18/05/2024
В свете инцидента, произошедшего прошлой ночью, вся пакистанская община, проживающая в Бишкеке, поражена жестокостью кыргызских граждан по отношению к пакистанцам.
Несмотря на бесчеловечные действия, предпринятые в ответ на действия египтян, мы все же протягиваем руку мира. Мы не хотим сеять ненависть на земле, которая дала нам дом вдали от наших семей, но, признавая факт, что здесь проживает около 10 000 пакистанских студентов и ежегодно мы приносим в страну приблизительно 40 миллионов долларов. Экономика держится на плаву благодаря нам, не забывайте об этом.
Этот вопрос теперь стал не светским, и если справедливость не будет восстановлена, и ситуация не будет решена, чтобы гарантировать нам безопасность, то могут вмешаться организации по защите прав человека.
До сих пор студенты не отвечали на насилие, оскорбления и вандализм, но это не значит, что мы будем молчать вечно. Мы знаем, что заслуживаем, и знаем, как этого добиться.
Кыргызские граждане забывают, что за рубежом работают также и кыргызстанцы, как бы они отреагировали, если бы с ними случилась такая же ситуация?
Для всех, кто утверждает, что пакистанцы должны вернуться в свою страну и, возможно, "вторгаются" сюда, они ошибаются. Это глобальная деревня, именно так страны развиваются на протяжении десятилетий и будут продолжать развиваться, но, к сожалению, образ, который Кыргызстан представил миру, оставит их пожинать плоды своих действий, полных ненависти.
Социальные сети — очень мощный инструмент, и видео всех инцидентов загружены, люди могут легко судить, кто угнетатель, а кто жертва.
К сожалению, ситуация, с которой вчера столкнулись студенты, была не менее травмирующей, чем для любой меньшинства в стране, охваченной войной. Травма, нанесенная нашему сознанию, никогда не смоется, мы не знаем, кто наш друг, а кто враг. Страх укоренился в нас. Если вы говорите, что вы мусульмане, то нет разницы между вами и Израилем, который нападает на Палестину.
В итоге, мы настоятельно требуем, чтобы кыргызские правоохранительные органы вмешались и нашли решения. В противном случае, правительственные органы обеих стран будут вовлечены, и будущее Кыргызстана без нас и без последствий их действий кажется обреченным.
(for urdu, see in comment)
In light of the incident that occurred last night, the whole Pakistani community living in Bishkek is in awe with the atrocity of Kyrgyz citizens against Pakistanis.
Despite of the inhumane actions taken against in retaliation to what Egyptians did we are still extending our hands for peace. We do not want to seed hatred to land that has given home away from our families but acknowledging the fact, around 10,000 Pakistani students are residing here and approximately 40M$ annually we bring to this country. The economy is on steady foot because of us, let's not forget that.
This matter has now become a non secular matter where Human Rights could be intervened if justice is not served and the situation is not tackled to promise us safety.
So far the students have not retaliated to the abuse, violence and vandalism but that does not mean we will stay quiet forever. We know what we deserve and we know how to get that.
Kyrgyz citizens are forgetting that there are Kyrgyz working abroad too, how would they react if same situation happened with them?
For all the people claiming that Pakistanis should go back to their countries and we are maybe 'invading' them, they're wrong. It's a Global Village, that's how countries have grown over the decades and will continue too but sadly the picture kyrgyzstan has portrayed to the world will leave them dwelling in their own actions of hatred.
Social media is a very powerful tool and the videos of all incidents have been uploaded, people can very well judge who's the oppressor and the victim.
Sadly the situation students faced yesterday was no less traumatizing than any minority in a country of war. The trauma that's induced in our mind will never wash off, we don't know who's our friend who's our foe. The fear is embedded into us. If you are saying you are Muslims then there is no difference between you and Israil who are attacking Palestine
Bottom line, we strongly demand the Kyrgyz law enforcement to step in and find solutions. Else, Government authorities of both countries will be involved and later the future of Kyrgyzstan without us and without the repercussion of their actions, seems doomed.
