HelpAge Cambodia

21/08/2026

[English below]

🌱 ការរៀនសូត្រ ការតភ្ជាប់ និងការពង្រឹងសកម្មភាពសម្រាប់មនុស្សវ័យចាស់ កាលពីថ្ងៃទី ១៨ ដល់ទី ២០ សីហា ២០២៦ កន្លងទៅនេះ យើងមានឱកាសស្វាគមន៍អ្នកសម្របសម្រួលម្នាក់របស់Constellation ក្នុងនាមជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចការងារបន្តរបស់យើងក្រោមគម្រោង ALEX-MIPAA។

រយៈពេលបីថ្ងៃនេះ ក្រុមការងារ និងដៃគូរបស់យើងបានជួបជុំគ្នាសម្រាប់ការរៀនសូត្រជាក់ស្តែង ការពិនិត្យឡើងវិញ ការបណ្តុះបណ្តាល និងការប្តេជ្ញាចិត្តកាន់តែស៊ីជម្រៅជុំវិញវិធីសាស្ត្រ CLCP/SALT។
លើសពីការសបណ្តុះបណ្តាលធម្មតា បេសកកម្មនេះបានផ្តល់ឱ្យពួកយើងនូវលំហដើម្បីថយក្រោយមួយជំហាន ក្នុងការរៀនសូត្រពីបទពិសោធន៍ និងស្វែងយល់ពីរបៀបដែលយើងអាចគាំទ្រដល់ #សមាគមមនុស្សចាស់ ឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងសម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណអាទិភាពក្នុងការអនុវត្តសកម្មភាពរួមគ្នា ក៏ដូចជាការពង្រឹងសំឡេងរបស់ពួកគាត់ផងដែរ។ 👵👴

ពួកយើងពិតជារំភើប និងកោតសរសើរចំពោះពេលវេលា ថាមពល និងការសម្របសម្រួលអន្តរជំនាន់ដែលបានជួយឱ្យពួកយើងមើលឃើញពីទស្សនវិស័យថ្មីៗ ហើយដំណើរការនេះនៅតែបន្តទៅមុខជានិច្ច ពីការរៀនសូត្រទៅជាសកម្មភាព ពីសំឡេងមូលដ្ឋានឆ្ពោះទៅរកការគាំទ្រកាន់តែខ្លាំងក្លាសម្រាប់សំលេង ការផ្ដល់តម្លៃ និងសិទ្ធិអំណាចមនុស្សវ័យចាស់។ 💪

---

🌱 Learning, connecting, and strengthening action for older people. From August 18–20, 2026, we had the opportunity to welcome a Constellation facilitator as part of our ongoing work under the ALEX-MIPAA project.

Over these three days, our team and partners came together for practical learning, reflection, coaching, and a deeper commitment around the CLCP/SALT approach.
More than just a standard training, this mission gave us space to take a step back, learn from our experiences, and explore how we can better support Older People's Associations in identifying priorities for collective action, as well as strengthening their voices. 👵👴

We are truly grateful for the time, energy, and intergenerational facilitation that helped us see things from new perspectives. This journey continues moving forward from learning to action, from grassroots voices toward stronger advocacy for the voice, value, and empowerment of older people. 💪

11/08/2026

🐔 ការសិក្សាស្វែងយល់ឥតឈប់ឈរ ដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍និងជួយបំពេញបន្ថែមដល់កសិករវ័យចាស់របស់យើង!

[English below]

កាលពីថ្ងៃទី ០៧ និងទី១០ ខែសីហា កន្លងទៅ ក្រុមការងារ អង្គការមនុស្សចាស់កម្ពុជា បានចុះធ្វើទស្សនកិច្ចសិក្សាផ្ទាល់លើ បច្ចេកទេសចិញ្ចឹមមាន់ខ្មែរ របស់ប្រជាកសិករ ក្រោមគម្រោងជំរុញទីផ្សារសម្រាប់កសិកម្មខ្នាតតូច និងគម្រោងនើឆ័រដែលជាដៃគូសហការរបស់យើង ស្ថិតក្នុងស្រុករុក្ខគិរី និងស្រុកសង្កែ ខេត្តបាត់ដំបង។

ដំណើរទស្សនកិច្ចលើកនេះធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណង៖
🔎 ប្រមូលផ្ដុំចំណេះដឹង ក្នុងការស្វែងយល់ពីបច្ចេកទេសថ្មីៗ បទពិសោធន៍ជាក់ស្ដែង និងគន្លឹះជោគជ័យក្នុងការចិញ្ចឹមមាន់ខ្មែរពីកសិករផ្ទាល់។
👴 ពង្រឹងការបណ្ដុះបណ្ដាល ដោយយកបទពិសោធន៍ទាំងនេះមករៀបចំផែនការ និងពង្រីកការបណ្ដុះបណ្ដាលបន្តជូនដល់កសិករវ័យចាស់ឱ្យកាន់តែមានសក្តានុពល និងប្រសិទ្ធភាព។

---

🐔 Continuous learning and exploration to develop and further support our older farmers!

On August 7 and 10, the HelpAge Cambodia team conducted a direct learning visit to observe local chicken-raising techniques practiced by local farmers under the Project on Accelerating Inclusive Market for Smallholders (AIMS) and the Nurture project, our collaborating partner, in Rokhakiri and Sangker districts, Battambang province.

The purpose of this visit was to:
🔎 Gather knowledge by learning about new techniques, practical experiences, and success tips in local chicken raising directly from farmers.
👴 Strengthen training by using these experiences to plan and expand ongoing training for our older farmers to make it more potential and impactful.

10/08/2026

[English below]

បើទោះបីជាស្ថិតក្នុងវ័យចាស់ទៅហើយក្ដី តែលោក ហយ ហឿង បង្ហាញថា ភាពចាស់មិនមានន័យថាបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការរួមចំណែកនោះទេ។ ជាមួយនឹងចំណេះដឹង ការគាំទ្រ និងឱកាសដែលសមស្រប មនុស្សចាស់នៅតែអាចបន្តធ្វើអ្វីដែលពួកគេមានសមត្ថភាពធ្វើ រក្សាក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ខ្លួន និងបន្តរួមចំណែកដល់គ្រួសារ និងសហគមន៍។ 👴✨

តស់! មកដឹងអំពីរឿងរ៉ាវដែលពោរពេញទៅដោយអត្ថន័យ និងការបំផុសគំនិត របស់លោកហឿងជាមួយពួកយើងទាំងអស់គ្នា។

🔗 សូមចុចលើតំណភ្ជាប់នេះ https://helpagecambodia.org/page/pold-age-is-not-a-burden-but-contributorp
ឬស្កេន QR Code នៅលើរូបភាពខាងក្រោម ដើម្បីអានសាច់រឿងទាំងមូល!👇

---

Even in old age, Mr. Hoy Heung demonstrates that getting older does not mean losing the capacity to contribute. With the right knowledge, support, and opportunities, older people can continue to do what they are capable of, maintain their dignity, and keep contributing to their families and communities. 👴✨

Let’s explore this story, filled with meaning and inspiration, together! 👇

Click on this link: https://helpagecambodia.org/page/pold-age-is-not-a-burden-but-contributorp
Or scan the QR code in the image below to read the full story!

07/08/2026

👴👵 ការថែទាំសុខភាពមនុស្សចាស់ គឺមិនមែនត្រឹមតែជារឿងសុខុមាលភាពនោះទេ តែវាជាកម្លាំងចលករសេដ្ឋកិច្ច ដ៏សំខាន់សម្រាប់គ្រួសារ និងសង្គមជាតិ។ ការពង្រីកការគ្របដណ្តប់របស់ បសស (NSSF) ដល់មនុស្សចាស់គឺជារឿងចាំបាច់បំផុត ព្រោះថា ជាការគិតគូរដ៏វែងឆ្ងាយ ហើយយុវជនជំនាន់ក្រោយនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីប្រព័ន្ធដែលមានស្រាប់នៅពេលអនាគត។ ✨

Cambodia should expand the National Social Security Fund (NSSF) to cover older people who were left outside the system after decades of war and informal employment, experts said, warning that the gap is pushing families into debt, straining the workforce and leaving many elderly people without adequate healthcare.

Read the story: https://cambodianess.com/article/experts-urge-nssf-expansion-for-elderly-cambodians-left-behind-by-war

05/08/2026

👵👴 ការបោះជំហ៊ានក្នុងការចាប់ផ្តើមដំណើរការគម្រោងថ្មី ដើម្បីគាំទ្រដល់មនុស្សចាស់ដែលងាយរងគ្រោះក្នុងសហគមន៍! 🤝

[English below]

ដើម្បីពង្រឹងសន្តិសុខប្រាក់ចំណូល និងជីវភាពរស់នៅរបស់ #មនុស្សវ័យចាស់ងាយរងគ្រោះ ក្នុងសហគមន៍ តាមរយៈការឧបត្ថម្ភសាច់ប្រាក់បន្ថែមទៅក្នុងកម្មវិធីកញ្ចប់គ្រួសារ និង ការរៀបចំប្រព័ន្ធគំរូស្តីពីការស្វែងរកការគាំទ្រ ឆ្ពោះទៅរកការអនុវត្តប្រព័ន្ធសោធននិវត្តន៍វ័យចាស់ដ៏ទូលំទូលាយមួយនៅកម្ពុជា។

ក្រោមការគាំទ្រមូលនិធិដោយអង្គការមនុស្សចាស់ប្រទេសកូរ៉េ 한국헬프에이지 ក្នុងកំឡុងខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២៦ កន្លងទៅនេះ ពួកយើងបានធ្វើការផ្សព្វផ្សាយគម្រោងជាមួយមនុស្សចាស់ និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន នៅក្នុងភូមិគោលដៅចំនួន ៨ ដែលស្ថិតនៅក្នុងស្រុកឯកភ្នំ និងស្រុកសំពៅលូន ខេត្តបាត់ដំបង។

ជំនួបលើកទីមួយនេះបានពាំនាំនូវស្នាមញញឹម ហើយអ្នកចូលរួមទាំងអស់បានយល់ដឹងអំពីគោលដៅគម្រោង ក្រុមអ្នកទទួលផល និងជំហាននៃការរៀបចំបញ្ជីឈ្មោះ ដើម្បីធានាបាននូវភាពច្បាស់លាស់ តម្លាភាព និងជួយដល់មនុស្សចាស់បានចំគោលដៅបំផុត។
សូមតាមដានពួកយើងសម្រាប់សកម្មភាពបន្តបន្ទាប់ទៀត! 🧡

---

👵👴 Taking steps to launch a new project to support vulnerable older people in the community! 🤝

To strengthen income security and the livelihoods of vulnerable older people in the community through additional cash support integrated into the Family Package program and the establishment of a model system to advocate for the implementation of a comprehensive older age pension system in Cambodia.

With funding support from HelpAge Korea 한국헬프에이지, during July 2026, we conducted project orientation sessions with older people and local authorities in 8 target villages located in Ek Phnom and Sampov Loun districts, Battambang province.

This first meeting brought smiles, and all participants gained an understanding of the project's objectives, the target beneficiaries, and the step-by-step process of preparing beneficiary lists to ensure clarity, transparency, and that support reaches the right older people most in need.

Stay tuned for more upcoming activities from us! 🧡

29/07/2026

🌱 បច្ចេកទេសវេចខ្ចប់ និងការថែរក្សាទុកជាគន្លឹះសំខាន់ដើម្បីលើកកម្ពស់តម្លៃកសិផលសម្រាប់កសិករវ័យចំណាស់! ✨

[English below]

ក្រៅពីច្ចេកទេសក្នុងការដាំដុះដំណាំ និងថែទាំ បច្ចេកទេសក្នុងការវេចខ្ចប់ក៏ដូចជារក្សាទុកក៏ជាចំណេះដឹងសំខាន់មួយសម្រាប់កសិករវ័យចំណាស់របស់យើងផងដែរ។ លើសពីការចុះតាមដាន និងត្រួតពិនិត្យប្រចាំខែ​ ក្រុមការងារអង្គការមនុស្សចាស់កម្ពុជា សហការជាមួយដៃគូគម្រោងសហគ្រាសសង្គមបានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្ដាលខ្លីមួយជូនទៅដល់ក្រុមកសិករតាមគោលដៅរបស់យើង ដែលស្ថិតក្នុងស្រុកចំនួន៣ ក្នុងខេត្តបាត់ដំបង។👵👴

តាមរយៈសកម្មភាពក្នុងខែកក្កដានេះ បានជួយឱ្យពួកគាត់៖
✅ទទួលបានចំណេះដឹងថ្មីៗបន្ថែមលើកិច្ចការងារកសិកម្ម ពិសេសវិធីសាស្ត្រវេចខ្ចប់ត្រឹមត្រូវ និងមានអនាម័យ។
🥬យល់ដឹងពីរបៀបរក្សាទុកផលដំណាំឱ្យបានយូរ និងរក្សាគុណភាពល្អដើម្បីបង្កើនលទ្ធភាពប្រកួតប្រជែងលើទីផ្សារ។
📝ត្រួតពិនិត្យគុណភាពដំណាំ ផែនការដាំដុះ ក៏ដូចជាប្រមូលផល ពិសេសមើមយ៉េន។

---

🌱 Packaging techniques and preservation are key to enhancing the value of agricultural products for older farmers! ✨

Beyond cultivation and crop care techniques, packaging and preservation skills are also essential knowledge for our older farmers. In addition to monthly monitoring and inspection, HelpAge Cambodia team, in collaboration with social enterprise project partners, organized a short training course for our target farmer groups across three districts in Battambang Province. 👵👴

Through these activities in July, they were able to:
✅ Gain new knowledge in agricultural work, especially correct and hygienic packaging methods.
🥬 Understand how to preserve crop yields for longer periods and maintain high quality to increase market competitiveness.
📝 Monitor crop quality, cultivation plans, and harvesting, especially beetroot.

20/07/2026

ការត្រៀមខ្លួននៅថ្ងៃនេះ គឺជាគ្រឹះសំខាន់សម្រាប់ជីវិតវ័យចាស់ដ៏មានន័យ! 🌟 តាមរយៈសិក្ខាសាលានេះ យើងបានរួមគ្នាផ្សព្វផ្សាយគោលនយោបាយជាតិស្តីពីមនុស្សវ័យចាស់ (២០១៧-២០៣០) ដើម្បីជាចំណេះដឹង និងចែករំលែកដល់យុវជនក្នុងការត្រៀមខ្លួនឆ្ពោះទៅរកវ័យចាស់ប្រកបដោយសុខភាពល្អ និងសកម្ម។ 💪

17/07/2026

✨This visit provided an opportunity for older people to share key activities, as well as the processes for supporting older people in the community and the achievements of the association. They also presented the results of their SALT meeting in the morning, including their aspirations, concerns, and recommendations for strengthening community support and promoting active aging. 💪👵👴

17/07/2026

[English below]

ក្រោយពេលចូលរួមវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលកសាងសមត្ថភាពស្ដីពី ដំណើរការពង្រឹងសមត្ថភាពជីវិតរស់នៅរបស់សហគមន៍ ក៏ដូចជាសម្របសម្រួលកិច្ចប្រជុំសមាគម ដោយប្រើប្រាស់ជំហានទាំង ៦ នៃកិច្ចប្រជុំ អនុវត្តតាមវិធីសាស្ត្រ​ សល្ត (SALT)។ នៅថ្ងៃទី​១៦ និង ២២ កក្កដា ២០២៦​នេះ សមាជិកសមាគមមនុស្សចាស់ភូមិកំពង់ព្រះ និងភូមិអន្សងសក បានធ្វើការឆ្លុះបញ្ចាំងពីចំណុចខ្លាំងដែលមានស្រាប់ ក៏ដូចជាពិភាក្សាអំពីក្តីស្រមៃសម្រាប់អនា​គត ដើម្បីកំណត់បញ្ហាអាទិភាព និងស្វែងរកសកម្មភាពដែលអាចធ្វើទៅបានដោយសហគមន៍ផ្ទាល់។ 💪👵👴

កិច្ចប្រជុំក្នុងសហគមន៍នេះបានសហការគ្នាជាលក្ខណៈអន្តរជំនាន់រវាងមនុស្សចាស់ និងយុវជនក្នុងការពិភាក្សាអំពីលទ្ធផលសំខាន់ៗ និងការកំណត់ស្វែងរកសាច់រឿងសក្តានុពលពីមនុស្សចាស់ ក្រោមការជួយសម្របសម្រួលពីអង្គការមនុស្សចាស់កម្ពុជា។🤝💛

---

After participating in the capacity-building training on the process of strengthening community living, as well as facilitating association meetings using the 6 steps of a meeting and the SALT (Stimulate, Appreciate, Learn, Transfer) approach, the members of Older People’s Associationthe in Kampong Preah Village, reflected on their existing strengths and discussed their dreams for the future on July 16, 2026, to identify priority issues and seek feasible actions to be taken by the community itself. 💪👵👴

This community meeting was conducted in an intergenerational manner, with older people and youth collaborating to discuss key outcomes and identify potential stories from the older people, under the facilitation of HelpAge Cambodia. 🤝💛

16/07/2026

👵តើអ្នកធ្លាប់គិតដែររឺទេថា វ័យចាស់ក៏ជាវ័យដែលសកម្មក្នុងកិច្ចការងារសហគមន៍ និងមានសមត្ថភាពរកចំណូលបានផងដែរ? 🌱

[English below]

នេះគឺជារឿងរ៉ាវរបស់លោកយាយ ប៉ុល ស៊ត ទោះបីស្ថិតក្នុងវ័យ ៧៦ឆ្នាំទៅហើយក្ដី តែលោកយាយជាកសិករដាំមើមយ៉េនមួយរូប ក្នុងសមាគមមនុស្សចាស់ភូមិដូនឥន្ទ ស្រុកឯកភ្នំ ខេត្តបាត់ដំបង។ ក្រោយទទួលបានការបណ្ដុះបណ្ដាលបច្ចេកទេស និងការលើកទឹកចិត្តពីអង្គការមនុស្សចាស់កម្ពុជា លោកយាយបានសាកល្បងដាំមើមយ៉េន។ ទោះបីជាបរិមាណពេលប្រមូលផលទទួលបាននៅតិចតួចបើធៀបនឹងសមាជិកដទៃ​ ផ្ទុយទៅវិញលោកយាយនៅតែខិតខំដាំបន្តទៀត គាត់បានបញ្ជាក់ថា ដំណាំនេះពិតជាមានភាពសមស្របសម្រាប់គាត់ជាមនុស្សចាស់។ ទន្ទឹមគ្នានេះផងដែរ តាមរយៈកម្មវិធីទុនបង្វិលដែលបានផ្ដល់ដោយសមាគម​ បានជួយលោកយាយឱ្យមានដើមទុនក្នុងការពង្រីកការដាំដុះដំណាំផ្សេងៗទៀតជុំវិញផ្ទះ ដើម្បីបង្កើនប្រាក់ចំណូលបន្ថែម ក្នុងពេលប្រមូលផលម្ដងៗ លោកយាយអាចរកចំណូលបានចន្លោះពី ៣០ ទៅ ៣៥ម៉ឺនរៀល។ 💛

ក្រៅពីការងារជាកសិករ លោកយាយក៏ជាហិរញ្ញិកដ៏សកម្មក្នុងសមាគម ក្នុងការចាត់ចែងថវិកា និងជួយសម្របសម្រួលទាក់ទងទៅនឹងកម្មវិធីទុនបង្វិល ដើម្បី​ជួយដល់សមាជិកដទៃទៀតឱ្យមានឱកាសទទួលបានដើមទុនសម្រាប់ប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិតផងដែរ។ រឿងរ៉ាវរបស់លោកយាយបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពស្វាហាប់ ការតាំងចិត្ត និងការចូលរួមចំណែកយ៉ាងមានតម្លៃរបស់មនុស្សចាស់ ទាំងក្នុងវិស័យកសិកម្ម និងសកម្មភាពសង្គមដែលគួរឱ្យគោរព និងយកគំរូតាម។​ ✨👵

---

👵 Did you ever think that older age is also about being active in community work and capable of earning an income? 🌱

This is the story of Grandma Pol Soth, a beetroot farmer and member of the Older People Association in Don Ent village, Ek Phnom district, Battambang province. After receiving technical training and encouragement from HelpAge Cambodia regarding beetroot cultivation, she decided to give it a try. Although her harvest is currently smaller compared to other members, she continues her work with a smile, noting that this crop is perfectly suited for an elderly person. At the same time, through a revolving fund program provided by the association, she has been able to expand her efforts to grow other crops around her home to supplement her income, earning between 300,000 to 350,000 Riel per harvest. 💛

Beyond her work as a farmer, Grandma also serves as an active treasurer for the association. She manages the budget and helps coordinate the revolving fund program, ensuring that other members have the opportunity to access capital to support their own livelihoods. Her story reflects the energy, determination, and valuable contributions of the elderly, both in the field of agriculture and in social activities, which are worthy of respect and emulation. ✨👵