UN in Kyrgyzstan

UN in Kyrgyzstan ООН поддерживает Кыргызстан в достижении его национальных приоритетов, которые отвечают целям в области устойчивого развития (ЦУР)

🇰🇬🇺🇳 Жаштардын үнү = Күчтүү жамааттарКыргызстанда жаштарды колдоо аркылуу ишеним жана коомдук ынтымак үчүн өз ара байлан...
15/04/2026

🇰🇬🇺🇳 Жаштардын үнү = Күчтүү жамааттар
Кыргызстанда жаштарды колдоо аркылуу ишеним жана коомдук ынтымак үчүн өз ара байланышты чыңдоо!

Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинети Бириккен Улуттар Уюмунун Кыргызстандагы тутуму менен биргеликте жаштарды колдоо аркылуу коомдук ынтымакты бекемдөөгө багытталган Тынчтыкты бекемдөө фондунун колдоосундагы жаңы долбоорду ишке киргизди.

Кийинки 36 ай ичинде ЮНИСЕФ, ЮНФПА жана ЮНЕСКО улуттук өнөктөштөр менен биргеликте Жалал-Абад, Ысык-Көл, Ош жана Чүй облустарындагы жаштардын тынчтык куруу, ой жүгүртүп, талдай билүү жөндөмдөрүн жана медиа сабаттуулук боюнча көндүмдөрүн өнүктүрүп, диалогду, ишенимди жана мазмундуу катышууну кеңейтет.

===

🇰🇬🇺🇳 Голос молодежи = Сильные сообщества
Укрепление доверия, инклюзивности и социального сплочения в Кыргызстане через расширение возможностей молодежи!

Кабинет Министров Кыргызской Республики совместно с системой ООН в Кыргызстане запустили новый проект при поддержке Фонда миростроительства, направленный на укрепление социального сплочения через расширение возможностей молодежи.

В течение следующих 36 месяцев ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ЮНЕСКО в партнерстве с национальными институтами будут развивать у молодежи в Жалал-Абадской, Иссык-Кульской, Ошской и Чуйской областях навыки миростроительства, критического мышления и медиаграмотности, а также расширять пространства для диалога, доверия и значимого участия.

===

🇰🇬🇺🇳 Voices of Youth = Stronger Communities
Advancing trust, inclusion and social cohesion across Kyrgyzstan by empowering youth!

The Government of the Kyrgyz Republic, together with the United Nations in the Kyrgyz Republic, has launched a new Peacebuilding Fund (PBF)-supported project to strengthen social cohesion through youth empowerment.

Over the next 36 months, UNICEF, UNFPA and UNESCO, in partnership with national institutions, will equip young people in Jalal-Abad, Issyk-Kul, Osh and Chui regions with skills in peacebuilding, critical thinking and media literacy, while expanding spaces for dialogue, trust and meaningful participation.

#ЖаштарТынчтыкүчүн #МолодежьЗаМир

🇰🇬🇺🇳 Кыргыз Республикасындагы Бириккен Улуттар Уюмунун системасы Жогорку Кеңештин Төрагасынын алдында иш алып барган Тур...
13/04/2026

🇰🇬🇺🇳 Кыргыз Республикасындагы Бириккен Улуттар Уюмунун системасы Жогорку Кеңештин Төрагасынын алдында иш алып барган Туруктуу өнүгүү максаттары ТӨМ боюнча жумушчу топ менен өз ара аракеттенүүнү кайра жандандырганына кубанычта. Жолугушууда кызматташууну күчөтүү аркылуу Кыргызстанда ТӨМдөрдүн ишке ашуусун натыйжалуу ылдамдатуу мүмкүнчүлүктөрү талкууланды.

Парламент Туруктуу өнүгүү максаттарын жана 2030-жылга чейинки Улуттук өнүктүрүү программасын эл үчүн реалдуу жыйынтыктарга айлантууда негизги ролду ойнойт. БУУ системасы кызматташтык, далилдүү маалыматтар жана практикалык тажрыйба аркылуу бул аракеттерди колдоодо ишенимдүү өнөктөш бойдон калууда.

===

🇰🇬🇺🇳 Система Организации Объединённых Наций в Кыргызской Республике приветствует возобновление взаимодействия с Рабочей группой Жогорку Кенеша по Целям устойчивого развития под председательством Торага. В ходе встречи стороны обсудили, как укрепление сотрудничества может способствовать ускорению продвижения повестки ЦУР в Кыргызстане.

Парламент играет ключевую роль в преобразовании Целей устойчивого развития и Национальной программы развития до 2030 года в реальные результаты для людей. Система ООН остаётся надёжным партнёром, оказывая поддержку этим усилиям через сотрудничество, аналитические данные и практическую экспертизу.

===

🇰🇬🇺🇳 The United Nations system in the Kyrgyz Republic was honoured to resume engagement with the SDG Working Group of the Jogorku Kenesh under the Speaker, to discuss how stronger cooperation can help advance SDG achievement in Kyrgyzstan.

Parliament has a central role in turning the Sustainable Development Goals and the National Development Program 2030 into real results for people. The UN system remains a committed partner in supporting this effort through cooperation, evidence and practical expertise.

#жогоркукеңеш #цур

31/03/2026

🎥 Кыргызстанда инклюзия кантип калыптанып жатканын билип алыңыз.

Өлкө боюнча системалар барган сайын инклюзивдүү болуп, майыптыгы бар адамдар, Министрлер Кабинети жана БУУнун ортосундагы тыгыз кызматташтыктын негизинде өнүгүп жатат. Акыркы эки жылда майыптыгы бар адамдар өз жашоосуна таасир эткен чечимдерге активдүү катышып, саясат муктаждыктарга ыкчам жооп берүүдө. Балдар эң керектүү учурда эрте колдоо алып жатышат, ал эми сапаттуу маалыматтар кызматтарды муктаж адамдарга натыйжалуу жеткирүүгө жардам берүүдө.

Анткени инклюзия – ар бир адамдын үнү маанилүү экендигин билдирет!

===

🎥 Узнайте больше о том, как формируется инклюзия в Кыргызстане.

По всей стране системы постепенно становятся более инклюзивными благодаря более тесному взаимодействию между людьми с инвалидностью, государством и ООН. За последние два года люди с инвалидностью стали активнее участвовать в принятии решений, влияющих на их жизнь, политика становится более чувствительной к потребностям, дети получают поддержку на более ранних этапах, когда это особенно важно, а более качественные данные помогают направлять услуги тем, кто в них нуждается.

Потому что инклюзия означает, что каждый голос важен!

===

🎥 Learn more about how inclusion is taking shape in Kyrgyzstan.

Across the country, systems are gradually becoming more inclusive, shaped by closer collaboration between persons with disabilities, the Government, and the UN.
Over the past two years, persons with disabilities are taking a more active role in decisions that affect their lives, policies are becoming more responsive, children are receiving support earlier when it matters most, and better data is helping services reach those who need them.

Because inclusion means every voice matters!

#инклюзивдуукоом

🇰🇬🇺🇳 Бириккен Улуттар Уюму Нооруз майрамын белгилеп жаткандардын бардыгына тынчтык, кубаныч жана жаңыланууну каалайт.Бул...
21/03/2026

🇰🇬🇺🇳 Бириккен Улуттар Уюму Нооруз майрамын белгилеп жаткандардын бардыгына тынчтык, кубаныч жана жаңыланууну каалайт.
Бул «жаңы күн» ар бир адамга үмүт, ынтымак жана жаңы башталыштарды алып келсин.

===

🇰🇬🇺🇳 Организация Объединенных Наций желает всем, кто празднует Нооруз, мира, радости и обновления.
Пусть этот «новый день» принесет всем надежду, гармонию и новые начинания.

===

🇰🇬🇺🇳 The United Nations wishes everyone celebrating Nowruz peace, joy and renewal.

May this “new day” bring hope, harmony and new beginnings for all.

🇰🇬🇺🇳 Кыргызстандагы Бириккен Улуттар Уюму Ыйык Орозо айт майрамын белгилегендердин барын чын дилинен куттуктайт! Бул өзг...
19/03/2026

🇰🇬🇺🇳 Кыргызстандагы Бириккен Улуттар Уюму Ыйык Орозо айт майрамын белгилегендердин барын чын дилинен куттуктайт!

Бул өзгөчө күн тынчтык, боорукердик жана кубаныч алып келсин. Муктаж болгондорго колдоо көрсөтүүгө, жоомарттыкка жана камкордукка шыктандырып, адамдык кадыр-баркка жана тынчтыкка болгон жалпы милдеттенмелерибизди чагылдырган баалуулуктарды бекемдесин.

===

🇰🇬🇺🇳 Организация Объединённых Наций в Кыргызстане сердечно поздравляет всех, отмечающих священный праздник Орозо Айт!

Пусть этот особенный день принесёт мир, милосердие и радость, а также вдохновит на солидарность, щедрость и заботу о нуждающихся - ценности, отражающие нашу общую приверженность человеческому достоинству и миру.

===

🇰🇬🇺🇳 The United Nations in Kyrgyzstan extends warm wishes to all those celebrating Orozo Ait (Eid al-Fitr)!

May this special day bring peace, compassion and joy, inspire solidarity, generosity and care for those in need - values that reflect our shared commitment to human dignity and peace.

🟣 С Международным женским днем! Сегодня мы отмечаем вклад, стойкость и лидерство женщин и девочек во всем мире, подтверж...
07/03/2026

🟣 С Международным женским днем!

Сегодня мы отмечаем вклад, стойкость и лидерство женщин и девочек во всем мире, подтверждая нашу приверженность защите их прав, равенства и возможностей.

===

🟣 Эл аралык аялдар күнү кут болсун!

Бүгүн биз дүйнө жүзүндөгү кыз-келиндердин кошкон салымын, туруктуулугун жана лидерлигин белгилөө менен бирге, алардын укуктарын, теңчилигин жана мүмкүнчүлүктөрүн коргоого болгон умтулуубузду дагы бир жолу тастыктайбыз.

===

🟣 Happy International Women’s Day!

Today we celebrate the contributions, resilience and leadership of women and girls around the world, while renewing our commitment to advancing their rights, equality and opportunities.



#8марта

07/03/2026

🟣 Каждый год 8 марта мир отмечает Международный женский день - день признания прогресса в достижении гендерного равенства и подтверждения приверженности правам женщин и девочек.

Глобальная тема этого года: Права. Справедливость. Действия. Для ВСЕХ женщин и девочек, призывает к более решительным усилиям по продвижению прав женщин, обеспечению равного доступа к правосудию и ускорению прогресса в достижении гендерного равенства во всем мире.

В Кыргызстане система ООН тесно сотрудничает с национальными партнёрами для продвижения гендерного равенства, укрепления лидерства женщин и расширения возможностей для женщин и девочек.

===

🟣 Жыл сайын 8-мартта дүйнө Аялдардын эл аралык күнүн белгилейт. Бул күн гендердик теңчиликке жетүүдөгү прогрессти таанып, аялдар менен кыздардын укуктарын илгерилетүүгө болгон берилгендикти баса белгилейт.

Быйылкы глобалдык тема: Укуктар. Адилеттүүлүк. Аракет. Бардык аялдар жана кыздар үчүн, аялдардын укуктарын илгерилетүүгө, адилеттүүлүккө тең жетүүнү камсыз кылууга жана гендердик теңчиликке карай аракеттерди күчөтүүгө чакырат.

Кыргызстанда БУУ системасы гендердик теңчиликти илгерилетүү, аялдардын лидерлигин бекемдөө жана аялдар менен кыздар үчүн мүмкүнчүлүктөрдү кеңейтүү максатында улуттук өнөктөштөр менен тыгыз кызматташууда.

===

🟣 Every year on 8 March, the world marks International Women’s Day - a moment to recognize progress toward gender equality and renew our commitment to advancing the rights of women and girls.

This year’s global theme, “Rights. Justice. Action. For ALL Women and Girls,” calls for stronger efforts to advance women’s rights, ensure equal access to justice, and accelerate progress toward gender equality everywhere.

In Kyrgyzstan, the United Nations system works closely with national partners to promote gender equality, strengthen women’s leadership, and expand opportunities for women and girls.

Кыргыз Өкмөтү
Билим берүү жана илим министрлиги


#8марта

🇰🇬🇺🇳 Бириккен Улуттар Уюму Кыргыз Республикасынын Президенти тарабынан үч жашка чейинки балдар үчүн жаңы мамлекеттик жөл...
06/03/2026

🇰🇬🇺🇳 Бириккен Улуттар Уюму Кыргыз Республикасынын Президенти тарабынан үч жашка чейинки балдар үчүн жаңы мамлекеттик жөлөкпул - «Бала ырысы» киргизилгени тууралуу билдирүүнү колдойт. Бул демилге өлкө боюнча социалдык коргоо тутумун чыңдоодо жана үй-бүлөлөрдү колдоону кеңейтүүдө маанилүү кадам болуп саналат. Ал Бириккен Улуттар Уюмунун тутуму тарабынан, айрыкча ЮНИСЕФтин универсалдуу балдар жөлөкпулдарын илгерилетүү боюнча ишмердүүлүгү аркылуу колдоого алынган ырааттуу улуттук аракеттердин уландысы болуп эсептелет.

Бул демилге Кыргызстандын жакырчылыкты азайтуу, теңсиздикти жоюу жана адамдык өнүгүүгө инвестиция салуу боюнча туруктуу милдеттенмесин чагылдырат. Бул приоритеттер 2030-жылга чейинки Улуттук өнүгүү программасында бекитилип, Кыргызстандын Туруктуу өнүгүү максаттарына жетишүүсүндө борбордук орунду ээлейт жана өлкөнүн Ыктыярдуу улуттук баяндамасында да белгиленген.

Кыргызстандагы Бириккен Улуттар Уюмунун тутуму эң аярлуу топторго - өзгөчө балдарга - жеткен даректүү социалдык коргоо чараларын кеңейтүү жана адамдык капиталды өнүктүрүү боюнча улуттук аракеттерди колдоону улантат. Бул иш 2025-жылы Доха шаарында өткөн Дүйнөлүк социалдык саммиттен кийин Бишкекте жүргүзүлгөн улуттук диалогдун алкагында улантылып жатат. Аталган демилге ошол саммитте алгач сунушталган.

🇺🇳🇰🇬 Организация Объединённых Наций и Министерство юстиции Кыргызской Республики провели консультации по вопросам сотруд...
02/03/2026

🇺🇳🇰🇬 Организация Объединённых Наций и Министерство юстиции Кыргызской Республики провели консультации по вопросам сотрудничества в сфере государственного управления и прав человека, направленного на продвижение справедливых, подотчётных и прозрачных институтов.

🤝 Партнёры рассмотрели достигнутый прогресс и согласовали приоритеты на 2026–2027 годы для укрепления социальной сплочённости, мира и защиты прав человека в Кыргызстане.

===

🇺🇳🇰🇬 Бириккен Улуттар Уюму жана Кыргыз Республикасынын Юстиция министрлиги башкаруу жана адам укуктары чөйрөсүндөгү кызматташтык боюнча консультацияларды өткөрүп, адилеттүү, жоопкерчиликтүү жана ачык-айкын институттарды илгерилетүү маселелерин талкуулашты.

🤝 Өнөктөштөр биргелешкен иш-аракеттердин жыйынтыктарын карап чыгып, 2026–2027-жылдарга карата социалдык биримдикти, тынчтыкты жана адам укуктарын коргоону бекемдөө боюнча артыкчылыктуу багыттарды макулдашышты.

===

🇺🇳🇰🇬 The United Nations and the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic held consultations on cooperation in governance and human rights, promoting just, accountable and transparent institutions.

🤝 Partners reviewed progress and agreed on priorities for 2026–2027 to strengthen social cohesion, peace and the protection of human rights in Kyrgyzstan.

🇰🇬🇺🇳 Кыргызстандын Бириккен Улуттар Уюмуна мүчө болгонуна 34 жыл!1992-жылдын 2-мартында Кыргыз Республикасы Бириккен Улу...
02/03/2026

🇰🇬🇺🇳 Кыргызстандын Бириккен Улуттар Уюмуна мүчө болгонуна 34 жыл!

1992-жылдын 2-мартында Кыргыз Республикасы Бириккен Улуттар Уюмуна мүчө болгон. Бүгүн биз көп тараптуу кызматташтыкты жана БУУнун Уставынын принциптерин бекем кармануудагы 34 жылдык жолубузду белгилейбиз.

Отуз жылдан ашуун убакыттан бери Кыргызстан БУУнун үч негизги багыты боюнча салым кошуп келет: тынчтык жана коопсуздукту колдоо, туруктуу өнүгүүнү илгерилетүү жана адам укуктарын коргоо.

Бүгүнкү татаал глобалдык шарттарда БУУнун Уставына жана эл аралык укукка негизделген көп тараптуу кызматташтык өтө маанилүү. Кыргызстандагы Бириккен Улуттар Уюмунун тутуму улуттук өнөктөштөр менен биргеликте өлкө ичинде жана дүйнөлүк деңгээлде жалпы артыкчылыктарды илгерилетүү үчүн ишин улантууда.

===

🇰🇬🇺🇳 Кыргызстан отмечает 34-ю годовщину членства в ООН!

2 марта 1992 года Кыргызская Республика вступила в Организацию Объединённых Наций. Сегодня мы отмечаем 34 года неизменной приверженности многостороннему сотрудничеству и принципам Устава ООН.

На протяжении более трёх десятилетий Кыргызстан вносит вклад в реализацию трёх основных направлений деятельности ООН: поддержание мира и безопасности, содействие устойчивому развитию и продвижение прав человека.

В условиях сложной глобальной обстановки многостороннее сотрудничество, основанное на Уставе ООН и международном праве, остаётся жизненно необходимым. Семья Организации Объединённых Наций в Кыргызстане продолжает работать совместно с национальными партнёрами для продвижения общих приоритетов как внутри страны, так и на глобальном уровне.

🇺🇳🇰🇬 Бириккен Улуттар Уюму жана Кыргыз Республикасынын Эмгек, социалдык камсыздоо жана миграция министрлиги социалдык кы...
27/02/2026

🇺🇳🇰🇬 Бириккен Улуттар Уюму жана Кыргыз Республикасынын Эмгек, социалдык камсыздоо жана миграция министрлиги социалдык кызмат көрсөтүүлөр жана татыктуу эмгек багытындагы кызматташтык боюнча консультацияларды өткөрдү. Талкуулар сапаттуу билим берүүгө, саламаттык сактоого жана социалдык коргоого тең жеткиликтүүлүктү камсыз кылууга багытталды.

🤝 Өнөктөштөр биргелешкен иш-аракеттердин жыйынтыктарын карап чыгып, 2026–2027-жылдарга карата татыктуу эмгек мүмкүнчүлүктөрүн кеңейтүү жана негизги кызматтарды чыңдоо боюнча артыкчылыктарды макулдашты.

===

🇺🇳🇰🇬 Организация Объединённых Наций и Министерство труда, социального обеспечения и миграции Кыргызской Республики провели консультации по сотрудничеству в сфере социальных услуг и достойного труда с акцентом на обеспечение равного доступа к качественному образованию, здравоохранению и социальной защите.

🤝 Партнёры рассмотрели достигнутый прогресс и согласовали приоритеты на 2026–2027 годы по расширению возможностей для достойного труда и укреплению ключевых социальных услуг в Кыргызстане.

===

🇺🇳🇰🇬 The United Nations and the Ministry of Labor, Social Security and Migration of the Kyrgyz Republic held consultations on cooperation in social services and decent work, focusing on equitable access to quality education, health and social protection.

🤝 Partners reviewed progress and agreed on priorities for 2026–2027 to expand opportunities for decent work and strengthen essential services in Kyrgyzstan.

Address

Проспект Чуй 160
Bishkek

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00

Telephone

+996312611211

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when UN in Kyrgyzstan posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to UN in Kyrgyzstan:

Shortcuts

Share

Category