Topia トピア/公益財団法人 徳島県国際交流協会

電話する アクセス ウェブサイト

Topia トピア/公益財団法人 徳島県国際交流協会 Topia トピア/公益財団法人 徳島県国際交流協会、非営利団体、徳島県徳島市寺島本町1-61 クレメントプラザ6F、Tokushima-shiの連絡先、地図と道順、お問い合わせフォーム、営業時間、サービス、評価、写真、動画、お知らせ。

🎍✨ ユニバーサル・カフェ「つながり」第41回交流会 ✨🎍🥢 「おもちつき」体験&試食会のお知らせ!外国人のみなさんと日本人のみなさん、いっしょに「おもちつき」を体験しませんか?😊みんなでおもちをついて、できたばかりのおもちを食べましょう!...
2026/10/23

🎍✨ ユニバーサル・カフェ「つながり」第41回交流会 ✨🎍

🥢 「おもちつき」体験&試食会のお知らせ!

外国人のみなさんと日本人のみなさん、いっしょに「おもちつき」を体験しませんか?😊

みんなでおもちをついて、できたばかりのおもちを食べましょう! きなこもちなどを食べることができます 💕

日本の文化を体験したい人、外国人のみなさんと友だちになりたい人、当日のお手伝いをしたい人、ぜひ参加してください!🌸

📅 日時 2026年12月6日(日) 午前10時30分~12時

📍 場所 徳島県労働福祉会館 (ヒューマンわーくぴあ徳島)敷地内
    徳島市昭和町3丁目35-1

💰 参加費 小学生以上:1人500円 ※体験と試食に使う材料のお金です。

👥 参加できる人

徳島県に住んでいる外国人
徳島県に住んでいる外国人と交流したい人
当日、お手伝いをしてくれる人

👥 定員:30人 ※申し込みをした順に受け付けます。30人になったら、申し込みを締め切ります。

🥢 イベントの内容

みんなでおもちつきを体験します。
つきたてのおもちを食べます。
きなこもちなどを楽しみます。

🏢 主催 公益財団法人徳島県勤労者福祉ネットワーク つながり文化交流室

🤝 協力 NPO法人眉山大

🌸 外国人も日本人も、みんなで楽しく交流しましょう!

みなさんの参加をお待ちしています!😊

📝 参加の申し込み Googleフォームから申し込んでください!

🌸 いろいろな国や文化につながりのある女性のためのお話し会 🌸徳島に住んでいる、外国につながりのある女性のみなさんへ 💕毎日の生活、仕事、子育て、人との関係などで、困っていることや、誰かに聞いてほしいことはありませんか?SORA WOMEN...
2026/10/23

🌸 いろいろな国や文化につながりのある女性のためのお話し会 🌸

徳島に住んでいる、外国につながりのある女性のみなさんへ 💕

毎日の生活、仕事、子育て、人との関係などで、困っていることや、誰かに聞いてほしいことはありませんか?

SORA WOMEN TOKUSHIMA(SORA) は、いろいろな国や文化につながりのある女性が集まり、安心してお話ができる場所です。

自分の気持ちや経験を話したり、ほかの人のお話を聞いたりできます。

心の健康、法律、教育などにくわしいスタッフが、みなさんのお話をゆっくり聞きます。

🗓️ 日時 2026年11月14日(土) 15:00~17:00

📍 場所 TOPIA(徳島県国際交流協会) クレメントプラザ 6階 徳島市寺島本町西1丁目61番地 〒770-0831

🗣️ 使うことば

英語
やさしい日本語
ウルドゥー語・ヒンディー語のサポートもあります。

💗 英語や日本語が得意でなくても、安心して参加してください!

SORAでは、一人ひとりの文化や考え方を大切にします。

また、みなさんが安心して過ごせることや、お話ししたことのプライバシーを守ることを大切にしています。

一人で悩まないで、誰かとお話ししてみませんか?

みなさんの参加をお待ちしています 🌷

📩 参加の申し込み・お問い合わせ [email protected]

【🏠⚠️日本(にほん)で 部屋(へや)を 借(か)りるときに、気(き)をつけること】日本(にほん)で 部屋(へや)を 借(か)りるとき、トラブルに あわないために、気(き)をつけることを 紹介(しょうかい)します。詳(くわ)しくは、チラシを...
2026/10/20

【🏠⚠️日本(にほん)で 部屋(へや)を 借(か)りるときに、気(き)をつけること】

日本(にほん)で 部屋(へや)を 借(か)りるとき、トラブルに あわないために、気(き)をつけることを 紹介(しょうかい)します。

詳(くわ)しくは、チラシを見(み)てください。

—————————
【🏠⚠️Things to Keep in Mind When Renting a Home in Japan】

Here are some important points to keep in mind when renting a home in Japan to avoid problems with rental housing.

For more information, please see the flyer.

—————————
【🏠⚠️在日本租房时需要注意的事项】

为了避免在租赁住房时遇到问题,我们将介绍在入住时需要注意的事项。

详情请参阅宣传单。

—————————
【🏠⚠️Những điều cần lưu ý khi thuê nhà ở Nhật Bản】

Để tránh gặp phải những rắc rối khi thuê nhà, chúng tôi xin giới thiệu một số điểm cần lưu ý khi chuyển vào nhà thuê.

Vui lòng xem tờ rơi để biết thêm chi tiết.

【🌼ゴミ拾(ひろ)い 参加者(さんかしゃ) 募集(ぼしゅう)!🌼】徳島中央公園(とくしまちゅうおうこうえん)で、ゴミ拾(ひろ)いを しませんか?みんなで 協力(きょうりょく)して、公園(こうえん)を きれいに しましょう!日本人(にほんじん...
2026/09/29

【🌼ゴミ拾(ひろ)い 参加者(さんかしゃ) 募集(ぼしゅう)!🌼】

徳島中央公園(とくしまちゅうおうこうえん)で、ゴミ拾(ひろ)いを しませんか?

みんなで 協力(きょうりょく)して、公園(こうえん)を きれいに しましょう!

日本人(にほんじん)も、ほかの国(くに)の人も、参加(さんか)することが できます😊

いつ:10月(がつ)4日(か)(にちようび)
しゅうごう:14:30
かつどう:15:00〜17:00

🚗駐車場(ちゅうしゃじょう):
徳島中央公園(とくしまちゅうおうこうえん)東側駐車場(ひがしがわ ちゅうしゃじょう)(https://maps.app.goo.gl/bx8e7vDTVm1QD7GM9?g_st=ic )

👥集合場所(しゅうごうばしょ):
駐車場(ちゅうしゃじょう)の近(ちか)くから まっすぐ 公園(こうえん)の 中(なか)へ 入(はい)った ところです。
(https://maps.app.goo.gl/hAYfhUGeat8EXFgN6?g_st=ic)

⬇️申(もう)し込(こ)み
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejThG-PoQn13R_QcftlBpZ1My_gRR3dXweY4P2UtH1R5fjZA/viewform

しゅさい:徳島県ベトナム人協会

—————————
【🌼 Volunteers Wanted for a Park Clean-up! 🌼】

Would you like to help pick up litter at Tokushima Central Park?

Let’s work together to keep the park clean!

People from Japan and other countries are welcome to join 😊

Date: Sunday, October 4
Meeting time: 14:30
Activity: 15:00–17:00

🚗Parking lot:
Tokushima Central Park East Parking Lot
(https://maps.app.goo.gl/bx8e7vDTVm1QD7GM9?g_st=ic)

👥Meeting place:
From near the parking lot, go straight into the park. We will meet there.
(https://maps.app.goo.gl/hAYfhUGeat8EXFgN6?g_st=ic)

⬇️ Registration
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejThG-PoQn13R_QcftlBpZ1My_gRR3dXweY4P2UtH1R5fjZA/viewform

Organizer: Tokushima Vietnamese Association

—————————
【🌼 招募捡垃圾活动参加者!🌼】

要不要一起去德岛中央公园捡垃圾?

让我们一起合作,把公园变得更干净吧!

日本人和其他国家的人都可以参加😊

日期:10月4日(星期日)
集合时间:14:30
活动时间:15:00~17:00

🚗停车场:
德岛中央公园东侧停车场
(https://maps.app.goo.gl/bx8e7vDTVm1QD7GM9?g_st=ic)

👥集合地点:
从停车场附近一直往前走,进入公园后,我们在那里集合。
(https://maps.app.goo.gl/hAYfhUGeat8EXFgN6?g_st=ic)

⬇️ 报名
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejThG-PoQn13R_QcftlBpZ1My_gRR3dXweY4P2UtH1R5fjZA/viewform

主办:德岛县越南人协会

—————————
【🌼 Tuyển người tham gia nhặt rác! 🌼】

Bạn có muốn cùng nhau nhặt rác tại Công viên Trung tâm Tokushima không?

Hãy cùng nhau giữ cho công viên sạch đẹp nhé!

Người Nhật và người đến từ các quốc gia khác đều có thể tham gia 😊

Ngày: Chủ nhật, ngày 4 tháng 10
Thời gian tập trung: 14:30
Thời gian hoạt động: 15:00–17:00

🚗 Bãi đỗ xe:
Bãi đỗ xe phía Đông Công viên Trung tâm Tokushima
(https://maps.app.goo.gl/bx8e7vDTVm1QD7GM9?g_st=ic)

👥Địa điểm tập trung:
Từ gần bãi đỗ xe, đi thẳng vào trong công viên. Chúng ta sẽ tập trung tại đó.
(https://maps.app.goo.gl/hAYfhUGeat8EXFgN6?g_st=ic)

⬇️ Đăng ký
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejThG-PoQn13R_QcftlBpZ1My_gRR3dXweY4P2UtH1R5fjZA/viewform

Đơn vị tổ chức: Hiệp hội người Việt Nam tỉnh Tokushima

【🍀一日合同行政相談所(いちにち ごうどう ぎょうせい そうだんしょ)が 開催(かいさい)されます🍀】いつ:2026年(ねん)10月(がつ)8日(か)(もくようび)じかん:10:30〜15:00ばしょ:徳島市(とくしまし)ふれあい健康館(け...
2026/09/29

【🍀一日合同行政相談所(いちにち ごうどう ぎょうせい そうだんしょ)が 開催(かいさい)されます🍀】

いつ:2026年(ねん)10月(がつ)8日(か)(もくようび)
じかん:10:30〜15:00
ばしょ:徳島市(とくしまし)ふれあい健康館(けんこうかん)(https://maps.app.goo.gl/Dx3hpPXSNRgnmS4s7?g_st=ic)

🌟詳(くわ)しい 内容(ないよう)は、チラシを みてください。

—————————
【🍀One-day Joint Administrative Consultation🍀】

Date: Thursday, October 8, 2026
Time: 10:30–15:00
Place: Tokushima City Fureai Health Center
(https://maps.app.goo.gl/Dx3hpPXSNRgnmS4s7?g_st=ic)

🌟 Please see the flyer for more information about the consultation services.

—————————
【🍀一日联合行政咨询会🍀】

日期:2026年10月8日(星期四)
时间:10:30~15:00
地点:德岛市Fureai健康馆
(https://maps.app.goo.gl/Dx3hpPXSNRgnmS4s7?g_st=ic)

🌟 详细内容请查看宣传单。

—————————

【🍀 Ngày tư vấn hành chính tổng hợp 🍀】

Ngày: Thứ Năm, ngày 8 tháng 10 năm 2026
Thời gian: 10:30–15:00
Địa điểm: Trung tâm Sức khỏe Fureai, thành phố Tokushima (https://maps.app.goo.gl/Dx3hpPXSNRgnmS4s7?g_st=ic)

🌟 Vui lòng xem tờ rơi để biết thêm thông tin chi tiết.

【🔴結核(けっかく)を 知(し)っていますか?🔴】『ねつ、せき・たん、からだのだるさ、急(きゅう)にやせる』などの 症状(しょうじょう)が 長(なが)く 続(つづ)いていませんか?2週間(しゅうかん)以上(いじょう) 続(つづ)く 場合(ば...
2026/09/29

【🔴結核(けっかく)を 知(し)っていますか?🔴】

『ねつ、せき・たん、からだのだるさ、急(きゅう)にやせる』などの 症状(しょうじょう)が 長(なが)く 続(つづ)いていませんか?

2週間(しゅうかん)以上(いじょう) 続(つづ)く 場合(ばあい)、『結核(けっかく)』 かもしれません。

🟡結核(けっかく)って どんな病気(びょうき)?
・結核菌(けっかくきん)が うつって おもに 肺(はい)が わるくなる びょうきです。
・症状(しょうじょう)は、風邪(かぜ)に よく 似(に)ています。
・薬(くすり)を 飲(の)むと 治(なお)ります。
・薬(くすり)を 飲(の)まないと 人(ひと)に うつすことが あります。
・早(はや)く 病院(びょういん)に いかないと なかなか 元気(げんき)に なりません。
・日本(にほん)では、結核(けっかく)の 治療(ちりょう)にかかる お金(かね)を 助(たす)ける 制度(せいど)があります。

🟡結核(けっかく)を 早(はや)く 見(み)つけるために
・体調(たいちょう)が 悪(わる)いときは 早(はや)く 病院(びょういん)に いきましょう。
・1年(ねん)に 1回(かい)、胸(むね)の 検査(けんさ)を 受(う)けましょう。

—————————
【🔴Do you know about tuberculosis (TB)?🔴】

Have you had symptoms such as “fever, cough, phlegm, feeling tired, or suddenly losing weight” for a long time?

If these symptoms continue for 2 weeks or more, you may have tuberculosis (TB).

🟡What is tuberculosis (TB)?
・It is a disease caused by tuberculosis bacteria. It mainly affects the lungs.
・The symptoms are similar to those of a cold.
・Tuberculosis can be cured by taking medicine.
・If you do not take the medicine, you may spread TB to other people.
・If you do not go to the hospital early, it may take a long time to get better.
・In Japan, there is a system that can help pay for the cost of tuberculosis treatment.

🟡To find tuberculosis early
・If you are not feeling well, go to the hospital as soon as possible.
・Have a chest examination once a year.

—————————
【🔴你知道什么是结核病吗?🔴】

你有没有长时间出现“发烧、咳嗽、咳痰、身体疲倦、突然变瘦”等症状?

如果这些症状持续 2周以上,可能是“结核病”。

🟡什么是结核病?
・结核病是由结核菌感染引起的疾病,主要会影响肺部。
・结核病的症状和感冒很相似。
・服用药物可以治愈结核病。
・如果不服药,可能会传染给其他人。
・如果不早点去医院,可能需要很长时间才能恢复健康。
・在日本,有可以帮助支付结核病治疗费用的制度。

🟡为了尽早发现结核病
・身体不舒服时,请尽早去医院。
・每年接受一次胸部检查。

—————————
【🔴Bạn có biết bệnh lao không?🔴】

Bạn có các triệu chứng như “sốt, ho, có đờm, mệt mỏi, đột nhiên sụt cân” kéo dài không?

Nếu những triệu chứng này kéo dài từ 2 tuần trở lên, bạn có thể bị bệnh lao.

🟡Bệnh lao là bệnh gì?
・Bệnh lao là bệnh do vi khuẩn lao gây ra và chủ yếu ảnh hưởng đến phổi.
・Các triệu chứng của bệnh lao khá giống với cảm lạnh.
・Bệnh lao có thể được chữa khỏi bằng thuốc.
・Nếu không uống thuốc, bạn có thể lây bệnh cho người khác.
・Nếu không đi khám sớm, có thể mất nhiều thời gian để khỏi bệnh.
・Ở Nhật Bản, có chế độ hỗ trợ chi phí điều trị bệnh lao.

🟡Để phát hiện bệnh lao sớm
・Khi cảm thấy không khỏe, hãy đi khám bệnh sớm.
・Hãy kiểm tra ngực mỗi năm một lần.

【🍀「令和8年度地域日本語支援ボランティア養成講座」受講者募集!🍀】あなたのまわりの外国人住民の皆さんに、日本語支援をしてみませんか?外国人住民と共に生活していく上で大切なことや、日本語を支援する際のポイントなどを一緒に学びましょう!🔵日時...
2026/09/15

【🍀「令和8年度地域日本語支援ボランティア養成講座」受講者募集!🍀】

あなたのまわりの外国人住民の皆さんに、日本語支援をしてみませんか?

外国人住民と共に生活していく上で大切なことや、日本語を支援する際のポイントなどを一緒に学びましょう!

🔵日時:2026年10月15日(木)~12月17日(木)
■オンライン授業:毎週木曜日19:00~20:30
■実地研修:吉野川市/11月29日(日)・鳴門市/12月13日(日)※どちらかご都合の良い日にご参加ください。

🔵受講料:無料

🔵対象:日本語支援に興味のある徳島県民等

🔵申し込みフォーム:https://www.topia.ne.jp/contact/inquiry_2026_nihongo_shien_youseikouza/
※定員に達し次第、受付を終了させていただく場合がございます。

【🌸2026年度(ねんど) 徳島県(とくしまけん)日本語(にほんご)弁論大会(べんろんたいかい)の 様子(ようす)を、YouTubeに アップしました🌸】2026年(ねん)7月(がつ)18日(にち)(どようび)に 開催(かいさい)された「徳...
2026/09/04

【🌸2026年度(ねんど) 徳島県(とくしまけん)日本語(にほんご)弁論大会(べんろんたいかい)の 様子(ようす)を、YouTubeに アップしました🌸】

2026年(ねん)7月(がつ)18日(にち)(どようび)に 開催(かいさい)された「徳島県(とくしまけん)日本語(にほんご)弁論大会(べんろんたいかい)」の 様子(ようす)を、YouTubeで 見(み)ることが できます。

https://youtu.be/zxOMLFHHt_0?si=lbgbpaf7n0ckdpEK

今回(こんかい)の 大会(たいかい)には、10か国(じゅっかこく)から 14名(じゅうよんめい)の 方(かた)が 出場(しゅつじょう)しました。

それぞれが 日本語(にほんご)で、違(ちが)いを 認(みと)め合(あ)い 学(まな)び合(あ)うことの 大切(たいせつ)さや、人(ひと)との つながりの 尊(とうと)さ、

そして 自(みずか)らの 夢(ゆめ)について、熱(あつ)い思(おも)いを 語(かた)ってくれました。

ぜひ、ご覧(らん)ください!

—————————
【🌸 Video of the 2026 Tokushima Japanese Speech Contest 🌸】

The 2026 Tokushima Japanese Speech Contest, held on Sunday, July 18, 2026, has been uploaded to YouTube.

https://youtu.be/zxOMLFHHt_0?si=lbgbpaf7n0ckdpEK

In this contest, 14 participants from 10countries.
Each of them gave passionate speeches in Japanese about the importance of respecting differences and learning from each other, the value of human connections, and their own dreams. Please take a look!

—————————
【🌸2026年度德岛县日语演讲大会的影像已上传至YouTube🌸】

2026年7月18日(星期六)举办的“德岛县日语演讲大会”的情况,现在可以在YouTube上观看。

https://youtu.be/zxOMLFHHt_0?si=lbgbpaf7n0ckdpEK

本次大会共有来自10个国家的14位参赛者参加。他们分别用日语热情洋溢地谈论了承认差异、互相学习的重要性,人际关系的珍贵,以及自己心中的梦想。欢迎收看!

—————————
【🌸Video Cuộc thi Hùng biện Tiếng Nhật tỉnh Tokushima năm 2026🌸】

Cuộc thi Hùng biện Tiếng Nhật tỉnh Tokushima, được tổ chức vào thứ Bảy, ngày 18 tháng 7 năm 2026, đã được đăng tải lên YouTube.

https://youtu.be/zxOMLFHHt_0?si=lbgbpaf7n0ckdpEK

Trong cuộc thi lần này, có 14 thí sinh đến từ 10 quốc gia tham gia. Mỗi thí sinh đã phát biểu bằng tiếng Nhật đầy nhiệt huyết về tầm quan trọng của việc tôn trọng sự khác biệt, học hỏi lẫn nhau, giá trị của mối quan hệ giữa con người, và ước mơ của chính mình. Mời bạn cùng xem!

令和8年7月18日(土)、あわぎんホール(徳島県郷土文化会館)にて、「2026年度外国人による徳島県日本語弁論大会」を開催しました。本...

🔵徳島(とくしま)の 伝統文化(でんとうぶんか)、藍染(あいぞ)め体験(たいけん)と 人形浄瑠璃(にんぎょうじょうるり)を 楽(たの)しもう!みなさんの 参加(さんか)を 待(ま)っています😊—————————🔵Enjoy Tokushim...
2026/09/03

🔵徳島(とくしま)の 伝統文化(でんとうぶんか)、藍染(あいぞ)め体験(たいけん)と 人形浄瑠璃(にんぎょうじょうるり)を 楽(たの)しもう!

みなさんの 参加(さんか)を 待(ま)っています😊

—————————
🔵Enjoy Tokushima’s traditional culture, including an indigo dyeing experience and Ningyo Joruri!

We look forward to seeing you there 😊

—————————
🔵一起体验德岛的传统文化——蓝染和人形净瑠璃吧!

期待大家参加😊

—————————
🔵Hãy cùng trải nghiệm văn hóa truyền thống của Tokushima, nhuộm chàm và múa rối Ningyo Joruri!

Rất mong mọi người tham gia 😊

【📣申(もう)し込(こ)みの 締切(しめきり)を 延長(えんちょう)しました!】申(もう)し込(こ)みは、9月(がつ)9日(か)までです。みなさんの 参加(さんか)を 待(ま)っています😊—————————【📣 The applicatio...
2026/09/01

【📣申(もう)し込(こ)みの 締切(しめきり)を 延長(えんちょう)しました!】

申(もう)し込(こ)みは、9月(がつ)9日(か)までです。みなさんの 参加(さんか)を 待(ま)っています😊

—————————
【📣 The application deadline has been extended!】

You can apply until September 9 (Wednesday).
We look forward to seeing you there! 😊 Please join us!

—————————

【📣 报名截止日期延长了!】

报名截止时间延长至9月9日(星期三)。期待大家参加😊欢迎大家来参加!

—————————

【📣 Đã gia hạn thời hạn đăng ký!】

Bạn có thể đăng ký đến ngày 9 tháng 9 (thứ Tư).
Rất mong mọi người tham gia 😊Hãy cùng tham gia nhé!

住所

〒770-0831
Tokushima Tokushima-shi
徳島県徳島市寺島本町1-61 クレメントプラザ6F

営業時間

月曜日 10:00 - 18:00
火曜日 10:00 - 18:00
水曜日 10:00 - 18:00
木曜日 10:00 - 18:00
金曜日 10:00 - 18:00
土曜日 10:00 - 18:00
日曜日 10:00 - 18:00

電話番号

+81886563303

ウェブサイト

アラート

Topia トピア/公益財団法人 徳島県国際交流協会が新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

ショートカット

共有する

カテゴリー

近くの非営利団体