03/03/2026
From collecting water in the mountains
to turning a tap at home —
a simple action, but a major step forward for daily life,
health, and dignity.
Our joint project with the Rotary Club of Chitwan
to bring safe drinking water to
130 households in Chamgha and 75 households in Khasuwa,
as well as to the local schools, has been successfully completed.
Members of the Rotary Club of Yokosuka visited the villages
and took part in the handover ceremony.
Using a combination of solar power and electricity,
spring water is pumped to a storage tank, purified,
and then delivered directly to each household and school.
Seeing children washing their hands with clean water,
and the bright smiles of the villagers,
reminded me that safe water is the foundation
of daily life, health, and community development.
Each household now has a water meter,
and families pay about 100 yen per month
to cover maintenance costs —
a self-sustaining and practical system
that also provides modest income
(about 5,000 yen per month)
for the local maintenance staff.
The shift from “carrying water” to “using water”
may seem small,
but it represents a meaningful improvement
for the future of these communities.
This project was made possible
through Rotary’s Global Grant,
and the collaboration between
the Rotary Club of Chitwan
and the Rotary Club of Yokosuka.
My heartfelt thanks to everyone
who contributed to this effort.
山の湧き水を汲みに行く暮らしから、
家の庭で蛇口をひねって水を使う暮らしへ。
そんな変化が、ネパール・チトワンの
チャンガ村130世帯とカスワ村75世帯、そして学校で始まりました。
横須賀ロータリークラブとチトワンロータリークラブが、
グローバル補助金を活用して進めてきた
安全な飲料水を届けるプロジェクトが完成し、
クラブメンバーで引き渡し式に参加してきました。
ソーラー発電と電気を併用したポンプで山水をくみ上げ、
タンクで浄水した**「飲める水」**を、
各家庭の庭先や学校の手洗い場まで配水しています。
蛇口から出る水で手を洗う子どもたち、
うれしそうに笑う男の子の姿を目の前で見て、
安全な水が「健康」と「日々の暮らし」を支える
一番基本的なインフラだということを、あらためて実感しました。
各家庭には水道メーターが設置され、
住民が月およそ100円を負担して維持管理費をまかなう
自立・持続型のしくみになっています。
保守を担うスタッフには、月5,000円ほどの収入が生まれ、
地域の生活文化にも少しずつ変化が広がりつつあります。
水と衛生は、どの地域でも
文明の土台であり、文化と健康を支える基礎だと思います。
今回のプロジェクトは、決して大きな金額ではありませんが、
その「土台」の一部を一緒に作らせてもらえたことに感謝しています。
この事業に関わってくださったすべての皆さまに、心から御礼申し上げます。
