាពគម្រោងក្នុងពេលចុះបេសកកម្មម្ដងៗ បានពង្រឹងការយល់ដឹងទៅលើបរិស្ថានបន្ថែមសម្រាប់ក្រុមការងាររបស់យើង។ ហើយសកម្មភាពទាំងអស់នោះបានក្លាយជាចំណែកដ៏សំខាន់ ដែលអាចចូលរួមថែរក្សាសមុទ្រឱ្យមានភាពសម្បូររុងរឿងរហូតទៅ។

គម្រោងនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយមានការគាំទ្រពី ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ និងដោយមានកិច្ចសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ អង្គនាយកដ្ឋានជលផល។

យើងខ្ញុំក៏សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅផងដែរ ចំពោះការគាំទ្រពី មូលនិធិ Biome Conservation មូលនិធិ 30x30 Southeast Asia Ocean Fund និងមូលនិធិ McPike and Zuma Foundation។

Rigorous and constant surveillance within the Marine Fisheries Management Area (MFMA) is the foundation of marine preservation in the Kep Archipelago.

The monitoring of Illegal, Unreported, and Unregulated (IUU) fishing is one of a core activity of Marine Conservation Cambodia (MCC). It focuses on the protection of biodiversity, as well as key marine habitats and resources such as seagrass meadows, coral reefs, fish, and marine mammals. These efforts are dedicated to ensuring sustainable fishing for local communities and small-scale artisanal fishers, while also supporting the growth of eco-tourism.

By documenting these project activities, each mission strengthens our team's environmental understanding and contributes to the long-term health of our oceans. Ultimately, these actions play a vital role in preserving a thriving and prosperous sea for future generations.

This work is conducted with the support of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) and in close collaboration with the General Directorate of Fisheries (GDFi).

We also gratefully appreciate the support of Biome Conservation, the 30x30 Southeast Asia Ocean Fund, and the McPike and Zuma Foundation.

Picture 1 & 9 - Photographer / Anissa Maille -