NPO法人 愛伝舎 NPO AIDENSHA

アクセス ウェブサイト その団体に問い合わせる

NPO法人 愛伝舎 NPO AIDENSHA NPO法人
多文化共生事業

🏠✨ Será realizado um evento de orientação sobre moradia em Tsu!O evento é destinado a pessoas que estão procurando uma c...
2026/11/04

🏠✨ Será realizado um evento de orientação sobre moradia em Tsu!

O evento é destinado a pessoas que estão procurando uma casa ou apartamento na cidade de Tsu ou que estão enfrentando dificuldades relacionadas à moradia.

🌼 Consulta gratuita! Japoneses e estrangeiros podem participar.

【📅 Data e horário】
28 de novembro de 2026 (sábado)
10h30 às 12h30 / 13h30 às 15h30

【📍 Local】
Tsu Region Plaza – 2º andar, Sala de Reuniões nº 3
(23-1 Nishimarunouchi, cidade de Tsu)

【🏠 O que você pode consultar?】
・Dificuldades para encontrar uma casa ou apartamento.
・Apresentação de imóveis para alugar de acordo com suas necessidades.
・Outras dúvidas e questões relacionadas à moradia.

📌 A visita aos imóveis e a assinatura do contrato serão realizadas em outra data.
🗣️ Haverá intérprete de português!

【📞 Inscrições e informações】
Prazo para inscrição: até 27 de novembro (sexta-feira).

Divisão de Política Urbana – Prefeitura de Tsu (5º andar)
Telefone: 059-229-3178

Faça sua inscrição diretamente no balcão da prefeitura ou por telefone.

Se você está com dificuldades para encontrar uma moradia, não deixe de aproveitar esta oportunidade! 😊

🏠✨ 津市で住宅相談会を開催します!
津市内で住まいを探している方、住まいに困っている方を対象に、住宅相談会を開催します!
🌼 相談無料!日本人も外国人も相談できます。

【📅 日時】
2026年11月28日(土)
10:30~12:30 / 13:30~15:30

【📍 場所】
津リージョンプラザ 2階 第3会議室
(津市西丸之内23-1)

【🏠 相談できること】
・家やアパート探しのお困りごと
・希望に合った賃貸物件の紹介
・住まいに関するさまざまな相談

📌 お部屋の見学や契約は別の日になります。
🗣️ ポルトガル語の通訳もあります!

【📞 申込・お問い合わせ】
申込期限:11月27日(金)まで

津市都市計画部 都市政策課(津市役所5階)
電話:059-229-3178

市役所の窓口またはお電話でお申し込みください。
住まいのことで困っている方は、ぜひお気軽にご相談ください!😊

🎓✨ Bolsa de Estudos da Mitsui & Co. para Estudantes Brasileiros no Japão – Ano Acadêmico de 2027Você sonha em ingressar ...
2026/11/02

🎓✨ Bolsa de Estudos da Mitsui & Co. para Estudantes Brasileiros no Japão – Ano Acadêmico de 2027

Você sonha em ingressar em uma universidade no Japão?

O Programa de Apoio aos Brasileiros Residentes no Japão, da Mitsui & Co., está recebendo inscrições para sua bolsa de estudos destinada a estudantes brasileiros e descendentes de brasileiros que desejam ingressar em uma universidade japonesa.

🌱 Uma bolsa de estudos para apoiar os seus sonhos!

📌 Benefícios da bolsa
・Até 4 estudantes por ano
・Auxílio equivalente às despesas com mensalidades e materiais didáticos durante os 4 anos da universidade
・Auxílio para despesas de transporte para participação em eventos
・Valor anual de ¥1.000.000 a ¥1.200.000 por estudante

📅 Período de inscrição
Setembro de 2026 a 31 de janeiro de 2027

Quer estudar em uma universidade no Japão e ampliar suas oportunidades para o futuro?

✨ Não perca essa oportunidade! Inscreva-se!

Para mais informações sobre os requisitos e o processo de inscrição, consulte nosso site.
🔗https://www.mitsui.com/jp/ja/sustainability/contribution/community/index.html

🎓✨ 2027年度 三井物産株式会社 在日ブラジル人大学生向け奨学金
日本の大学への進学を目指す皆さんへ!
三井物産株式会社の「在日ブラジル人支援事業」では、日本で大学進学を目指すブラジルにルーツを持つ高校生・大学生を対象に、給付型奨学金の奨学生を募集しています。

🌱 あなたの夢を応援する奨学金です!
📌 奨学金の内容
・年間最大4名
・大学4年間の学費・教材費相当
・イベント参加時の交通費
・年間100~120万円/人

📅 募集期間
2026年9月~2027年1月31日
日本の大学で学び、将来の可能性を広げたい皆さん、ぜひご応募ください!
詳しい応募条件や申込方法は、ホームページをご確認ください。
🔗https://www.mitsui.com/jp/ja/sustainability/contribution/community/index.html

🎓✨ Inscrições abertas para a 3ª edição da Bolsa de Estudos Universitários para Brasileiros Residentes no Japão, oferecid...
2026/11/02

🎓✨ Inscrições abertas para a 3ª edição da Bolsa de Estudos Universitários para Brasileiros Residentes no Japão, oferecida pela Mitsui & Co. – Convite para Seminário Online

Estão abertas as inscrições para a 3ª edição do programa de bolsas de estudos universitários para brasileiros residentes no Japão, promovido pela Mitsui & Co., Ltd.

Será realizado um seminário online para apresentar os detalhes do programa de bolsas e as orientações sobre como se inscrever. Além disso, bolsistas da 1ª e 2ª edições compartilharão suas experiências sobre o ingresso e a vida universitária no Japão.

Não perca essa oportunidade de conhecer melhor o programa e ouvir as experiências de quem já está trilhando esse caminho!

🎓✨ 三井物産株式会社 在日ブラジル人大学生向け奨学金オンラインセミナーを開催します

奨学金の1期生・2期生が登場!
日本の大学で学ぶ先輩たちから、大学生活や奨学金についてお話を聞いてみませんか?

大学進学を考えている高校生の皆さん、保護者の皆さん、ぜひご参加ください!

💻 オンラインセミナー(Microsoft Teams)

📅 日時:2026年11月20日(金)
🕢 時間:19:30~21:00

📌 お申し込み方法
チラシのQRコードもしくは、下記のURLからお申し込みください。
🔗https://forms.gle/c4CA7DwzXePiymTR8
お申し込みいただいたメールアドレスに、Teamsの参加リンクをお送りします。

🌱 日本の大学への進学を考えている皆さん、ぜひご参加ください!

三菱財団・中央共同募金会赤い羽根福祉基金「社会課題テーマ」プログラム「外国にルーツがある人々への支援活動応援助成 第6回」を受けて実施した「三重県北勢地区住民のための多文化共生交流促進事業」が、無事に終了しました。皆さまの温かいご支援とご協...
2026/10/30

三菱財団・中央共同募金会
赤い羽根福祉基金「社会課題テーマ」プログラム
「外国にルーツがある人々への支援活動応援助成 第6回」を受けて実施した
「三重県北勢地区住民のための多文化共生交流促進事業」が、無事に終了しました。

皆さまの温かいご支援とご協力のおかげで、日本語学習、文化体験、地域交流、生活相談など、外国にルーツのある方々が安心して地域で暮らすための活動を行うことができました。

日本語を学ぶ場では、暮らしに役立つ言葉や表現に加え、介護の仕事に必要な日本語を学ぶ機会を設けました。日本語への不安から介護職への一歩を踏み出せずにいる方が、安心して学び始められるよう支援し、介護職を目指すうえでのハードルを少しでも下げられるよう取り組みました。

また、看護補助者の仕事について知る講座などを通して、仕事内容への理解を深め、介護や医療の分野で働くことを、より身近な選択肢として考える機会につなげました。

文化体験や地域交流では、マルシェやみかん狩り、お茶会などを開催し、地域の日本人の皆さんにも多くご参加いただきました。子どもから大人まで、さまざまな国や地域にルーツを持つ方々が一緒に活動を楽しみ、言葉を交わすことで、互いの文化や暮らしへの理解が深まりました。こうした交流を重ねる中で、地域の皆さんとの関係がより深まり、自治体との連携も強めることができました。

外国人のための合同相談会では、在留資格や仕事、暮らしに関する情報を伝えるとともに、一人ひとりの相談に対応しました。日々の相談でも、困りごとを一緒に整理し、関係機関と連携しながら、必要な情報や支援につなぎました。

こうした活動を重ねることで、日本語を学ぶ場所や相談できる場所が、地域の人と出会い、つながる場所にもなりました。「地域に知っている人がいる」「困ったときに話せる人がいる」。そのような安心につながる関係を、皆さまとともに育むことができたと感じています。

参加してくださった皆さま、活動をともにつくってくださった地域の皆さま、ボランティアや関係機関の皆さま、そして助成を通じて支えてくださった皆さまに、心から感謝申し上げます。

これからも、一人ひとりの声に耳を傾け、外国にルーツのある方々と地域の皆さんが、互いを知り、支え合いながら暮らせる地域づくりに取り組んでまいります。

本当にありがとうございました。

#三菱財団×中央共同募金会 助成
#中央共同募金会助成

🎓✨ 三重県教育委員会主催「外国人生徒キャリアサポート事業」を飯野高校で開催しました!今年で8年目となる本事業。外国にルーツのある生徒が多く学ぶ飯野高校は、全国的にも注目を集めており、今回は厚生労働省、文部科学省、名古屋出入国在留管理局、三...
2026/10/30

🎓✨ 三重県教育委員会主催「外国人生徒キャリアサポート事業」を飯野高校で開催しました!

今年で8年目となる本事業。外国にルーツのある生徒が多く学ぶ飯野高校は、全国的にも注目を集めており、今回は厚生労働省、文部科学省、名古屋出入国在留管理局、三重県庁、三重労働局、四日市市教育委員会など、多くの関係機関の皆さまに見学していただきました。

今回は、英語コミュニケーション科の1年生を対象に、高校卒業後の進路である「就職と進学」について、将来に向けた準備を始めるための大切な基礎知識を説明しました。

その後、卒業生3人と、大学進学を決めた3年生が先輩として登壇し、自身の経験や後輩へのアドバイスを話してくれました。

高校時代に日本語能力試験や英語の検定試験などの資格を取得することの大切さ、また、ボランティア活動や体育祭、文化祭、部活動、海外交流などに積極的に参加する中で、自分の進路を考えるきっかけを得たことなど、実体験に基づく貴重な話を聞くことができました。

飯野高校には、2言語から5言語を話す生徒も多くいます。ぜひ、その豊かな言語力を自分自身の強みとして、将来の可能性や進路を切り開いていってほしいと思います。

多様な背景を持つ生徒たちが学ぶ学校には、活気があふれています。今回参加した大人の皆さんにとっても、多くの驚きや新たな発見があったようです。

飯野高校のように、活気があり、多様性にあふれる学校が、これから全国各地に増えていくことを願っています。 🌏✨

No dia 19 de outubro, Renato Ishikawa, Oston Hirano e Hugo Teruya, representantes da Sociedade brasileira de cultura jap...
2026/10/28

No dia 19 de outubro, Renato Ishikawa, Oston Hirano e Hugo Teruya, representantes da Sociedade brasileira de cultura japonesa e assistência social (Bunkyo), juntamente com Takao Omae, presidente, e Hitomi Sekiguchi, diretora da Associação Central Nipo-Brasileira, visitaram o Governo da Província de Mie.

A comitiva foi recebida pelo governador Katsuyuki Ichimi, pela presidente da Assembleia Provincial, Yoshimi Fujita, e pelo vice-presidente Kenji Tsuda. Em um ambiente cordial, foram discutidos temas como a promoção da convivência multicultural na Província de Mie e o apoio à integração dos brasileiros de origem japonesa na sociedade japonesa.

A Província de Mie e o Estado de São Paulo mantêm uma relação de amizade e intercâmbio desde a assinatura do acordo de cidades-irmãs, em 7 de novembro de 1973. Durante a reunião, também foi mencionada a Ponte de Mie, localizada na cidade de São Paulo, símbolo dos profundos laços entre as duas regiões.

Na ocasião, Renato Ishikawa entregou ao governador Katsuyuki Ichimi uma carta de Samo Tosatti, diretor do Departamento de Relações Internacionais do Gabinete do Governador do Estado de São Paulo. A carta expressava o desejo de fortalecer ainda mais as relações entre as duas regiões e convidava o governador a visitar o Estado de São Paulo.

O encontro contribuiu para aprofundar a compreensão mútua e reafirmar o compromisso com o fortalecimento das relações e a expansão do intercâmbio entre o Japão e o Brasil.

10月19日、ブラジル日本文化福祉協会(文協)の石川レナト氏、平野オストン氏、照屋ウーゴ氏と、日本ブラジル中央協会の大前孝雄会長、関口ひとみ理事が三重県庁を訪問しました。

一見勝之知事、藤田よしみ県議会議長、津田健児副議長が一行と面会し、和やかな雰囲気の中、多文化共生の推進や日系ブラジル人の定住支援などについて意見を交わしました。

三重県とサンパウロ州は、1973年11月7日の姉妹提携以来、長年にわたり交流を続けています。サンパウロ市内にある「三重橋」も話題となり、両地域の深いつながりを改めて確認しました。

また、石川レナト氏から一見勝之知事へ、サンパウロ州知事官房のサモ・トサッティ国際局長からの書簡が手渡され、さらなる関係強化への期待と、知事のサンパウロ州訪問への招待が伝えられました。

今回の訪問を通じて相互理解が深まり、今後の交流のさらなる発展に向けて思いを共有する機会となりました。

Ao longo das discussões, sentimos a vontade dos jovens de assumir o protagonismo e trabalhar juntos na construção do fut...
2026/10/25

Ao longo das discussões, sentimos a vontade dos jovens de assumir o protagonismo e trabalhar juntos na construção do futuro.

Agradecemos de coração a todos que participaram, vindos de Mie, Tóquio, Shizuoka, Aichi, Gifu, Shiga e Kyoto.

Conhecer a própria história, valorizar os laços humanos e construir uma rede de apoio mútuo são passos importantes para que as próximas gerações continuem sendo uma ponte entre o Japão e o Brasil.

A AIDENSHA continuará trabalhando junto à comunidade nipo-brasileira para fortalecer conexões entre gerações e regiões, criando oportunidades para que os jovens sejam protagonistas de suas próprias iniciativas.

Contamos com a colaboração e o apoio de todos!

今回の話し合いを通じて、若者たちが主体となり、互いに協力しながら未来に向けて活動していこうとする意欲が感じられました。

三重県内をはじめ、東京、静岡、愛知、岐阜、滋賀、京都からご参加いただいた皆さまに、心より感謝申し上げます。

自分たちの歴史を知り、人と人とのつながりを大切にし、互いに支え合うネットワークを築くこと。それは、次の世代が日本とブラジルをつなぐ架け橋であり続けるための大切な一歩です。

愛伝舎はこれからも、日系ブラジル人の皆さまと共に、世代や地域を超えたつながりを育み、若者たちが主体となって活動できる環境づくりに取り組んでまいります。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

ホベルトさん、ミカさん
素敵な歌をありがとうございました😌🎤💓

Roberto Casanovaoficial ホベルトカサノバoficial
Mika Da Silva

🌎✨ Workshop da Rede de Jovens Nipo-Brasileiros!No dia 18 de outubro, jovens nikkeis se reuniram para discutir o futuro d...
2026/10/23

🌎✨ Workshop da Rede de Jovens Nipo-Brasileiros!

No dia 18 de outubro, jovens nikkeis se reuniram para discutir o futuro da comunidade nipo-brasileira.

Divididos em sete grupos, conversaram sobre desafios, soluções, possíveis parceiros e os primeiros passos para promover mudanças.

💡 Superar barreiras linguísticas e facilitar o acesso à informação
🤝 Conectar jovens e comunidades do Japão e do Brasil
🚀 Ampliar as conexões por meio das redes sociais e de eventos

Muitas ideias surgiram desse encontro!

Queremos transformar essas ideias em novas conexões e ações concretas para o futuro.

Agradecemos a todos que participaram!

🌎✨ 日伯若者ネットワークワークショップを開催しました!

10月18日、日系ブラジル人の若者たちが集まり、コミュニティの未来について話し合いました。

7つのグループに分かれ、課題・解決策・協力者・最初の一歩をテーマに意見を交換しました。

💡 情報や言語の壁をなくすこと
🤝 若者同士や日伯のコミュニティをつなぐこと
🚀 SNSや交流イベントを通じて、つながりを広げること

さまざまなアイデアが生まれました。

今回の話し合いを、新たなつながりと具体的な行動につなげていきたいと思います。

ご参加いただいた皆さま、ありがとうございました!

🌱 Conexões, Educação e IdentidadeDiálogo entre o professor Miguel e cinco jovens🌱 つながり、教育、アイデンティティミゲル先生と5人の若者による対話(日本語は下...
2026/10/22

🌱 Conexões, Educação e Identidade
Diálogo entre o professor Miguel e cinco jovens
🌱 つながり、教育、アイデンティティ
ミゲル先生と5人の若者による対話(日本語は下にあります)

O professor Miguel e cinco jovens participaram de um diálogo sobre conexões, educação e identidade.

💬 Qual é a importância de fazer parte de uma comunidade?

As associações e organizações de apoio não são apenas lugares onde podemos buscar ajuda quando enfrentamos dificuldades. Elas também são espaços para compartilhar informações, discutir desafios em comum e agir coletivamente.

Durante a conversa, os jovens refletiram sobre que tipo de comunidade brasileira gostariam de construir no Japão. Os participantes destacaram a importância de ampliar as oportunidades para que mais brasileiros possam estudar em universidades japonesas, desenvolver suas habilidades e atuar em diferentes áreas da sociedade.

🌏 Valorizar a própria identidade

Cada pessoa tem uma história e uma relação diferente com suas raízes e culturas. Por isso, é importante respeitar as experiências e os sentimentos de cada um, sem julgamentos.

O professor Miguel destacou que não precisamos encontrar respostas para todas as perguntas imediatamente. Ter dúvidas, expressá-las e dialogar com outras pessoas já é um primeiro passo para transformar a sociedade.

✨ Conhecer nossas raízes, respeitar as diferenças e construir o futuro por meio do diálogo.

Este encontro foi uma oportunidade valiosa para os jovens refletirem sobre sua identidade e o futuro de sua comunidade.

ミゲル先生と5人の若者が、「つながり」「教育」「アイデンティティ」をテーマに対談しました。

💬 コミュニティに関わる意味とは?

協会や支援団体は、困ったときに助けを得るだけでなく、共通の課題について話し合い、情報を共有し、一緒に行動するための大切な基盤です。

対話では、将来どのようなブラジル人コミュニティを日本につくりたいかについても意見を交わしました。参加者からは、日本で学び、専門性を身につけ、社会で活躍するブラジル人がもっと増えてほしいという声が上がりました。

🌏 自分らしいアイデンティティを大切に

日系人としての背景や文化への感じ方は、一人ひとり異なります。自分のルーツに対する思いもさまざまだからこそ、互いの経験や気持ちを尊重し、対話を重ねることが大切です。

ミゲル先生は、すべての問いにすぐ答えを出す必要はなく、まず疑問を持ち、言葉にして話し合うことが、社会を変える第一歩になると伝えました。

✨ 自分のルーツを知り、互いを理解し、対話を通じて未来をつくる。

若者たちが自分自身とコミュニティの未来について考える、貴重な機会となりました。

🇯🇵🇧🇷 40 anos da comunidade brasileira no Japão: história e conexões🇯🇵🇧🇷 日本におけるブラジル人コミュニティの40年の歩みとつながり(日本語文は下にあります)Na seq...
2026/10/22

🇯🇵🇧🇷 40 anos da comunidade brasileira no Japão: história e conexões
🇯🇵🇧🇷 日本におけるブラジル人コミュニティの40年の歩みとつながり(日本語文は下にあります)

Na sequência, o professor Miguel Kamimunten apresentou uma palestra sobre os cerca de 40 anos de história da comunidade brasileira no Japão e seus laços com a sociedade japonesa.

📚 A trajetória dos brasileiros no Japão

O aumento do número de brasileiros no Japão foi influenciado pela crise econômica no Brasil no final da década de 1980, pelo crescimento da economia japonesa e pela falta de mão de obra no país.

No início, muitos brasileiros vinham ao Japão para juntar dinheiro e depois retornar ao Brasil. Com o tempo, porém, mais pessoas passaram a constituir família e construir suas vidas no Japão.

Por outro lado, a crise financeira mundial de 2008 levou muitos à perda do emprego e obrigou alguns a retornar ao Brasil, evidenciando a fragilidade das condições de vida dos trabalhadores estrangeiros.

🤝 A importância dos laços com a comunidade local

Após o Grande Terremoto do Leste do Japão, em 2011, alguns brasileiros também participaram de atividades de apoio às áreas afetadas.

Essas experiências mostraram a importância de agir como parte integrante da sociedade japonesa e de construir, no dia a dia, relações de confiança e cooperação com as comunidades locais.

A palestra também abordou acordos entre o Japão e o Brasil relacionados a sistemas como a previdência social, além do apoio oferecido às pessoas que foram obrigadas a retornar ao Brasil.

🌱 O futuro da comunidade brasileira no Japão

A comunidade brasileira no Japão deixou de ser formada apenas por pessoas que vinham ao país para trabalhar temporariamente. Hoje, é uma comunidade diversa, com pessoas que estudam, escolhem suas profissões, constituem famílias e participam da sociedade local.

Para o futuro, é importante olhar além das questões relacionadas ao trabalho e considerar, a longo prazo, temas como educação, acesso ao ensino superior, oportunidades em profissões especializadas e participação social.

A palestra foi uma oportunidade valiosa para refletir sobre os cerca de 40 anos dessa trajetória e pensar no futuro da convivência multicultural e no fortalecimento dos laços com as comunidades locais.

続いて、ミゲル上運天教授に、日本におけるブラジル人コミュニティの約40年の歩みと、地域社会とのつながりについて講演していただきました。

📚 日本で暮らすブラジル人の歩み

日本で暮らすブラジル人が増えた背景には、1980年代後半のブラジルの経済危機や、日本の景気拡大と労働力不足がありました。

当初は、資金を貯めて帰国する人が多くいましたが、次第に日本で家族を築き、長く暮らす人が増えていきました。

一方、2008年の世界金融危機では、失業や帰国を余儀なくされた人々もおり、外国人労働者の生活基盤の脆弱さが明らかになりました。

🤝 地域社会とのつながりの大切さ

2011年の東日本大震災では、被災地の支援活動に参加したブラジル人もいました。

こうした経験から、日本社会の一員として地域とともに行動すること、そして日頃から互いに協力できる関係を築いておくことの重要性が示されました。

講演では、年金などの制度に関する日本とブラジルの取り決めや、帰国を余儀なくされた人々への支援についても触れられました。

🌱 これからのブラジル人コミュニティの未来

日本のブラジル人コミュニティは、単に一時的に働きに来る人々の集まりではなく、教育を受け、仕事を選び、家庭を築き、地域社会に参加する人々の集まりへと変化してきました。

これからは、労働面の課題だけでなく、教育や進学、専門職への道、社会参加など、長期的な視点で考えていくことが必要です。

約40年の歩みを振り返りながら、これからの多文化共生社会と、地域におけるつながりのあり方について考える貴重な機会となりました。

住所

〒510-0874
Mie Yokkaichi-shi
河原田町2448/1

アラート

NPO法人 愛伝舎 NPO AIDENSHAが新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

その団体に問い合わせる

NPO法人 愛伝舎 NPO AIDENSHAにメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー

近くの非営利団体