PSKO "Odrodzenie"

03/05/2026

Majowe święta, piękne wspomnienia!

02/05/2026

Piosenka "Niebieskie igrzyska" wszystkim się bardzo spodobała - zobaczcie ile radości sprawiło dzieciom jej śpiewanie!
Песня "Небесные игры" всем очень понравилсь - столько радости и счастья в глазах детей! ,

30/04/2026

oraz ,
Niebieskie Igrzyska –wydarzenie poświęcone Światowemu Dniu Świadomości Autyzmu zorganizowane w Kirgistanie przez Polskie Stowarzyszenie „Odrodzenie” z udziałem dzieci z Fundacji „Czon Umtuluu” oraz Stowarzyszenia „Ręka w ręce”. Odbyło się 25 kwietnia w Bibliotece im. K. Bajalinowa.

28/04/2026

25 kwietnia w Bibliotece im. K. Bajalinowa odbyły się „Niebieskie Igrzyska” — radosne wydarzenie poświęcone Światowemu Miesiącu Wiedzy na temat autyzmu. Zainicjowane przez Instytut Wspierania Rozwoju Dziecka w Polsce jest corocznie organizowane na całym świecie w kwietniu — miesiącu wiedzy na temat autyzmu.
Polskie Stowarzyszenie „Odrodzenie” już po raz drugi wzięło udział w tej akcji. Wraz z naszymi przyjaciółmi z Fundacji „Czon Umtuluu” oraz Stowarzyszenia „Ręka w ręce” — stworzyliśmy ciepłą i przyjazną atmosferę.
W programie znalazły się: krótka prezentacja na temat autyzmu, występy artystyczne, wesołe zawody sportowe oraz gra w poszukiwanie „słodkiego skarbu”. Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy, medale i upominki.
Zwieńczeniem wydarzenia była wspólna piosenka „Niebieskie Igrzyska – one nas połączyły”, która pięknie oddała nastrój tego dnia — radość, jedność i życzliwość.
Szczególne słowa podziękowania za słodkie prezenty dla wszystkich dzieci kierujemy do Konsula Honorowego RP w Kirgistanie Pana Aleksandra Zlatkina.

20/04/2026

08/04/2026

W następną niedzielę, 12 kwietnia, w kościele katolickim w Biszkeku odbędzie się Koncert Wielkanocny organizowany przez nasze Stowarzyszenie.
Nasze dzieci z zespołu „Krakowianka” zaprezentują pieśni wielkanocne.
Wystąpią również uczniowie Szkoły Muzycznej im. Abdrajewa, którzy wykonają znane utwory muzyki klasycznej na skrzypcach, wiolonczeli i fortepianie.
Serdecznie zapraszamy!

В следующее воскресенье, 12 апреля, в католической церкви в Бишкеке состоится Пасхальный концерт, организованный нашим Объединением.
Дети из ансамбля «Krakowianka» исполнят пасхальные песни.
Также выступят ученики Музыкальной школы им. Абдраева, которые исполнят известные произведения классической музыки на скрипке, виолончели и фортепиано.
Сердечно приглашаем!

01/04/2026

Triduum Paschalne rozpoczyna się w Wielki Czwartek. Tego dnia w kościołach sprawowana jest uroczysta Msza Wieczerzy Pańskiej, która upamiętnia Ostatnią Wieczerzę Jezusa z uczniami.
Charakterystycznym gestem liturgii jest obrzęd umywania nóg, nawiązujący do postawy pokory i służby wobec drugiego człowieka.
Po zakończeniu Mszy Najświętszy Sakrament przenoszony jest do tzw. „ciemnicy”, a wierni modlą się, wspominając modlitwę Jezusa w Ogrodzie Oliwnym.

24/03/2026

24/03/2026

Święto Nooruz to jedno z najważniejszych tradycyjnych świąt w Kirgistanie. Obchodzone 21 marca, symbolizuje początek wiosny oraz nowego roku według kalendarza słonecznego. W całym kraju organizowane są koncerty, zawody sportowe, oraz pokazy tańców, które podkreślają wielokulturowy charakter państwa.
Na placu Ala-Too w Biszkeku, Assambleja Narodu Kirgistanu przygotowała wystawę poświęconą mniejszościom narodowym zamieszkującym Kirgistan. Poszczególne społeczności prezentowały swoje dziedzictwo kulturowe, zwyczaje, tradycyjne stroje ludowe, rękodzieło oraz muzykę.
W wydarzeniu wzięło udział również Polskie Stowarzyszenie „Odrodzenie”. Dzieci ubrane w krakowskie stroje śpiewały piosenki w języku polskim i kirgiskim, zapraszały gości do odwiedzenia stoiska oraz opowiadały o prezentowanych eksponatach.
Wystawę odwiedził premier Kirgistanu, Adylbek Kasymalijew, który przy każdym stoisku z uwagą wysłuchał krótkich prezentacji przedstawianych eksponatów.
Tego rodzaju wydarzenia pokazują bogactwo naszego kraju, stanowią ważny element sprzyjający integracji oraz zbliżeniu różnych kultur, wpisując się w realizację koncepcji Kyrgyz Żarany.
Нооруз, это важный традиционный праздник в Кыргызстане, который отмечаем 21 марта. Символизирует он наступление весны и нового года по солнечному календарю. По всей стране проводятся концерты, спортивные соревнования и танцевальные выступления, которые подчеркивают многонациональный характер нашей страны.
На площади Ала Тоо в Бишкеке, Ассамблея народа Киргизстана организовала выставку, посвящённую национальным меньшинствам, проживающим в стране. Представители различных сообществ демонстрировали своё культурное наследие, традиции, народные костюмы, ремёсла и музыку.
Польское объединение «Одродзение» также приняло участие в этом мероприятии. Дети, одетые в краковские костюмы, исполняли песни на польском и кыргызском языках, приглашали гостей и рассказывали о представленных экспонатах.
Выставку посетил премьер-министр Кыргызстана Адыльбек Касымалиев, который у каждого стенда с вниманием выслушал краткие презентации об экспонатах.
Подобные мероприятия демонстрируют богатство страны, способствуют интеграции и сближению различных культур, реализуя национальную концепцию Kyrgyz Zharany.

04/02/2026

8 stycznia 2026 roku Polskie Stowarzyszenie „Odrodzenie” przygotowało w Bibliotece im. Bajalinowa, w Sali Manasa, koncert zatytułowany „Niebieskie Igrzyska – one nas połączyły”. Wydarzenie to było kontynuacją naszych dotychczasowych działań oraz ważnym krokiem w przygotowaniach do kwietniowych Igrzysk. Zeszłoroczne Niebieskie Igrzyska organizowaliśmy wspólnie z Fundacją Czon Umtulu, dziś jest nas już więcej.
Do współpracy dołączyły nowe organizacje zajmujące się ludźmi niepełnosprawnymi i dziećmi w spektrum autyzmu: Stowarzyszenie „Ręka w ręce”, Fundacja „Żanyrtuu”, Fundacja „Otwórz serce”
Nasz wspólny koncert stał się okazją, by się spotkać, lepiej poznać, posłuchać muzyki i wystapić przed publicznością. Bo to wydarzenie było czymś znacznie więcej niż koncertem. Było ciepłym i prawdziwym spotkaniem. Nasze dzieci śpiewały kolędy, grały utwory Vivaldiego, Schuberta, Fauré i Wieniawskiego na skrzypcach i wiolonczeli, a na zakończenie wspólnie zaśpiewały piosenkę „Niebieskie Igrzyska”.
8 января 2026 года Польское общество «Odrodzenie» подготовило в зале Манаса Библиотеки им.К. Баялинова концерт под названием «Небесные Игры – они нас объединили». Это мероприятие стало продолжением нашей предыдущей деятельности и важным шагом в подготовке к апрельским Играм. В прошлом году «Небесные Игры» мы организовывали совместно с Фондом «Чон Умтулуу», сегодня нас стало значительно больше.
К сотрудничеству присоединились новые организации, работающие с людьми с инвалидностью и детьми с расстройствами аутистического спектра: Ассоциация «Рука в руке», Фонд «Жаныртуу», Фонд «Открой сердце».
Наш совместный концерт стал возможностью встретиться, лучше узнать друг друга, послушать музыку и выступить перед публикой. Это был не просто концерт, это была тёплая и искренняя встреча. Наши дети пели рождественские колядки, исполняли произведения Вивальди, Шуберта, Форе и Венявского на скрипке и виолончели, а в завершение все вместе спели песню «Небесные Игры».