Bak Nim Community Healing Center

Directions Website Contact the organization

Bak Nim Community Healing Center DC-Cam uses both public health & Khmer Rouge history education including arts & architecture.

ទស្សនកិច្ចរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហម នៅមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹមថ្ងៃទី២២ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦របាយការណ៍៖ ផាត ព...
23/10/2026

ទស្សនកិច្ចរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហម នៅមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម
ថ្ងៃទី២២ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦
របាយការណ៍៖ ផាត ពន្លក
រូបថត៖ ក្រុមការងារមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម

រសៀលថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២២ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ មជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម បានទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងរ៉ាក់ទាក់អ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហមចំនួន៤រូប ដែលបានអញ្ជើញមកពីភូមិពស់ពង ឃុំនារាយណ៍ ស្រុកឈូក ខេត្តកំពត។ ទស្សនកិច្ចនេះ ត្រូវបានរៀបចំសម្របសម្រួលនិងទទួលស្វាគមន៍ដោយ លោកផាត ពន្លក និងក្រុមការងារដែលបានប្រចាំការនៅមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម។ កម្មវិធីទស្សនកិច្ចនេះ គឺបានបង្កើតនូវឱកាសដ៏មានសារ:សំខាន់សម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំនិងចងក្រងឯកសារនៃរឿងរ៉ាវនិងបទពិសោធន៍ជីវិតរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតក្នុងសម័យខ្មែរក្រហម ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ១៩៧៥-១៩៧៩។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្នក្រុមការងារនៃមជ្ឈមណ្ឌល តែងតែចុះទៅសិក្សាស្វែងយល់សួរសុខទុក្ខ និងតាមដានអំពីស្ថានភាពសុខភាពទូទៅរបស់គាត់នៅក្នុងសហគមន៍។

អ្នករស់រានមានជីវិតទាំង៤រូប ដែលបានអញ្ជើញមកដល់មជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម ជារួមគឺមាន៖ លោកយាយ ប៉ែន ចាន់នី អាយុ ៦៧ឆ្នាំ, លោកយាយ នាក់ នី អាយុ ៧០ឆ្នាំ, លោកយាយ សេក វ៉ាន់ស៊ី អាយុ ៧០ឆ្នាំ និង អ្នកស្រី ឡុង អូន អាយុ ៥៥ឆ្នាំ។

តាមរយ:ព័ត៌មានដែលបានស្តាប់នឹងធ្វើកំណត់ត្រា ក្នុងអំឡុងរបបខ្មែរក្រហមចន្លោះឆ្នាំ១៩៧៥-១៩៧៩ លោកយាយ ប៉ែន ចាន់នី និង សេក វ៉ាន់ស៊ី ត្រូវបានពួកខ្មែរក្រហមចាត់តាំងនិងបញ្ជូនទៅធ្វើការការងារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការដ្ឋាននៃកងចល័តនារី ហើយខ្មែរក្រហមបានបញ្ជូនកងចល័តនារីពីទីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀតជាបន្តបន្ទាប់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរ លោកយាយ នាក់ នី ត្រូវបានខ្មែរក្រហមជ្រើសរើសធ្វើជានារីពេទ្យ ប្រចាំមន្ទីរពេទ្យក្នុងភូមិពស់ពង ស្រុកឈូក ខេត្តកំពត។ ចំណែកឯ លោកស្រី ឡុង អូន គឺស្ថិតក្នុងភាពកុមារនៅឡើយ នៅពេលនោះខ្មែរក្រហមបានបញ្ជូនគាត់ទៅនៅក្នុងកងកុមារភូមិ។ រឿងរ៉ាវនិងបទពិសោធន៍ជីវិតខុសៗគ្នាបែបនេះ គឺបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់អំពីតួនាទី ស្ថានភាពរស់នៅ និងបទពិសោធន៍ជីវិតនិងទុក្ខលំបាកវេទនាដែលបានឆ្លងកាត់របស់ខ្លួនខុសៗគ្នា ក្នុងសម័យកាលនោះ។

ក្រៅពីការរំលឹកឡើងវិញនូវរឿងរ៉ាវនិងបទពិសោធន៍ជីវិតដ៏ជូរចត់ក្នុងអតីតកាល កម្មវិធីទស្សនកិច្ចនេះ គឺបានឆ្លុះបញ្ចាំងនូវផលប៉ះពាល់ដែលបានបន្សល់ទុកពីអតីតកាលទាក់ទិននឹងបញ្ហាសុខភាពចំពោះផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហម ដែលក្នុងន័យនេះភាពចាំបាញ់គឺត្រូវជម្រុញនិងលើកម្ពស់ឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់សម្រាប់បញ្ហាសុខភាពរបស់គាត់ផងដែរ។

ជាក់ស្តែង ពេលបច្ចុប្បន្ននេះ លោកយាយ ប៉ែន ចាន់នី មានជំងឺលើសឈាមនិងទឹកនោមផ្អែម។ លោកយាយ នាក់ នី មានជំងឺលើសឈាមនិងឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង។ លោកយាយ សេក វ៉ាន់ស៊ី មានជំងឺលើសឈាម។ ចំណែកឯ លោកស្រី ឡុង អូន មានជំងឺទឹកនោមផ្អែមនិងលើសឈាម។ ស្ថានភាពសុខភាពរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតទាំងនេះ គឺបានបង្ហាញអំពីតម្រូវការយ៉ាងច្បាស់និងសំខាន់បំផុតក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់ និងជម្រុញការលើកកម្ពស់សុខុមាលភាព និងការផ្តល់សេវាសម្រាប់ការថែទាំសុខភាពដល់មនុស្សវ័យចំណាស់ដែលជាអ្នកបានឆ្លងកាត់របបខ្មែរក្រហម(១៩៧៥-១៩៧៩)។

កម្មវិធីទស្សនកិច្ចរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតមកកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម គឺមិនត្រឹមតែជាការជួបជុំគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាកម្មវិធីមួយដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងការថែរក្សានិងការប្រមូលចងក្រងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រផ្ទាល់មាត់។ ជាមួយគ្នានេះដែរ មជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹមបានកំពុងបន្តតួនាទីយ៉ាងសកម្មក្នុងការប្រមូលផ្តុំរឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រ លើកកម្ពស់ការយល់ដឹងជាសាធារណៈអំពីផលប៉ះពាល់ដែលបានបន្សល់ពីរបបខ្មែរក្រហម និងព្រមទាំងបានចូលរួមផ្តល់ប្រឹក្សាសម្រាប់សុខុមាលភាពរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតទៀតផង ដោយផ្អែកលើកូនសៀវភៅព័ត៌មានស្តីពីការថែទាំសុខភាពអ្នករស់រានមានជីវិតក្នុងរបបខ្មែរក្រហម ដែលបានបោះពុម្ពដោយមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជាក្នុងឆ្នាំ២០២៣។ ការប្រមែប្រមូលនិងការរក្សាទុកនូវរឿងរ៉ាវនិងបទពិសោធន៍ជីវិតពិតទាំងនេះ គឺជាកម្លាំងចលករជំរុញការយល់ដឹងបន្ថែម និងជាកញ្ចក់ឆ្លុះបញ្ចាំងប្រវត្តិសាស្ត្រនិងការចងចាំនូវរឿងរ៉ាវរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតសម្រាប់យុវជននិងកូនចៅជំនាន់ក្រោយ ដើម្បីទប់ស្កាត់ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ជូរចត់មួយនេះកើតឡើងសារជាថ្មីម្ដងទៀត៕

__________________

Visit of Khmer Rouge Survivors to the Bak Nim Community Healing Center
October 22, 2026
Report by: Phat Ponlok
Photos by: Bak Nim Community Healing Center Team

On Thursday, afternoon, October 22, 2026, Bak Nim Community Healing Center warmly welcomed four Khmer Rouge survivors traveling from Puos Pong village, Nearay commune, Chhouk district, Kampot province. The visit was organized and welcomed by Mr. Phat Ponlok and his team stationed at Bak Nim Community Healing Center. This visit mainly established a vital opportunity to collect historical documents relating to personal life stories and experiences of survivors during the Khmer Rouge regime from 1975 to 1979. Moreover, in current time, the center's team regularly conducts community field visits to learn about, check on, and observe their general health conditions.

The four survivors who visited Bak Nim Community Healing Center are:

• Grandmother Pen Channy is 67 years old.
• Grandmother Neak Ny is 70 years old.
• Grandmother Sek Vansy is 70 years old.
• Mrs. Long Aun is 55 years old.

According to recorded accounts, during the Khmer Rouge regime between 1975 and 1979, Grandmothers Pen Channy and Sek Vansy were assigned by the Khmer Rouge to suffer hard labor in female mobile units, which were constantly moved from one worksite to another. Meanwhile, Grandmother Neak Ny was selected by the Khmer Rouge to serve as a female medic at Puos Pong village hospital in Chhouk district, Kampot province. As for Mrs. Long Aun, who was still a child at the time, she was assigned to live in village child unit. These distinct life stories and experiences clearly reflect their different roles, living conditions, and hardships that they used to experience during that regime.

Recalling the bitter past life stories and experiences, this visit highlighted serious impacts of the past on the physical and mental health of Khmer Rouge survivors, underscoring the urgent need to promote and prioritize their healthcare.

Currently, survivors' health conditions are as follows:

• Pen Channy suffers from high blood pressure and diabetes.
• Neak Ny suffers from high blood pressure and joint pain.
• Grandmother Sek Vansy suffers from high blood pressure.
• Long Aun suffers from diabetes and high blood pressure.

The health condition of the survivors highlights a necessary need for attention, welfare promotion, and the provision of healthcare services for the elder people who experienced and suffered from the Khmer Rouge’s regime (1975–1979).

The survivors' visit to Bak Nim Community Healing Center was not a social gathering, but a crucial initiative for preserving and documenting oral history. Bak Nim Community Healing Center continues to play an active role in collecting historical accounts, raising public awareness about the Khmer Rouge history, and providing welfare counseling for former survivors being guided by the booklet on the healthcare of Khmer Rouge survivors published by the Documentation Center of Cambodia in 2023.
In addition, collecting and preserving these real-life stories and experiences serves as a driving force to deepen understanding and acts as a historical mirror to the survivors' memories for future generations, helping to prevent such a bitter history from happening again.

Documenatation Center of Cambodia Archives
October 22, 2026

22/10/2026
មជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹមរូបថត និង របាយការណ៍៖ ផាត ពន្លកនៅថ្ងៃពុធ ទី២១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ ក្រុមការងារមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហ...
22/10/2026

មជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម
រូបថត និង របាយការណ៍៖ ផាត ពន្លក

នៅថ្ងៃពុធ ទី២១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ ក្រុមការងារមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម ដែលរួមមាន៖ ផាត ពន្លក និង ឌិន រដ្ឋា បានបន្តអនុវត្តការងារប្រចាំថ្ងៃដើម្បីថែទាំនិងអភិវឌ្ឍបរិស្ថានក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលព្រមទាំងការដាំដុះដំណាំកសិកម្មនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម។ គោលបំណងចំបងក្នុងការអនុវត្តការងារនេះ ក្រុមការងារមជ្ឈមណ្ឌលបានយកចិត្តទុកដាក់លើការរៀបចំនិងថែរក្សាបរិវេណការិយាល័យមជ្ឈមណ្ឌល កន្លែងអង្គុយអានសៀវភៅនិងឯកសារសិក្សាស្រាវជ្រាវ ព្រមទាំងការងារថែទាំស្រែស្រូវកំពុងលូតលាស់ ដើម្បីជម្រុញការអភិវឌ្ឍន៍ដំណាំកសិកម្មក្នុងទីធ្លាដែលនៅជុំវិញមជ្ឈមណ្ឌល។

ជាពិសេស សកម្មភាពការងារទាំងនេះ គឺបានរក្សាសោភ័ណភាពបរិស្ថាននិងបានបង្កើតទីតាំងមួយសម្រាប់បំរើជូនសិស្សានុសិស្សនិងសាធារណ:ជនទូទៅដែលបានចូលមកអាននិងសិក្សាស្រាវជ្រាវ ប្រកបដោយផាសុកភាពទៀតផង។

មជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម មិនត្រឹមតែជាកន្លែងសម្រាប់ការជួបជុំ ស្តាប់ និងចែករំលែកនូវបទពិសោធន៍របស់អ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាទីតាំងមួយសម្រាប់ការសិក្សាស្រាវជ្រាវ ការចងចាំនូវរឿងរ៉ាងប្រវត្តិសាស្ត្រកម្ពុជា ការផ្សះផ្សាផ្លូវចិត្ត និងការអភិវឌ្ឍសហគមន៍ តាមរយៈសកម្មភាពដែលបានចូលរួមចំណែកដល់ការជម្រុញនិងលើកកម្ពស់សុខុមាលភាព និងការរស់នៅរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហមក្នុងសហគមន៍៕

________________________________

Bak Nim Community Healing Center

On Wednesday of October 21, 2026, the staff members at Bak Nim Community Healing Center comprising Phat Ponlok and Din Ratha continued their daily activity duties carried out environment and grounds development and agricultural cultivation within the Center's compounds. The main purpose of carrying out ongoing activities is focused on arranging and maintaining the office, organizing proper seating and reading spaces for access to historical documents and research study, and caring for blooming and fertilized rice fields to short-term agricultural productivity in the Center’s surrounding areas.

Paticularily, these efforts have effectively enhanced the Center’s landscape and fresh environment, welcoming, and comfortable atmosphere for the public such as students or researchers who are coming to visit, to read Cambodian historical books, and to conduct research access.

Bak Nim Community Healing Center serves not only as a gathering space to listen to and share the life experiences of Khmer Rouge’s survivors, but also as a location for research access, historical memory preservation, psychological healing, and community development. All over integrated activity, the Center actively contributes to fostering the well-being and livelihoods of Khmer Rouge’s survivors within their local community.

October 21, 2026
Photo and Report by Phat Punlork
Documentation Center of Cambodia Archives

ព្រះរាជបណ្ណាល័យហ្លួងម៉ែពេលម៉ោងធ្វើការ៖ថ្ងៃចន្ទ ដល់ ថ្ងៃសុក្រ ចាប់ពីម៉ោង ៧:៣០ព្រឹក - ១២:០០ថ្ងៃត្រង់ និង ១:៣០រសៀល - ៥:០០ល្...
21/10/2026

ព្រះរាជបណ្ណាល័យហ្លួងម៉ែ
ពេលម៉ោងធ្វើការ៖

ថ្ងៃចន្ទ ដល់ ថ្ងៃសុក្រ ចាប់ពីម៉ោង ៧:៣០ព្រឹក - ១២:០០ថ្ងៃត្រង់ និង ១:៣០រសៀល - ៥:០០ល្ងាច
ថ្ងៃសៅរ៍ ចាប់ពីម៉ោង ៨:០០ព្រឹក - ៤:០០រសៀល
ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទាក់ទង៖ រស់ សំពៅ
ទូរសព្ទលេខ៖ ០១២ ៨៨២ ៥០៥

The Queen Mother Library
Working hours:
Monday to Friday: 7:30 AM - 12:00 noon & 1:30 PM - 5:00 PM
Saturday: 8:00 AM – 4:00 PM
For more information:
Please contact Ros Sampoeu
Tel. 012882505

ទស្សនកិច្ចអ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហម នៅមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម។ថ្ងៃទី៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦របាយការណ៍៖ ផាត ពន្លក...
09/10/2026

ទស្សនកិច្ចអ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហម នៅមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម។

ថ្ងៃទី៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦
របាយការណ៍៖ ផាត ពន្លក
រូបថត៖ ក្រុមការងារមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម

រសៀលថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ អ៊ំស្រី ស ទូច អាយុ៥៦ឆ្នាំ និងរួមដំណោតជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់មានឈ្មោះ កញ្ញា ភន ដា អាយុ២១ឆ្នាំ បច្ចុប្បន្នរស់នៅភូមិបាក់នឹម ឃុំច្រេស ស្រុកជុំគិរី ខេត្តកំពត បានអញ្ជើញមកទស្សនកិច្ចនៅមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម។ កញ្ញា ភន ដា គឺជាអតីតសិស្សក្នុងសាលាបឋមសិក្សាបាក់នឹម ដែលស្ថិតនៅក្នុងភូមិបាក់នឹម ឃុំច្រេស ស្រុកជុំគិរី ខេត្តកំពត។

ស្ថានភាពសុខភាពបច្ចុប្បន្ន អ៊ំស្រី ស ទូច មានជំងឺសន្លាក់ដៃជើងនិងជំងឺក្រពះពោះវៀន ដែលធ្វើឱ្យគាត់លំបាកក្នុងការបំពេញការងារប្រចាំថ្ងៃ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរ ក្រុមការងារបានពិភាក្សានិងសួរសុខទុក្ខគាត់ទាក់ទិននឹងការថែទាំសុខភាពប្រចាំថ្ងៃ សម្រាប់សុខភាពមនុស្សវ័យចំណាស់ តាមរយ:ការអានកូនសៀវភៅថែទាំសុខភាពរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហម។

អំឡុងពេលទស្សនកិច្ចក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម អ៊ំស្រី ស ទូច បានរំចែករំលែកនូវបទពិសោធន៍ដែលធ្លាប់បានឆ្លងកាត់ក្នុងរបបខ្មែរក្រហមជាមួយក្រុមការងារនៃមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម។ ក្នុងរបបខ្មែរក្រហម គាត់ជាកុមារនៅឡើយ ហើយត្រូវបានពួកខ្មែរក្រហមដាក់ក្នុងកងកុមារ។ ការរស់នៅក្នុងរបបដ៏សែនលំបាកនោះ គឺបានបន្សល់ទុកនូវការរងទុកលំបាកនិងឈឺចាប់ដែលចងចាំមិនអាចបំភ្លេចបាន ព្រមទាំងបទពិសោធន៍ជាច្រើនដែលបាននៅដក់ជាប់ក្នុងចិត្តអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ការរំលឹករឿងរ៉ាវនូវទាំងនេះនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌល គឺបានផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់បាននិយាយប្រាប់អំពីរឿងរ៉ាវអតីតកាលរបស់ខ្លួនជាសាធារណ: សម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។

ការអញ្ជើញមកទស្សនកិច្ចនៅមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម កញ្ញា ភន ដា បានបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ថា៖ នេះគឺជាឱកាសដ៏មានតម្លៃមួយសម្រាប់រូបនាងដែលបានស្វែងយល់បន្ថែមពីបទពិសោធន៍ជីវិតរបស់ម្តាយក្នុងអតីតកាល និងការទទួលបាននូវព័ត៌ស្តីពីការថែទាំសុខភាពប្រចាំថ្ងៃ។

កញ្ញា ភន ដា បានរៀបរាប់បន្ថែមទៀតថា៖ បន្ទាប់ពីបានស្តាប់ម្តាយរំលឹកពីរឿងរ៉ាងក្នុងអតីតកាលនេះ ភន ដា ទទួលបានបទពិសោធន៍ថ្មីមួយគឺបានជម្រុញរូបនាងបានយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីអ្វីដែលម្តាយបានឆ្លងកាត់ក្នុងរបបខ្មែរក្រហម។ កន្លងមក ភន ដា មិនបានដឹងលម្អិតអំពីបទពិសោធន៍របស់ម្តាយឡើយ ប៉ុន្តែតាមរយៈការស្តាប់ដោយផ្ទាល់ ភន ដា យល់ទៀតថា៖ អតីតកាលម្តាយគឺជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់គ្រួសារដែលត្រូវតែស្តាប់និងចងចាំ។ ជាពិសេសជាងនេះទៅទៀត នាងចង់នៅក្បែរម្តាយ និងនៅជួយមើលថែទាំសុខភាព ព្រមទាំងផ្តល់កម្លាំងចិត្តដល់រូបគាត់។ ការទស្សនកិច្ចស្វែងយល់ស្តីពីបទពិសោធន៍របស់អ្នករស់រានមានជីវិត គឺជាការចែករំលែកនូវរឿងរ៉ាវរវាងម្តាយនិងកូន និងការចូលរួមចំណែករក្សាការចងចាំនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត ដើម្បីលើស្ទួយការអប់រំមនុស្សជំនាន់ក្រោយឲ្យយល់នូវផលប៉ះពាល់នៃរឿងរ៉ាវក្នុងអតីតកាល។

ទីតាំងមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម គឺបានបង្កើតនូវកន្លែងមួយសម្រាប់អ្នករស់រានមានជីវិតបានមកចែករំលែករឿងរ៉ាវរបស់ខ្លួន សម្រាប់ការអប់រំនូវកូនចៅជំនាន់ក្រោយបានស្តាប់អំពីរឿងរ៉ាវនិងបទពិសោធន៍ដែលមិនធ្លាប់បានដឹង។ តាមរយៈការអាននិងស្តាប់រឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្រ្ត ព្រមទាំងការចែករំលែកបទពិសោធន៍អតីតកាល គឺជាការជម្រុញនិងលើកកម្ពស់ការថែរក្សាចងចាំអតីតកាលដើម្បីបន្តការផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់ការអប់រំយុវជនជំនាន់ក្រោយ៕

___________________________
(English Translation)

Khmer Rouge Survivor Visited Bak Nim Community Healing Center.

On Thursday afternoon, October 8, 2026, Mrs. Sa Touch, 56 years old, accompanied by her daughter, called Phon Da, 21 years old, currently living in Bak Nim village, Chres commune, Chum Kiri district, Kampot province, visited Bak Nim Community Healing Center. Miss Phon Da is a former student of Bak Nim Primary School, located in Bak Nim village, Chres commune, Chum Kiri district, Kampot province.

Regarding with the current health condition, Mrs. Sa Touch suffers from joint pain and stomach ache, which cause her being difficult for daily living and working. At the same time, the team discussed about this issues regarding her daily health care for the elderly based on Khmer Rouge Survivor Health Care's booklet.

During visiting to Bak Nim Community Healing Center, Mrs. Sa Touch shared her life experience in Khmer Rouge’s regime with the staff at the Center. In the Khmer Rouge’s regime, she was still a child and was placed in younger children’s unit. Living through the extremely difficult regime, she has had unforgettable pain and suffering memories that have stayed in her heart for years. Recalling these stories at the Center it provided her the opportunity to speak publicly about her unforgettable past for younger generation.

Reflecting on her visit to Bak Nim Community Healing Center, Phon Da shared her impression that this was a valuable opportunity for her to learn more about her mother's past life experiences and receive information about daily health care. Phon Da also expressed that after listening to her mother who shared stories from the past, she gained a new perspective that helped her understand better what her mother went through during the Khmer Rouge’s regime. In the past, Phon Da did not know much about her mother's experiences, but through listening directly, she came to understand that her mother's past is a part of the family's history that must be heard and remembered. Importantly, she wants to stay close to her mother, help take care of her health, and offer her emotional support.

Visiting and learning about the experiences of survivors is a sharing of stories between mother and children, contributing to the preservation of historical memory to promote the education of the younger generation so that they understand the past impacts.

The location of Bak Nim Community Healing Center has created a space for former Khmer Rouge survivors to share their stories, allowing the younger generation to listen to events and experiences that they never ever knew before. Reading and listening to historical stories, as well as sharing past experiences and enhance the preservation of the past to continue spreading education for younger generations.

October 8, 2026
Photo and Report by Team, Bak Nim Community Healing Center
Documentation Center of Cambodia Archives

ទស្សនកិច្ចសិក្សារបស់សិស្ស នៅមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹមរបាយការណ៍ដោយ៖ ផាត ពន្លកនៅរសៀលថ្ងៃទី១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ កញ្ញា វុធ...
02/10/2026

ទស្សនកិច្ចសិក្សារបស់សិស្ស នៅមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម
របាយការណ៍ដោយ៖ ផាត ពន្លក

នៅរសៀលថ្ងៃទី១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ កញ្ញា វុធ ដានា អាយុ ១៨ឆ្នាំ ដែលជាសិស្សរៀននៅក្នុងវិទ្យាល័យ ហ៊ុន សែន ស្រុកឈូក បានចូលទស្សនកិច្ចនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម ក្នុងគោលបំណងដើម្បីសិក្សាស្វែងយល់បន្ថែមស្តីពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសកម្ពុជាក្នុងចន្លោះឆ្នាំ១៩៧៥-១៩៧៩ និងរឿងរ៉ាវអ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហម ព្រមទាំងសកម្មភាពការងាររបស់មជ្ឈមណ្ឌលក្នុងការចូលរួមជួយជម្រុញនិងលើកកម្ពស់បញ្ហាសុខភាពអ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហមក្នុងសហគមន៍។

ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ច កញ្ញា វុធ ដានា បានចំណាយពេលសិក្សាស្វែងយល់បន្ថែម តាមរយ:ការអានសៀវភៅនិងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រកម្ពុជាមួយចំនួន ដែលបានរក្សាទុកសម្រាប់ការអានសាធារណ:នៅក្នុងបណ្ណាល័យនៃមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម។ ជាមួយគ្នានេះដែរ កញ្ញា វុធ ដានា ទទួលបានការពន្យល់ណែនាំយ៉ាងក្បោះក្បាយ និងការស្វាគមន៍យ៉ាងរាក់ទាក់ពីសំណាក់បុគ្គលិកនៃមជ្ឈមណ្ឌល ដែលទាក់ទិននឹងសារៈសំខាន់នៃការប្រមូលផ្តុំនិងថែរក្សាឯកសារប្រវត្តិសាស្រ្ត និងរឿងរ៉ាវអ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហមក្នុងសហគមន៍ ដើម្បីទុកជាប្រយោជន៍ដល់ការសិក្សាស្វែងយល់និងស្រាវជ្រាវរបស់យុវជនជំនាន់ក្រោយ។

ជាចុងក្រោយ កញ្ញា វុធ ដានា បានសម្តែងនូវអារម្មណ៍រីករាយយ៉ាងក្រៃលែង និងចំណាប់អារម្មណ៍ទៀតថា៖ សិក្សាស្វែងយល់បន្ថែម តាមរយ:ការសៀវភៅនិងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រកម្ពុជា គឺបានផ្តល់នូវឱកាសដ៏មានតម្លៃដើម្បីបានសិក្សាស្វែងយល់បន្ថែមពីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួនយ៉ាងស៊ីជម្រៅ និងរឿងរ៉ាវរបស់អ្នករស់រានមានជីវិត តាមរយៈការអានឯកសារនិងសៀវភៅរាប់រយក្បាល នៅក្នុងបណ្ណាល័យនៃមជ្ឈមណ្ឌល។ ជាពិសេស កញ្ញា វុធ ដានា បានថតរូបជាអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយបុគ្គលិកប្រចាំនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម និងទទួលបានសៀភៅមួយច្បាប់ស្តីពី «ព្រះរាជពីធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្មាយុ គម្រប់៩០ យាងចូល៩១​ ព្រះវស្សាសម្តេចព្រះមហាក្សត្រី នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ»​ ទៀតផង៕

___________________________
(English Translation)

A Student Visited Bak Nim Community Healing Center

On October 1, 2026, afternoon, a student named Vuth Danea, female, 18 years old, from Hun Sen High School in Chhouk district, Kampot province, visited Bak Nim Community Healing Center. The purpose of her visit was to gain a deeper understanding of Cambodian history between 1975 and 1979, the Khmer Rouge survivor stories, and the center's activities in promoting and supporting the health and well-being of the survivors who are living in the Bak Nim community.

During the visit, Vuth Danea spent time reading several Cambodian historical documents and books preserved for public access in the Center’s library. Vuth Danea also received a warmly welcome and additional explanation by the Center's staff regarding the importance of collecting and preserving historical archives and survivor stories for the sake of education and research studies for future generations.

In conclusion, Vuth Danea expressed her great pleasure and impression that additional reading several Cambodian historical documents and books was provided a valuable opportunity to deeply explore Cambodia's history and survivor stories through hundreds of books and documents preserved in the library. Also, Vuth Danea took commemorative photos with the staff of the Bak Nim Community Healing Center and received a copy of the book titled “Royal Kingdom of Cambodia Marks the 90th Birthday​ of Her Majesty NORODOM MONINEATH SIHANOUK”.

October 1, 2026
Photo and Report by Phat Punlork
Documentation Center of Cambodia Archives

អ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហម ទស្សនកិច្ចមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម។របាយការណ៍៖ ផាត ពន្លករូបថត៖ ក្រុមការងារមជ្ឈមណ្ឌ...
25/09/2026

អ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហម ទស្សនកិច្ចមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម។
របាយការណ៍៖ ផាត ពន្លក
រូបថត៖ ក្រុមការងារមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម
ថ្ងៃទី២៤ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦

នៅរសៀលថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៤ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦ លោកអ៊ំ ជួន ធឿន អាយុ៦៣ឆ្នាំ ជាអ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហម និងចៅប្រុសឈ្មោះ ភន សុផាត អាយុ១៧ឆ្នាំ ជាសិស្សវិទ្យាល័យ ហ៊ុន សែន ឈូក បានមកទស្សនកិច្ចនៅមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម ស្ថិតនៅភូមិបាក់នឹម ឃុំច្រេស ស្រុកជុំគិរី ខេត្តកំពត។ ទស្សនកិច្ចនេះ គឺមានគោលបំណងផ្តល់ឱកាសឱ្យលោកអ៊ំ បានចែករំលែកបទពិសោធន៍ជីវិត និងការលំបាកដែលបានជួបប្រទះក្នុងអតីតកាល ព្រមទាំងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការថែទាំសុខភាពប្រចាំថ្ងៃ។

លោកអ៊ំ ជួន ធឿន កើតនៅឆ្នាំ១៩៦៣ នៅភូមិធ្មា ឃុំច្រេស ស្រុកជុំគិរី ខេត្តកំពត។ បច្ចុប្បន្ន លោកអ៊ំ រស់នៅភូមិបាក់នឹម ឃុំច្រេស ស្រុកជុំគិរី ខេត្តកំពត។ លោកអ៊ំ បានឱ្យដឹងថា៖ បច្ចុប្បន្នលោកអ៊ំ មានជំងឺលើសឈាម និងបានអនុវត្តតាមការណែនាំដែលមាននៅក្នុងកូនសៀវភៅសុខភាពដែលបោះពុម្ពដោយមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា។ នៅពេលមានអាការៈជំងឺ លោកអ៊ំ តែងទៅទទួលការពិនិត្យ និងព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ ឬ មណ្ឌលសុខភាពដែលនៅជិតផ្ទះ។

លោកអ៊ំ បានលើកឡើងទៀតថា៖ កូនសៀវភៅស្តីពីការថែទាំសុខភាពនេះ គឺបានផ្តល់ចំណេះដឹងសម្រាប់លោកអ៊ំ ដើម្បីការថែទាំសុខភាព និងការការពារជំងឺ និងព្រមទាំងការយកចិត្តទុកដាក់លើការរៀបចំរបបអាហារប្រចាំថ្ងៃ។ ជាពិសេសជាងនេះទៀត លោកអ៊ំ បានយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីប្រភេទអាហារមួយចំនួនដែលអាចប៉ះពាល់ដល់សម្ពាធឈាម និងវិធីថែរក្សាសុខភាពឱ្យបានប្រសើរឡើង។ លោកអ៊ំ បានបញ្ជាក់បន្ថែមថា៖ ចំណេះដឹងទាំងនេះ គឺបានជួយឱ្យលោកមានការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះសុខភាពរបស់ខ្លួន និងស្វែងរកសេវាពិនិត្យព្យាបាលនៅពេលមានបញ្ហាសុខភាព។

ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ច លោកអ៊ំបានចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងការចងចាំរបស់លោកជាមួយនឹងចៅប្រុស។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ ប្អូនប្រុស ភន សុផាត បានស្តាប់ការចែករំលែកនូវរឿងរ៉ាវរបស់ជីតាខ្លួនដោយយកចិត្តទុកដាក់បំផុត និងបានបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ថា៖ «ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានមកចូលរួមទស្សនកិច្ចជាមួយលោកតា។ ប្អូនបានដឹងថា៖ «លោកតាបានជួបការលំបាកជាច្រើនកាលពីអតីតកាល ហើយពេលនេះប្អូនចង់ឲ្យលោកតា មានសុខភាពល្អ»។

សុផាត បានបន្តចូលរួមស្តាប់និងស្វែងយល់ពីបទពិសោធន៍របស់ជីតា។ ការចូលរួមរបស់លោកតាគឺបានផ្តល់ឱកាសឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍រវាងមនុស្សពីរជំនាន់។ សម្រាប់អ្នករស់រានមានជីវិត ការចែករំលែកការចងចាំ និងបទពិសោធន៍ជីវិតជាមួយកូនចៅចំនាន់ក្រោយ ហើយដែលនេះគឺជាវិធីមួយក្នុងការបន្តផ្ទេរចំណេះដឹងអំពីអតីតកាលទៅកាន់ជំនាន់ក្រោយ។

ការទស្សនកិច្ចរបស់លោកអ៊ំ ជួន ធឿននិងចៅប្រុស នៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម គឺបានបង្កើតឱកាសសម្រាប់ការចែករំលែកបទពិសោធន៍ជីវិត ការយល់ដឹងអំពីការថែទាំសុខភាព និងការស្តាប់ការចងចាំរបស់អ្នករស់រានមានជីវិត។ ក្នុងនេះដែរ ប្អូនសុផាត ក៏បានបង្ហាញពីការចាប់អារម្មណ៍របស់យុវជនជមនាន់ក្រោយ ក្នុងការស្វែងយល់ពីបទពិសោធន៍របស់មនុស្សជំនាន់មុន និងការបន្តចងចាំប្រវត្តិសាស្ត្រតាមរយៈការចែករំលែករឿងរ៉ាវអតីតកាលនៅក្នុងក្រុមគ្រួសារ និងសហគមន៍៕
________________________
(English Transtation)

Khmer Rouge Survivor Visited Bak Nim Community Healing Center.

On Thursday, afternoon, September 24, 2026, Chuon Thoeun, male, 63-year-old, a Khmer Rouge survivor and his grandson, Phon Sophat, 17 years old, a student at Hun Sen Chhouk High School, visited Bak Nim Community Healing Center located in Bak Nim village, Chres commune, Chum Kiri district, Kempt province.

The purpose of visiting the Center is to provide an opportunity to Chuon Thoeun to share his life experiences and past sufferings and additionally to learn about information relating to daily healthcare.

Mr. Chuon Thoeun was born in 1963 at Thmea village, Chres commune, Chum Kiri district, Kampot province. Chuon Thoeun currently lives in Bak Nim village, Chres commune, Chum Kiri district, Kampot province. At the Center, he said that he currently is suffering from high blood pressure. He has always followed the health care booklet guidance was provided by the Documentation Center of Cambodia (DC-Cam). Whenever his symptoms arise, he regularly goes to see a doctor for medical examination and treatment at health center where is nearer his home.

Thoeun also added that this healthcare booklet provided him with vital health care knowledge, disease prevention, and mindful planning of his daily food nutrition, particularly, it gave him a clearer understanding of any foods that affect blood pressure and for way of how to improve his well-being.

He emphasized that this knowledge has helped him stay vigilant about his health and seek medical care whenever health issues occur. During the visit, Chuon Thoeun also shared his experiences and memories with his grandson. At that time, Phon Sophat listened attentively to his grandfather’s life experience. Sophat also said that "I am very happy to join this visit with my grandfather." He noted: "My grandfather endured many hardships in the past, and now I just wish him to be in good health."

Phon Sophat strongly feels like listening and learning about his grandfather's experiences and understands that the grandfather’s participation fostered an intergenerational exchange of knowledge and experience. For former survivors, sharing memories and life experiences with younger generations serves as a vital way to pass down historical knowledge in the community.

The visit of Chuon Theun and his grandson to Bak Nim Community Healing Center effectively created an opportunity to share life experiences, gain insights into healthcare, and listen to Khmer Rouge survivor memories. At the same time, Sophat reflected the younger generation's interest in understanding life experiences of their elders and preserving history through the family and community story tellings.

September 25, 2026
Photo and Report by Team, Bak Nim Community Healing Center
Documentation Center of Cambodia Archives

The Nigerian Delegation visited the Queen Mother Library.September 24, 2026Photo by Ros Sampeou and Sa FyDocumemtation C...
24/09/2026

The Nigerian Delegation visited the Queen Mother Library.

September 24, 2026
Photo by Ros Sampeou and Sa Fy
Documemtation Center of Cambodia Archives

Shared album · Tap to view!

Stung Treng Documentation Center: Lagacy of Sangkum Reastr Niyum King Father-Queen Mother, Borei O’Svay–Sen Chey Distric...
20/09/2026

Stung Treng Documentation Center: Lagacy of Sangkum Reastr Niyum King Father-Queen Mother, Borei O’Svay–Sen Chey District, Stung Treng Province.

Khmer Rouge Survivors Stories and Health Care.

September 18, 2026
Documentation Center of Cambodia Archives

A Khmer Rouge Survivor in Stung Treng Province by Ly David.For mo...

Address

Bak Nim Village, Chres Commune, Chum Kiri District
Kampot
70401

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Bak Nim Community Healing Center posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Bak Nim Community Healing Center:

Shortcuts

Share