NTFP PAGE

19/06/2026

[English text below]..................
#ស្ទឹងត្រែង នៅថ្ងៃទី១៦ ដល់១៨ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ អង្គការអនុផលព្រៃឈើ(NTFP) បានចាត់តាំងបុគ្គលិកបីរូបមកពីគម្រោងក្រៅប្រពន្ធ័និងមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាហគមន៍ ដើម្បីចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តីពី”ការអប់រំពហុភាសានិងភាសាកំណើត” ដែលរៀបចំឡើងនៅមជ្ឈមណ្ឌលគរុកោសល្យភូមិភាគខេត្តស្ទឹងត្រែង ។ វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ មានអ្នកចូលរួមចំនួន ៣០នាក់ រួមទាំងស្ត្រី ១៧នាក់។
#គោលបំណង នៃការចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលរយៈពេលបីថ្ងៃនេះ ដើម្បីឲ្យបុគ្គលិកគម្រោងបានបំប៉នបន្ថែមពីជំនាញការអប់រំពហុភាសានិងភាសាកំណើតរបស់ខ្លួន និងបានឧិកាសចែករំលែកបទពិសោធន៍និងចំណេះដឹងទាក់ទងនឹងការអប់រំពហុភាសានិងភាសាកំណើតរៀងៗខ្លួននៅតាមតំបន់ផ្សេងៗរបស់ជនជាតិដើមនៅភូមិភាឥសាន្តនៃប្រទេសកម្ពុជា។
Treng; On June 16-18, 2026, the Non-Timber Forest Products Organization (NTFP) assigned three staff from the Non-Formal Education, NFE and Community Learning Center, CLC to attend a training course on “Multilingual and Mother-tongue Language Education” that held at the Stung Treng Provincial Pedagogical Center. The training course had 30 participants, including 17 women.
purpose of participating in the three-day training course was to provide project staff with additional skills in multilingual and mother tongue language education and to share their experiences and knowledge regarding multilingual mother tongue language education in different areas of the indigenous people in northeastern provinces in Cambodia.

12/06/2026

English text below].............................
#ឃុំសន្តិភាព ស្រុកសៀមប៉ាង// នៅថ្ងៃទី ១១ដល់១២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០២៦ ក្រុមការងារអនុផលព្រៃឈើ(NTFP) ព្រមទាំងមានកិច្ចសហការជាមួយ អង្គការឌីវីវី អន្តរជាតិ(DVV International) បានសម្របសម្រួលអញ្ជើញ គ្រូឧទ្ទេសមានជំនាញៗមកពីលេខាធិការដ្ឋាន គណៈកម្មាធិការជាតិសម្រាប់ការសិក្សាពេញមួយជីវិតនិងមជ្ឃមណ្ឌលសិក្សាគំរូស្រែក្នុង(ខេត្តកំពត) ផ្តល់ជូននូវវគ្គបណ្តុះបណ្តុះស្តីពីបំណិនជីវិត ដល់គ្រូស្មគ្រ័ចិត្តនិងសិស្សស្រ្តីអក្ខរកម្មវិជ្ជាជីវៈ នៅមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាសហគមន៍សន្តិភាព ដែលស្ថិតនៅភូមិសាស្រ្តនៅភូមិទាកទាម ឃុំសន្តិភាព ស្រុកសៀមប៉ាង ខេត្តស្ទឹងត្រែង។
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ មានអ្នកចូលរួមសំខាន់ៗ រួមមាន៖ ក្រុមមាតាបិតា សិស្ស គ្រូស្ម័គ្រចិត្ត និងអាជ្ញាធរភូមិនិងឃុំ ដែលមានចំនួនអ្នកចូលរួមសរុបចំនួនប្រមាណ៣១នាក់ (ស្រី២០នាក់)។
On June 11-12, 2026, the NTFP team, in collaboration with DVV International, coordinated and invited expert trainers from the Secretariat of the National Committee for Lifelong Learning and the Model Lifelong Learning Center (from Kampot Province) to provide a life-skills training course for volunteer teachers and women literacy students at the Santipheap Community Learning Center, located in Teak Team village, Santipheap commune, Siem Pang district, Stung Treng Province. The main participants of the training course included: parents, students, volunteer teachers, and village and commune authorities, with 31 participants (20 women).

05/06/2026

[English text below]
#ឆមាសទី១ នៃឆ្នាំ២០២៦ ក្រុមសត្វស្វាកន្ទុយ-ស និងសត្វងាយរងគ្រោះផ្សេងៗដទៃទៀតត្រូវបានបង្ហាញវត្តមាននៅសហគមន៍តំបន់ការពារធម្មជាតិ ដែលស្ថិតនៅក្នុងភូមិសាស្ត្រឧទ្យានជាតិវីរៈ និងវើនសៃ-សៀមប៉ាង ។ ហ្វូងដ៏ធំបែបនេះ គឺជាសញ្ញាណមួយបង្ហាញថាតំបន់នេះរក្សាបាននូវធម្មជាតិ និងធនធានសម្រាប់ការរស់រានរបស់សត្វព្រៃ។ លទ្ធផលទំាងនេះបានមកពីផ្លែផ្កានៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សហគមន៍ និងអ្នកពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗរួមទំាងអាជ្ញាធរ និងជាពិសេសមន្ទីរបរិស្ថានដែលបានផ្តល់កិច្ចសហការយ៉ាងល្អក្នុងការសិក្សាជីវៈចម្រុះ ជាពិសេសស្វាកន្ទុយសរ។
គួបញ្ជាក់ផងដែរស្វាកន្ទុយសរ គឺជាប្រភេទសត្វងាយរងគ្រោះជិតផុតពូជបំផុត ដែលបានដាក់ក្នុងបញ្ជីក្រហមរបស់ IUNC។
the first semester of 2026, groups of Red Shanked Douc and other vulnerable wildlife species were recorded within Community Protected Areas located in the landscapes of Virachey National Park and Veun Sai–Siem Pang National Park. The presence of such large groups is an important indication that these areas continue to maintain natural habitats and resources essential for wildlife survival.

These achievements are the result of the collective efforts of local communities, relevant stakeholders, authorities, and especially the Provincial Departments of Environment, which have provided strong cooperation in biodiversity research and conservation, particularly for Red Shanked Douc.

It should also be noted that Red Shanked Douc are classified as a critically endangered species and are listed on the IUCN Red List.


and World enviroment day

05/06/2026

[English text below]
អបអរសាទរ ទិវាបរិស្ថានជាតិ និងបរិស្ថានពិភពលោក ខូបលើកទី៣០
វត្តមានហ្វូងសត្វស្វាកន្ទុយ-ស នៅក្នុងតំបន់ការពារធម្មជាតិ គឺជាសញ្ញាណមួយបង្ហាញថាតំបន់នេះរក្សាបាននូវធម្មជាតិ និងធនធានសម្រាប់ការរស់រានរបស់សត្វព្រៃ
the 30th National and World Environment Day

The presence of groups of red-shanked douc in Community Protected Areas is a positive indicator that these ecosystems continue to maintain the natural habitats and resources essential for wildlife survival. Their presence reflects the importance of ongoing conservation efforts to protect biodiversity and sustain healthy natural environments for future generations.


day

29/05/2026

26/05/2026

[English text below]...................
#ស្ទឹងត្រែង នៅថ្ងៃទី ២៤ខែ ឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ អង្គការអនុផលព្រៃឈើ (NTFP) បានចាត់តាំង លោក ប៊ិន សាវឿន ប្រធានគម្រោងក្រៅប្រពន្ធ័និងមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាសហគមន៍ និង កញ្ញា ស៊ីថានជីវ័ន បុគ្គលិកគម្រោងនៅសាខាខេត្តស្ទឹងត្រែង ចូលរួមវគ្គស្តីពីការពង្រឹងការតស៊ូមតិដែលផ្អែកលើភស្តុតាង ឆ្លើយតបទៅនឹងភេទ និងរួមបញ្ចូលពិការភាពសម្រាប់អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងបណ្តាញដឹកនាំដោយកុមារ និងយុវជននៅកម្ពុជា
ដែលរៀបចំឡើយដោយសម្ពន្ធ័សិទ្ធិកុមារកម្ពុជា។ សិក្ខាសាលានេះ មានអ្នកចូលរួមចំនួន ៣២នាក់ រួមទាំងស្ត្រី ១៣នាក់។ សមាសភាគអ្នកចូលរួមមកពីអង្គការសង្គមស៊ីវិល ចំនួន ៨នាក់(ស្រី្ត ៥នាក់) និងក្រៅពីនេះ ជាកុមារនិងយុវជនដែលមកពីបណ្តាខេត្តនានាផងដែរ។
#វត្ថុបំណងរួមៈ ដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពរបស់អង្គការសង្គមស៊ីវិល និង បណ្តាញកុមារនិងយុវជន( CYLNs) នៅកម្ពុជា ដើម្បីអនុវត្តវិធីសាស្រ្តគាំពារមតិដែលផ្អែកលើភស្តុតាង ឆ្លើយតបទៅនឹងយេនឌ័រ រួមទាំងបញ្ចូលពិការភាព ដោយផ្អែកទៅលើសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។
# Stung Treng On May 24, 2026, NTFP assigned Mr. Bin Savoeurn, Project Manager of Non-Formal Education and Community Learning Center, and Ms. Sythan Chivorn, Project Field Staff at Stung Treng office to attend a workshop on strengthening evidence-based, gender-responsive, and disability-Inclusive advocacy for Civil Society Organizations and Child- and Youth-Led Networks in Cambodia, organized by Child Rights Coalition Cambodia (CRC-Cambodia). The workshop had 32 participants, including 13 women. The participants comprised 8 civil society organizations (5 women) and beside these, they are children and youth from various provinces.
# Overall Objective: To strengthen the capacity of civil society organizations and Child and Youth Networks (CYLNs) in Cambodia to implement evidence-based, gender-responsive, and disability-inclusive advocacy approaches based on their rights.

18/05/2026

Non-Timber Forest Products (NTFP) is a local Non-Government Organization based in Ratanakiri province, North-East of Cambodia. Since we established in 1996,...

23/04/2026

[English text below]
នៅថ្ងៃទី២៣ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦, ក្រុមការងារគម្រោង STRIVE នៃអង្គការអនុផលព្រៃឈើ និងក្រុមការងារ នៃអង្គការសមាគមបណ្តុះកុមារ បានជូបពិភាក្សាជាមួយលោកប្រធានមន្ទីរបរិស្ថាន ខេត្តរតនគិរី​ និងសហការី នៅសាលប្រជុំមន្ទីរបរិស្ថាន ខេត្តរតនគិរី។

កិច្ចជំនួបនេះ មានគោលបំណង ដើម្បីពិភាក្សាអំពីមេរៀនធ្វើយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយអំពីបរិស្ថាន ការជ្រើសរើសទីកន្លែងសម្រាប់ប្រារព្វទិវាបរិស្ថាន និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការការងារជាមួយគម្រោង។

គម្រោងឈ្មោះថា “ពង្រឹងបច្ចេកវិទ្យា និងធនធាន សម្រាប់ស្រ្តីជនជាតិដើមភាគតិច ក្នុងវិស័យកសិកម្ម ហៅកាត់ថា ស្ត្រាយ(STRIVE)” គាំទ្រថវិកាដោយសហគមន៍អឺរ៉ុប(EU) តាមរយៈអង្គការយូហានីធឺអន្តរជាតិ (Johanniter)។

On 23 April 2026, the STRIVE project team of the Non-Timber Forest Products Organization (NTFP), together with the team from the Bandos Komar Association, held a meeting with the Director of the Provincial Department of Environment of Ratanakiri and his colleagues at the Department’s meeting hall.

The purpose of the meeting was to discuss lessons learned from environmental awareness campaigns, the selection of locations for celebrating Environment Day, and collaboration with the project.

The project, entitled ‘Strengthened Technologies and Resources for Indigenous Women in Agriculture (STRIVE),’ is funded by the European Union (EU) through Johanniter International.

#មន្ទីរបរិស្ថានខេត្តរតនគិរី


people

23/04/2026

[English text below]
នៅថ្ងៃទី២២ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ ក្រុមការងារគម្រោង IMPACT នៃអង្គការអនុផលព្រៃឈើ ដែលគាំទ្រថវិកាដោយអង្គការសម្ព័ន្ធបេសកកម្ម(Mission Alliance Cambodia) បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាល ស្តីអំពីគោលការណ៍រៀបចំកសិដ្ឋានបង្ហាញ និងយុទ្ធសាស្រ្តទីផ្សារ ដល់ក្រុមកសិករគំរូ និងក្រុមយុវជន សរុបចំនួន ៣០នាក់ ស្រី៩នាក់ នៅសាកលវិទ្យាល័យបៀលប្រាយ សាខាខេត្តស្ទឹងត្រែង។
គោលបំណងនៃវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះគឺ៖
១. បង្កើនសមត្ថភាព ចំណេះដឹង ជំនាញ បច្ចេកទេស ដល់កសិករគំរូ ក្នុងការអនុវត្តន៍កសិដ្ឋានបង្ហាញជាគំរូ ទៅដល់យុវជន និងកសិករជាក្រុមផលិតនៅក្នុងភូមិគោលដៅ មករៀនសូត្រពីការអនុវត្តន៍ធ្វើកសិដ្ឋានបង្ហាញ ដើម្បីយកទៅអនុវត្តតាម ។
២. ជំរុញ និងលើកទឹកចិត្តដល់យុវជន និងកសិករគំរូជាម្ចាស់កសិដ្ឋាន នៅក្នុងភូមិគោលដៅ ប្រែក្លាយទៅជាក្រុមផលិត នៃផលិតកម្មកសិកម្ម សម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់តម្រូវការទីផ្សារ ។
៣. ធ្វើឲ្យមាននិរន្តរភាពនូវសន្តិសុខស្បៀង និងប្រាក់ចំណូលរបស់យុវជន និងកសិករជាក្រុមផលិតនៅក្នុងភូមិគោលដៅ ។
On 22 April 2026, the IMPACT project team of the Non-Timber Forest Products Organization (NTFP), with funded by Mission Alliance Cambodia, organized a training on demonstration farm development principles and market strategies for model farmers and youth groups. A total of 30 participants, including 9 women, attended the training at Build Bright University, Stung Treng Campus.

Objectives of the training:

1.To enhance the capacity, knowledge, skills, and technical expertise of model farmers in establishing demonstration farms that can serve as practical learning sites for youth and farmer groups in target villages to replicate.
2.To promote and encourage youth and model farmers, as farm owners in target villages, to transform into organized producer groups engaged in agricultural production to meet market demand.
3.To ensure the sustainability of food security and income generation for youth and farmer producer groups in target villages.


Alliance Cambodia
farmer

22/04/2026

Non-Timber Forest Products (NTFP), is a local Non-Government Organization based in Ratanakiri Province, NE Cambodia. Since we were established in 1996, we ha...