Yonezawa city International Relations Association

電話する アクセス ウェブサイト その団体に問い合わせる

Yonezawa city International Relations Association Founded in 1996, YIRA aims to promote mutual understanding between people of different cultures and to foster international exchange in Yonezawa.

当協会の活動にご興味がある方は、是非、「いいね」や、投稿を「シェア」してください。

YIRAとは、米沢市国際交流協会
(Yonezawa International Relations Association）の略称です。市民を主体とした国際交流を推進し、異文化の
人々との相互理解と友好親善に寄与
することを目的として1996年に設立
されました。

YIRAでは以下のような活動を
行っています。
・ 国際交流に関するイベントの開催
・ 会報、ニュースレターの発行
・ 在住外国人支援
・ 外国文化紹介事業　　
・ 国際交流ボランティアの登録、斡旋、育成

楽しみながら外国の文化に触れられる機会を提供できるようなイベントなどの企画、開催の他、在住外国人のための生活サポートを行っています。 また、翻訳、通訳、ホームステイ受け入れや国際関連のイベントをお手伝いしていただけるボランティアも募集しています。 外国文化の相互理解に興味のある方のご参加をお待ちしています。


YIRA stands for Yonezawa City International Relations Association. To achieve these goals, YIRA conducts the following activities:
・ Events promoting international exchange
・ Publication of a montly newsletter and yearly news magazine
・ Assisting foreign residents of Yonezawa
・ Activities introducing foreign cultures　
・ Organization of international exchange volunteers

In addition to planning fun, engaging events that promote international understanding, YIRA is active in supporting foreign residents residing in Yonezawa City. YIRA is currently recruiting volunteers to help with translation, interpretation, and as host families for foreign guests. If you have an interest in international exchange, do not hesitate to contact us and get involved!

(English below) みなさん、こんにちは！先週の「Chat with Ilya」にご参加いただき、ありがとうございました！イリヤがYIRAの歴史と30周年記念のフェスティバルについてお話ししました。とても素敵な一日でした！次回の...
12/10/2026

(English below) みなさん、こんにちは！
先週の「Chat with Ilya」にご参加いただき、ありがとうございました！

イリヤがYIRAの歴史と30周年記念のフェスティバルについてお話ししました。とても素敵な一日でした！

次回のChatは10月17日（土）14時 です。
みなさんとまたお話しできるのを楽しみにしています！！

#国際交流

Hello everyone!
Thank you for joining Chat with Ilya yesterday!

We talked about history of YIRA and the 30th years celebration last Sunday.
We had a wonderful day!

The next chat will be on Saturday, October 17th at 2:00 PM.

We look forward to seeing you again!

【10/14(水)・ベトナム語ランチ」開催のお知らせ】みなさん、こんにちは！今週の10月14日（水）、YIRAにて「ベトナム語ランチ」を開催します。今回のスペシャル企画として、今年7月にベトナム（中部・フエ、ホイアン、ダナン、ハノイなど）を...
12/10/2026

【10/14(水)・ベトナム語ランチ」開催のお知らせ】

みなさん、こんにちは！
今週の10月14日（水）、YIRAにて「ベトナム語ランチ」を開催します。

今回のスペシャル企画として、今年7月にベトナム（中部・フエ、ホイアン、ダナン、ハノイなど）を旅してきたYIRAの日本人の会員の方をお迎えし、現地での体験談や写真、美味しかったローカルグルメについてシェアしていただきます！

「ベトナムの今の雰囲気を知りたい！」
「ディープな旅行話を聞いてみたい！」
「ベトナムの 文化や言語に触れて、楽しく国際交流したい！」

そんな方は大歓迎です！参加費は無料です。お弁当を持って、ぜひお気軽にお越しください😊
対面でも、オンラインからでも気軽に参加していただけます。

【詳細】
・日時 : 2026年10月14日（水） 12:00 ～ 13:00
・場所 : YIRAプラザ（アーカス）または オンライン
・参加費 : 無料

オンライン参加リンク (Google Meet):　コメント欄にてご確認ください。
(チラシのQRコードからもご参加いただけます)

Hello everyone!
Looking for a fun way to spend your lunch hour? Join us on Wednesday, October 14th for Vietnamese Lunch!

In this special session, one of our Japanese YIRA members will share their personal travel experiences, amazing photos, and delicious local food discoveries from their trip to central and northern Vietnam (Hue, Hoi An, Da Nang, Hanoi) in July 2026!

Bring your lunch, chat with us, and discover more about Vietnam. Admission is free, so whether you want to hear travel stories, learn a few phrases, or just make new friends, everyone is welcome!

Come drop by YIRA Plaza or join us online! We look forward to seeing you all! 😊

(English below) 先週、「ロシア語ランチ」がありました！イリヤは、ロシアの詩や、ロシアで祝われる秋の祝日について紹介しました。オンライン参加の方も対面参加の方も、多くのことを学び、楽しい時間を過ごしました。次回のロシア語ランチ...
12/10/2026

(English below) 先週、「ロシア語ランチ」がありました！

イリヤは、ロシアの詩や、ロシアで祝われる秋の祝日について紹介しました。オンライン参加の方も対面参加の方も、多くのことを学び、楽しい時間を過ごしました。

次回のロシア語ランチは11月4日（水）に開催されます。
ロシア語を勉強している方も、ロシア文化に興味がある方も、ぜひお気軽にご参加ください！

#ロシア語 #ランチ ＃国際交流

YIRA held a Russian Lunch on Wednesday, October 7th!
Ilya talked about Russian poetry and Russian autumn holidays.

Participants, both online and in person, learned a lot and had a lot of fun.

The next Russian Lunch will be held on Wednesday, November 4th.
Whether you are studying Russian or simply interested in Russian culture, we warmly welcome you to join us!

(English below)先週の初級ロシア語のクラスに参加していただき、ありがとうございます！イリアが文法、発音、アルファベットについて紹介しました。参加された皆さんは、多くのことを学び、楽しい時間を過ごしました。次回の初級ロシア語は1...
11/10/2026

(English below)
先週の初級ロシア語のクラスに参加していただき、ありがとうございます！

イリアが文法、発音、アルファベットについて紹介しました。
参加された皆さんは、多くのことを学び、楽しい時間を過ごしました。

次回の初級ロシア語は10月16日（金）に開催されます。
ロシア語を勉強している方も、ロシア文化に興味のある方も、ぜひご参加ください！

＃YIRA ＃国際交流 ＃ロシア語

Thank you to everyone who joined last week’s beginner Russian class!
Ilya introduced Russian grammar, pronunciation, and the alphabet.
Participants learned a lot and had a great time.

The next beginner Russian class will be held on Wednesday, October 16.

Whether you’re learning Russian or interested in Russian culture, we’d love for you to join us!

(English below)🎉 先週日曜日の「YIRA30周年記念国際交流フェスティバル」にご参加いただき、ありがとうございました！皆さまと楽しい一日を過ごせました！特に、ステージ出演者の皆さまに、心より感謝申し上げます。✨ ゲゲガタデン...
11/10/2026

(English below)
🎉 先週日曜日の「YIRA30周年記念国際交流フェスティバル」にご参加いただき、ありがとうございました！
皆さまと楽しい一日を過ごせました！

特に、ステージ出演者の皆さまに、心より感謝申し上げます。

✨ ゲゲガタデン アフリカンドラムユニット
✨ やまがた愛の武将隊
✨ 上杉エイサークラブ
✨ BINGO大会のチーム
✨ 九里学園高校ダンス部
✨ 幸せ14筋体操
✨ アンワール ベリーダンス
✨ 山形大学花笠サークル四面楚歌

皆さまの熱意あふれるパフォーマンスを通して、米沢をはじめ、日本各地や世界の文化に触れることができ、忘れられない一日となりました。本当にありがとうございました！🌏💚

次のYIRAのイベントでも、皆さまとお会いできることを楽しみにしています！

30周年のお祝いは、10月16日 18:00〜20:00の第2部へと続きます。ぜひご参加ください！

皆さまのお越しをお待ちしています！

#国際交流 #フェアウェル #ステージ部門

🎉 Thank you to everyone who joined YIRA’s 30th Anniversary Festival last Sunday!
We had a wonderful time!

We are especially grateful to our stage performers:

✨ ゲゲガタデン アフリカンドラムユニット
✨ やまがた愛の武将隊
✨ 上杉エイサークラブ
✨ BINGO大会のチーム
✨ 九里学園高校ダンス部
✨ 幸せ14筋体操
✨ アンワール ベリーダンス
✨ 山形大学花笠サークル四面楚歌

Your enthusiasm brought cultures from Yonezawa, across Japan, and around the world to life and made the day unforgettable! Thank you! 🌏💚

We look forward to seeing everyone at future YIRA events!

Our 30th anniversary celebrations will continue on October 16, from 6:00 to 8:00 pm. Join us for Part 2!

We hope to see you all there!

【10/14(水)・ベトナム語ランチ開催のお知らせ】みなさん、こんにちは！10月14日（水）、YIRAにて「ベトナム語ランチ」を開催します。今回のスペシャル企画として、今年7月にベトナム（中部・フエ、ホイアン、ダナン、ハノイなど）を旅してき...
10/10/2026

【10/14(水)・ベトナム語ランチ開催のお知らせ】

みなさん、こんにちは！
10月14日（水）、YIRAにて「ベトナム語ランチ」を開催します。

今回のスペシャル企画として、今年7月にベトナム（中部・フエ、ホイアン、ダナン、ハノイなど）を旅してきたYIRAの日本人の会員の方をお迎えし、現地での体験談や写真、美味しかったローカルグルメについてシェアしていただきます！

「ベトナムの今の雰囲気を知りたい！」
「ディープな旅行話を聞いてみたい！」
「ベトナムの 文化や言語に触れて、楽しく国際交流したい！」

そんな方は大歓迎です！
参加費は無料です。お弁当を持って、ぜひお気軽にお越しください😊
対面でも、オンラインからでも気軽に参加していただけます。

【詳細】
・日時 : 2026年10月14日（水） 12:00 ～ 13:00
・場所 : YIRAプラザ（アーカス）または オンライン
・参加費 : 無料
オンライン参加リンク (Google Meet):　コメント欄にてご確認ください。
(チラシのQRコードからもご参加いただけます)

Hello everyone!
Looking for a fun way to spend your lunch hour? Join us on Wednesday, October 14th for Vietnamese Lunch!
In this special session, one of our Japanese YIRA members will share their personal travel experiences, amazing photos, and delicious local food discoveries from their trip to central and northern Vietnam (Hue, Hoi An, Da Nang, Hanoi) in July 2026!
Bring your lunch, chat with us, and discover more about Vietnam. Admission is free, so whether you want to hear travel stories, learn a few phrases, or just make new friends, everyone is welcome!
Come drop by YIRA Plaza or join us online! We look forward to seeing you all! 😊

(English below)🍕✨ 留学報告＆ピザパーティー開催！ ✨🌏米沢市・モーゼスレイク市短期交換留学生事業の留学報告会を開催します！留学生の体験談を聞いたあとは、みんなでピザを食べながら交流しましょう😊📅 10月25日（日）11:0...
10/10/2026

(English below)
🍕✨ 留学報告＆ピザパーティー開催！ ✨🌏

米沢市・モーゼスレイク市短期交換留学生事業の留学報告会を開催します！
留学生の体験談を聞いたあとは、みんなでピザを食べながら交流しましょう😊

📅 10月25日（日）11:00～13:00
📍 置賜総合文化センター 203研修室
💰 高校生以下 500円／会員 : 500円／非会員 : 1,000円
👥 中高生大歓迎！

お申込みはチラシのQRコードから📱

【お問い合わせ】
米沢市国際交流協会（YIRA）
☎ 0238-33-9146
✉ [email protected]

#米沢市 #国際交流 #モーゼスレイク #ピザパーティー

🍕✨ Exchange Student Report & Pizza Party! ✨🌏

Join us for a report session on the Yonezawa City–Moses Lake Short-Term Student Exchange Program!
After hearing about the students’ experiences, we’ll enjoy pizza and exchange together 😊

📅 Sunday, October 25, 11:00 AM–1:00 PM
📍 Okitama General Cultural Center, Training Room 203
💰 High school students and younger: ¥500
Members: ¥500/ Non-members ¥1,000
👥 Junior high and high school students are especially welcome!

📱 Apply using the QR code on the flyer!

【Contact】
Yonezawa International Relations Association (YIRA)
☎ 0238-33-9146
✉ [email protected]

(English below) 皆さん、こんにちは！今日は「Chat with Ilya」があります。午後2時から始まります。皆さんとお話しできるのを楽しみにしています！ #初級英語 #国際交流 Hello everyone!To...
10/10/2026

(English below) 皆さん、こんにちは！

今日は「Chat with Ilya」があります。午後2時から始まります。
皆さんとお話しできるのを楽しみにしています！

#初級英語 #国際交流

Hello everyone!

Today is Chat with Ilya! It starts at 2:00 PM.
Looking forward to talking with all of you today!

(English below)🎉 YIRA30周年のお祝いは、まだまだ続きます！🎉10月4日の国際交流フェスティバルにご参加いただいた皆さま、ありがとうございました！皆さまと一緒に、素晴らしい一日を過ごすことができました💛続いて、第2部「Y...
09/10/2026

(English below)
🎉 YIRA30周年のお祝いは、まだまだ続きます！🎉

10月4日の国際交流フェスティバルにご参加いただいた皆さま、ありがとうございました！皆さまと一緒に、素晴らしい一日を過ごすことができました💛

続いて、第2部「YIRA30周年記念式典・祝賀会」を開催します！
どなたでもご参加いただけます！

📍 会場：グランドホクヨウ
📅 日時：10月16日（金）18:00～20:00
🎟️ 参加費：会員4,000円／非会員7,000円
＊ 外国籍の方は、YIRAの年会費が無料です！

今回は、過去10年間で最大規模となるYIRAのイベントです！元国際交流員（CIR）をはじめ、多くの皆さまが集まります。さまざまなパフォーマンス、おいしい料理、飲み放題とともに、楽しいひとときを過ごしましょう！

懐かしい思い出を語り合い、旧友との再会や新しい出会いを楽しみませんか？長年YIRAに関わってくださっている方も、初めて参加する方も、ぜひ一緒に30周年をお祝いしましょう！🥂

🚌 米沢駅とグランドホクヨウ間の往復送迎バスも運行します。

皆さまのご参加をお待ちしております！

#国際交流

🎉 Let’s keep celebrating YIRA’s 30th anniversary! 🎉

Thank you to everyone who joined our festival on October 4! We had a wonderful day! 💛

Now, everyone is invited to Part 2: YIRA’s 30th Anniversary Celebration & Ceremony!

📍 Venue: Grand Hokuyo
📅 Date: October 16
🕕 Time: 6:00–8:00 pm
🎟️ Tickets: ¥4,000 for members / ¥7,000 for non-members
＊ YIRA membership is free for foreign residents!

This will be YIRA’s biggest event in the past 10 years! Join us for an evening of exciting performances, delicious food, and all-you-can-drink beverages, with plenty of familiar faces—including former CIRs!

Come share your memories, reconnect with old friends, meet new people, and create new memories together. Whether you’ve been part of YIRA for years or are joining us for the first time, we’d love to celebrate with you! 🥂

🚌 YIRA will also provide a round-trip shuttle bus between Yonezawa Station and Grand Hokuyo.

We hope to see you all there!

(English below) ✨ 今日は、Afternoon English Tea Timeがあります！ ✨お茶を飲みながら、リラックスした雰囲気で英語を話しましょう！🗣️☕話したいトピックを持ってきてもOK！もちろん、その場で自由に話...
09/10/2026

(English below)
✨ 今日は、Afternoon English Tea Timeがあります！ ✨
お茶を飲みながら、リラックスした雰囲気で英語を話しましょう！🗣️☕
話したいトピックを持ってきてもOK！もちろん、その場で自由に話すのも大歓迎です。英語を練習したり、新しい人と交流したり、楽しい時間を一緒に過ごしましょう。🍵
📍 YIRA PLAZA「ARCUS」（1F）
🕑 今日14:00スタート！
英語レベルは問いません！
初心者の方も、上級者の方も、どなたでもご参加いただけます😊

🫖✨ Today is Afternoon English Tea Time ✨🫖
Come join us for a relaxed English conversation over tea! 🗣☕
Feel free to bring your own topics to talk about, or just enjoy spontaneous conversations. It's a great chance to practice English, meet new people, and have a fun, laid-back afternoon together. 🍵
📍 YIRA PLAZA "ARCUS" (1F)
🕑 Starts at 2:00 PM today!
All English levels are welcome!
Whether you're a beginner or advanced, everyone is invited to join 😊

住所

金池3-1/14
Yonezawa-shi, Yamagata
992-0012

営業時間

火曜日 10:00 - 17:00
水曜日 10:00 - 17:00
木曜日 10:00 - 17:00
金曜日 10:00 - 17:00
土曜日 10:00 - 17:00

電話番号

+81238339146

ウェブサイト

,

アラート

Yonezawa city International Relations Associationが新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

その団体に問い合わせる

Yonezawa city International Relations Associationにメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー