07/08/2025
KG / RU / DE / EN
KG
Uplift 2025 жайкы горизонттору! 🌊
Ар бир жай өзгөчө муктаждыктары бар балдар жана алардын ата-энелери үчүн көптөн күткөн окуя. Алар аны жыл бою күтүшөт. Кыйынчылыкка, алыстыкка, ысыкка, узун жолго карабай күтүшөт. Анткени бул жөн гана эс алуу эмес. 💛
2025-жылдын 21-июлунан 26-июлуна чейин Аплифт 80 катышуучу үчүн Ысык-Көлгө саякат уюштурду - Кыргызстандын ар кайсы аймактарынан - Бишкек, Токмак шаарларынан, Москва районунун айылдарынан, Сокулуктан жана өлкөнүн түштүк аймактарынан келген мүмкүнчүлүгү чектелген балдары бар үй-бүлөлөр. 🏞️🚌
Бул балдар үчүн эс алуу өзгөчө нерсе. Бул бирдей шартта болуу, көңүл борборунда эс алуу, ойноо, сууда сүзүү, көңүл ачуу, белектерди жана жашоодон ырахат алуу мүмкүнчүлүгү.
💬 "Баламды карасам - ушунчалык сүйүнгөн, күйгөн... Көптөн бери мындай каникул боло элек болчу. Жанымды да, денемди да эс алдырдым. Жакшы адамдарга жолуктум. Чон рахмат!"
Ар бир күн иш-чараларга толду: көлдө сүзүү, иппотерапия, кечки дискотекалар, спектакльдер, оюндар, белектер, таттуулар жана жандуу баарлашуу.
Uplift бул сапарды ишке ашырууга жардам бергендердин баарына рахмат. Сиздин аркаңызда үй-бүлөлөр эс алуу гана эмес, үмүт, ишеним жана күч-кубатка ээ болушат.
Мындай көз ирмемдер баалуу эстеликке айланат. Майрамдар ушундай болуш керек. Балалык ушундай болуш керек. 💖
RU
Летние горизонты Uplift 2025 🌞🌊
Каждое лето — это долгожданное событие для детей с особыми потребностями и их родителей. Они ждут этого целый год. Ждут, несмотря на трудности, расстояния, жару, долгие дороги. Потому что это больше, чем просто отдых. 💛
С 21 по 26 июля 2025 года Аплфит организовал поездку на Иссык-Куль для 80 участников — семей с детьми с ограниченными возможностями с разных уголков Кыргызсатана – Бишкека, Токмака, сёл Московского района, Сокулука и южных регионов страны. 🏞️🚌
Для этих детей отдых — это нечто особенное. Это возможность быть на равных, быть в центре внимания, играть, купаться, веселиться, получать подарки и просто радоваться жизни.
💬 «Смотрю на своего ребёнка — он такой счастливый, загорелый… У нас давно не было такого отдыха. Я отдохнула и душой, и телом. Познакомилась с хорошими людьми. Спасибо огромное!»
Каждый день был наполнен активностями: купание в озере, иппо-терапия, вечерние дискотеки, представления, игры, подарки, сладости и живое общение.
Аплифт благодарит всех, кто помог сделать эту поездку реальностью. Благодаря вам семьи получают не только отдых, но и заряд надежды, уверенности и сил.
Такие моменты становятся драгоценными воспоминаниями. Такими должны быть каникулы. Такими должно быть детство. 💖
DE
Sommerhorizonte mit Uplift 2025 🌞🌊
Jeden Sommer ist es ein lang ersehntes Ereignis für Kinder mit besonderen Bedürfnissen und ihre Eltern. Sie warten ein ganzes Jahr darauf – trotz aller Herausforderungen, weiter Anreisen, Hitze und langer Wege. Denn es ist mehr als nur Urlaub. 💛
Vom 21. bis 26. Juli 2025 organisierte Uplift eine Reise an den Issyk-Kul-See für 80 Teilnehmerinnen und Teilnehmer – Familien mit Kindern mit Behinderungen aus verschiedenen Regionen Kirgisistans: aus Bischkek, Tokmok, Dörfern des Moskauer Bezirks, Sokuluk und dem Süden des Landes. 🏞️🚌
Für diese Kinder ist Urlaub etwas ganz Besonderes. Es ist eine Chance, gleichberechtigt zu sein, im Mittelpunkt zu stehen, zu spielen, zu schwimmen, zu lachen, Geschenke zu bekommen – und einfach das Leben zu genießen.
💬 „Ich schaue auf mein Kind – so glücklich und braungebrannt… So einen Urlaub hatten wir schon lange nicht mehr. Ich habe mich mit Körper und Seele erholt. Habe tolle Menschen kennengelernt. Vielen, vielen Dank!“
Jeder Tag war erfüllt mit Aktivitäten: Schwimmen im See, Hippotherapie, abendliche Diskos, Aufführungen, Spiele, Geschenke, Süßigkeiten und lebendiger Austausch.
Uplift dankt allen, die geholfen haben, diese Reise möglich zu machen. Dank euch bekommen Familien nicht nur eine Auszeit, sondern auch neue Hoffnung, Kraft und Zuversicht.
Solche Momente werden zu wertvollen Erinnerungen. So sollten Ferien sein. So sollte Kindheit sein. 💖
EN
Uplift Summer Horizons 2025 🌞🌊
Every summer is a long-awaited event for children with special needs and their parents. They wait for it all year — despite the challenges, the distances, the heat, the long journeys. Because it’s more than just a vacation. 💛
From July 21 to 26, 2025, Uplift organized a trip to Issyk-Kul for 80 participants — families with children with disabilities from all over Kyrgyzstan: Bishkek, Tokmok, villages of the Moscow district, Sokuluk, and the southern regions of the country. 🏞️🚌
For these children, a holiday is something truly special. It's a chance to be on equal terms, to be the center of attention, to play, swim, have fun, receive gifts — and simply enjoy life.
💬 “I look at my child — he’s so happy, sun-kissed… We haven’t had a vacation like this in a long time. I feel rested in body and soul. I met wonderful people. Thank you so much!”
Each day was full of activities: swimming in the lake, hippotherapy, evening discos, performances, games, gifts, treats, and warm, live connection.
Uplift extends heartfelt thanks to everyone who made this trip possible. Thanks to you, families gain not only rest, but also a boost of hope, confidence, and strength.
Moments like these become treasured memories. This is what holidays should be. This is what childhood should feel like. 💖
