2026/11/04
🏠✨ Será realizado um evento de orientação sobre moradia em Tsu!
O evento é destinado a pessoas que estão procurando uma casa ou apartamento na cidade de Tsu ou que estão enfrentando dificuldades relacionadas à moradia.
🌼 Consulta gratuita! Japoneses e estrangeiros podem participar.
【📅 Data e horário】
28 de novembro de 2026 (sábado)
10h30 às 12h30 / 13h30 às 15h30
【📍 Local】
Tsu Region Plaza – 2º andar, Sala de Reuniões nº 3
(23-1 Nishimarunouchi, cidade de Tsu)
【🏠 O que você pode consultar?】
・Dificuldades para encontrar uma casa ou apartamento.
・Apresentação de imóveis para alugar de acordo com suas necessidades.
・Outras dúvidas e questões relacionadas à moradia.
📌 A visita aos imóveis e a assinatura do contrato serão realizadas em outra data.
🗣️ Haverá intérprete de português!
【📞 Inscrições e informações】
Prazo para inscrição: até 27 de novembro (sexta-feira).
Divisão de Política Urbana – Prefeitura de Tsu (5º andar)
Telefone: 059-229-3178
Faça sua inscrição diretamente no balcão da prefeitura ou por telefone.
Se você está com dificuldades para encontrar uma moradia, não deixe de aproveitar esta oportunidade! 😊
🏠✨ 津市で住宅相談会を開催します!
津市内で住まいを探している方、住まいに困っている方を対象に、住宅相談会を開催します!
🌼 相談無料!日本人も外国人も相談できます。
【📅 日時】
2026年11月28日(土)
10:30~12:30 / 13:30~15:30
【📍 場所】
津リージョンプラザ 2階 第3会議室
(津市西丸之内23-1)
【🏠 相談できること】
・家やアパート探しのお困りごと
・希望に合った賃貸物件の紹介
・住まいに関するさまざまな相談
📌 お部屋の見学や契約は別の日になります。
🗣️ ポルトガル語の通訳もあります!
【📞 申込・お問い合わせ】
申込期限:11月27日(金)まで
津市都市計画部 都市政策課(津市役所5階)
電話:059-229-3178
市役所の窓口またはお電話でお申し込みください。
住まいのことで困っている方は、ぜひお気軽にご相談ください!😊