«Аракет» долбоору

05/06/2026

4-июнь күнү Ош шаарында «Аракет» долбоорунун алкагында Ош шаардык мэриясы менен жаңы конуштар — «Алай-1» жана «Алай-2» —поликлиника куруу боюнча келишимге кол коюу аземи өттү. Бул демилге жергиликтүү тургундардын муктаждыгына жана коомчулуктун сунуштарына негизделген. Жаңы медициналык объект тургундардын саламаттык сактоо кызматтарына жеткиликтүүлүгүн жакшыртууга багытталган.

———

4 июня в Оше состоялась церемония подписания соглашения между Ошской городской мэрией и проектом «Аракет» о строительстве поликлиники в новых жилмассивах «Алай-1» и «Алай-2». Инициатива основана на потребностях местных жителей и предложениях сообщества. Новый объект здравоохранения направлен на улучшение доступа населения к медицинским услугам.

———

On June 4, a signing ceremony took place in Osh between the Osh City Mayor’s Office and the Araket project on the construction of a polyclinic in the Arai-1 and Arai-2 new settlements. The initiative is based on the needs and proposals of local residents. The new healthcare facility aims to improve access to medical services for the community.

04/06/2026

1-июнь — Балдарды коргоонун эл аралык күнүнө карата биздин өнөктөшүбүз — АНПО «Адам укуктары боюнча Эдвокаси борбору» уюму тарабынан Ош шаарында «Аракет» долбоорунун алкагында майрамдык иш-чаралар өткөрүлдү. Жаңы конуштардагы бала бакчалардын тарбиялануучулары үчүн куурчак театры көрсөтүлүп, аниматорлордун катышуусунда кызыктуу оюндар жана көңүл ачуучу программалар уюштурулду. Майрамдын соңунда балдарга жана бала бакчаларга белектер тапшырылып, бөбөктөргө кубанычтуу маанай тартууланды.

———

К Международному дню защиты детей наш партнёр — АНПО «Эдвокаси центр по правам человека» — провёл в Оше праздничные мероприятия в рамках проекта «Аракет». Для воспитанников детских садов в новых жилмассивах были организованы кукольный спектакль, развлекательная программа с аниматорами и весёлые игры. В завершение праздника детям и детским садам были вручены подарки, подарившие ребятам яркие эмоции и праздничное настроение.

———

To celebrate International Children’s Day, our partner, Human Rights Advocacy Center, organized festive events in Osh as part of the Araket project. Children from kindergartens in newly developed residential areas enjoyed a puppet theatre performance, interactive games, and entertainment activities with animators. The celebration concluded with gifts for the children and kindergartens, bringing joy, smiles, and a memorable holiday experience.

АНПО "Эдвокаси Центр по Правам Человека"

#жаңыконуштар #аракет

03/06/2026

🇨🇭🤝🇰🇬

Швейцария и мэрия Бишкека совместно построили новый пешеходный мост в Бишкеке:

03/06/2026

https://economist.kg/society/2026/06/03/bishkek-new-pedestrian-bridge/

Мост между «Алтын Казык» и «Калыс-Ордо» обошелся в 6.9 млн сомов и дал школьникам безопасный путь через канал.

03/06/2026

🥳🇨🇭«Аракет» долбоорунун алкагында, Швейцариянын колдоосу менен «Алтын Казык» жана «Калыс-Ордо» конуштарын бириктирген жаңы жөө жүргүнчүлөр көпүрөсү ачылды.

Бул көпүрө жөн гана инфраструктура эмес — ал адамдардын күнүмдүк жолун жеңилдетип, балдар үчүн мектепке коопсуз жолду камсыз кылат.

———

🥳🇨🇭При поддержке Швейцарии в рамках проекта «Аракет» открыт новый пешеходный мост, соединивший жилмассивы «Алтын Казык» и «Калыс-Ордо».

Это не просто инфраструктурный объект — это безопасный и удобный путь для людей, который делает повседневные маршруты легче, особенно для школьников.

———

🥳🇨🇭With the support of Switzerland and within the Araket project, a new pedestrian bridge connecting the Altyn Kazyk and Kalys-Ordo neighborhoods has been opened.

More than infrastructure, it is a safe and convenient path that makes daily life easier, especially for schoolchildren.

03/06/2026

🥳

02/06/2026

«Аракет» долбоорунун грант алуучусу Элмира Жумалиева ШОС иш-чарасына катышып келди. Ал жерде активдүү нетворкинг жүргүзүп, өз продукциясын сунуштады. Продукцияга чет элдик катышуучулар да кызыгып, сатып алышты. Бул сапар жаңы мүмкүнчүлүктөрдү ачкан маанилүү тажрыйба болду. Элмирага мындан аркы ийгиликтерди жана өнүгүүнү каалайбыз!

———

Грантополучательница проекта «Аракет» Элмира Жумалиева приняла участие в мероприятии ШОС. Она активно занималась нетворкингом и представила свою продукцию. Продукция вызвала интерес у иностранных участников и была приобретена. Поездка стала важным опытом и открыла новые возможности. Желаем Элмире дальнейшего процветания и успехов!

———

The grant recipient of the “Araket” project, Elmira Zhumalieva, participated in a SCO event. She actively engaged in networking and presented her products. Her products attracted interest from international participants and were purchased. The trip became a valuable experience and opened new opportunities. We wish Elmira continued success and prosperity!

#аракет #аялдардыколдоо

28/05/2026

Жакында «Аракет» долбоорунун командасы «Алтын-Казык» жана «Ак-Ордо-3» конуштарындагы көргөзмө аянтчаларына барып келди. Катышуучулар «Дыйкан Мурас» тармагы тарабынан берилген жергиликтүү үрөндөрдөн өстүрүлгөн жашылча жана өсүмдүктөрдүн натыйжаларын көрсөтүшүп, тажрыйбалары менен бөлүшүштү. Каным Балпыкова катышуучуларды жылуу тосуп алып, көчөт өстүрүү, сугаруу, жергиликтүү сортторду багуу жана уруктарды сактоо боюнча чакан мастер-класс өткөрдү. Ошондой эле Аида Болотбекова өзүнүн ийгиликтүү түшүмүнүн жыйынтыктарын көрсөтүп, тажрыйбасы менен бөлүштү. Иш-чаралар экологиялык таза жана жергиликтүү сортторду өнүктүрүүгө багытталды.

———

Недавно команда проекта «Аракет» посетила демонстрационные площадки в жилмассивах «Алтын-Казык» и «Ак-Ордо-3». Участники представили результаты выращивания растений из местных семян, предоставленных сетью «Дыйкан Мурас», и поделились своим опытом. Каным Балпыкова тепло встретила участников и провела небольшой мастер-класс по выращиванию рассады, поливу, уходу за местными сортами и хранению семян. Также Аида Болотбекова представила результаты успешного урожая и поделилась своим опытом. Мероприятия направлены на развитие экологически чистого производства и популяризацию местных сортов.

———

Recently, the “Araket” project team visited demonstration sites in the “Altyn-Kazyk” and “Ak-Ordo-3” neighborhoods. Participants presented the results of growing vegetables and plants from local seeds provided by the “Dyikan Muras” network and shared their experiences. Kanym Balpykova warmly welcomed the participants and held a short master class on seedling growing, watering, caring for local varieties, and seed storage. Aida Bolotbekova also presented the results of her successful harvest and shared her experience. The activities aim to promote eco-friendly production and local seed varieties.

#аракет #жаңыконуштар

27/05/2026

🇰🇬Урматтуу мекендештер!

🌙Сиздерди Курман айт ыйык майрамыңыздар менен куттуктайбыз!

✨Сиздерге чын ден-соолук, бакубатчылык, биримдик жана тынчтык каалайбыз!

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

🇰🇬Уважаемые кыргызстанцы!

🌙Поздравляем вас со священным праздником Курман Айт!

✨Желаем вам крепкого здоровья, благополучия, мира и единства!

25/05/2026

22-май күнү «Аракет» долбоорунун алкагында Ош шаардык мэриясынын алдында Координациялык кеңештин жыйыны өттү.

Жыйынга Ош шаардык кеңешинин депутаттары, мэрия жана “Аракет” долбоорунун өкүлдөрү катышып, эл аралык уюмдар жана долбоорлор боюнча маалымат алышты. Ошондой эле кеңештин курамын тактоо, алдыдагы жылга карата иш графигин түзүү жана ишмердүүлүктүн натыйжалуулугун жогорулатуу боюнча сунуштар талкууланды.

⸻

22 мая в рамках проекта «Аракет» состоялось заседание Координационного совета при мэрии города Ош.

В заседании приняли участие депутаты Ошского городского кенеша, представители проекта “Аракет” и представители мэрии. Участники обсудили информацию о международных организациях и проектах, а также вопросы уточнения состава совета, формирования плана работы на следующий год и повышения эффективности его деятельности.

⸻

On May 22, a meeting of the Coordination Council under the Osh Mayor’s Office was held within the Araket project.

Deputies of the Osh City Council, Araket project’s and mayor’s office representatives discussed updates on international organizations and projects, as well as the council’s composition, next year’s work plan, and proposals to improve its effectiveness.

@