30/09/2026
[English text below]
#ថ្ងៃអង្គារ ១១កើត ខែភទ្របទ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស.២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦ អង្គការអនុផលព្រៃឈើ គម្រោង “អភិរក្សសត្វស្វាកន្ទុយ-ស ដោយជនជាតិដើមភាគតិច និងលើកកម្ពស់ជីវភាពសហគមន៍ តាមរយៈទីផ្សារផ្លែសំរង (IPDAM)” ក្រោមមូលនិធិពីម្ចាស់ជំនួយ The International Union for Conservation of Nature (IUCN-ProBioDev) និងមន្ទីរបរិស្ថាន ខេត្តស្ទឹងត្រែង និងខេត្តរតនគិរី បានសហការគ្នារៀបចំសិក្ខាសាលាស្តីពីការឆ្លុះបញ្ចាំងលទ្ធផលនៃការសិក្សាស្រាវជ្រាវជីវៈចម្រុះ ដោយផ្តោតលើសត្វស្វាកន្ទុយ-ស ក្រោមអធិបតីភាព លោក ឡាច ប៊ុនឡង នាយករដ្ឋបាលសាលាខេត្តស្ទឹងត្រែង លោក ស្រេង ជាហេង ប្រធានមន្ទីរបរិស្ថានខេត្តស្ទឹងត្រែង លោក ផុន ខេមរិន្ទ ប្រធានមន្ទីរបរិស្ថានខេត្តរតនគិរី និងលោក លោកស្រី ប្រធានការិយាល័យ នាយកឧទ្យានជាតិ អាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមូលដ្ឋានទាំងអស់ ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ អង្គការដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ និង តំណាងសហគមន៍តំបន់ការពារធម្មជាតិទាំង៧ សរុបចំនួន ៧២នាក់ ស្រី១៣នាក់។
ផ្អែកលើទីតំាងភូមិសាស្រ្តរបស់សហគមន៍តំបន់ការពារធម្មជាតិទំាង៧ ដែលមានទីតំាងស្ថិតនៅក្នុងឧទ្យានជាតិវីរៈជ័យ និងឧទ្យានជាតិវើនសៃ-សៀមប៉ាង។ ជីវៈចម្រុះ រួមទំាងសត្វព្រៃជាច្រើនប្រភេទត្រូវបានរកឃើញ ជាពិសេសស្វាកន្ទុយ-ស ដែលជាប្រភេទសត្វងាយរងគ្រោះជិតផុតពូជបំផុត ត្រូវបានចាត់ចំណាត់ថ្នាក់ដោយស្ថានប័ន IUCN។
ក្រោមកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការគំាទ្ររបស់មន្ទីរបរិស្ថាន ខេត្តស្ទឹងត្រែង និងខេត្តរតនគិរី ក្នុងរយៈពេលអនុវត្តគម្រោង២៤ខែកន្លងមកនេះ អង្គការអនុផលព្រៃឈើ (NTFP) និងមន្ទីរបរិស្ថាននៃខេត្តទំាងពីរ បានធ្វើការកំណត់ទីតំាងរកឃើញសត្វស្វាកន្ទុយ-ស ចំនួន១២ទីតាំង នៃ១៣៧ទីតាំង ដែលត្រូវបានសិក្សាតាមរយៈការដាក់ពង្រាយម៉ាស៊ីនថតរូបស្វ័យប្រវត្តិ និងការធ្វើអង្គេត។
22 September 2026, the Non-Timber Forest Products Organization (NTFP), through the project “Conservation of Red-shanked Douc Langur by Indigenous Peoples and Community Livelihood Improvement through NTFP Market Development (IPDAM)” supported by the International Union for Conservation of Nature (IUCN-ProBioDev), in collaboration with the Provincial Departments of Environment of Stung Treng and Ratanakiri, organized a workshop on “Reflection on Biodiversity Research Findings, with a Focus on Red-shanked Douc Langur .”
The workshop was presided over by Mr. Lach Bunlong, Director of Administration of Stung Treng Provincial Hall; Mr. Sreng Cha Heng, Director of the Stung Treng Provincial Department of Environment; and Mr. Phon Khemarin, Director of the Ratanakiri Provincial Department of Environment. The workshop was also attended by heads of relevant offices, national park directors, local authorities, commune council representatives, development partner organizations, and representatives of the seven Community Protected Areas (CPAs), with a total of 72 participants, including 13 women.
The seven Community Protected Areas are geographically located within the landscapes of Virachey National Park and Veun Sai–Siem Pang National Park, which are recognized for their rich biodiversity and diverse wildlife species. Among the species identified, particular attention was given to the white-cheeked gibbon, a species classified as threatened on the IUCN Red List.
With the cooperation and support of the Provincial Departments of Environment of Stung Treng and Ratanakiri, over the 24-month implementation period of the project, NTFP and the two Provincial Departments of Environment conducted biodiversity research to identify locations where Red-shanked Douc Langur and other wildlife species were present. The research covered 137 sites, using camera traps and direct field observations. Red-shanked Douc Langur were detected at 12 of the 137 surveyed sites, providing important evidence on their presence and distribution within the targeted community conservation landscapes.
#មន្ទីរបរិស្ថានខេត្តរតនគិរី #មន្ទីរបរិស្ថានខេត្តស្ទឹងត្រែង