ウェブサイトとは何ですか？

http://www.nara.accu.or.jp/english/index.html

ACCU Nara, Nara Prefecture Historical and Artistic Culture Complex, Restorations and Exhibition Wing 2F; 437-3, Somanouchi-cho, Tenri-shi (2026)

Q: 住所は？

Nara Prefecture Historical And Artistic Culture Complex, Restorations And Exhibition Wing 2F; 437-3, Somanouchi-cho

13/04/2026

[ENG/JPN]
📢Call for Applications for the ACCU Group Training Course 2026 is now open!

ACCU Nara is pleased to announce the annual group training course for young professionals involved in cultural heritage protection in the Asia-Pacific countries. The focus of this year's training is Conservation and Management of Archaeological Sites and Artefacts.

The course provides opportunity to advance knowledge and enhance expertise in archaeological work from survey, excavation and documentation to interpretation, management and use of archaeological sites and artefacts based on Japanese examples. ☺

Dates and Method:
20 August - 10 September (Online)
25 September - 8 October (On-site)

For more information on the training outline and application process, please see application guidelines.

Apply before 14 June 2026 (Sun)
Application guidelines: https://www.nara.accu.or.jp/english/event-requirements2026.html

---------------------------
📢集団研修2026の研修生募集が始まりました！

本日より、アジア太平洋地域の専門家を対象とした「文化遺産の保護に資する研修2026（集団研修）」の研修生募集が始まりました。
今年は考古遺跡をテーマに、オンラインと現地研修のハイブリッドで開催いたします。
海外の若手専門家が、奈良の地で日本における考古遺跡の調査方法や遺物の記録、活用の仕方などについて学ぶことのできる良い機会となります。☺

研修日程：
2026年8月20日（木）～9月10日（木）（オンライン）
2026年9月25日（金）～10月8日（木）（現地）

研修概要や応募に関する詳細は、特設ページおよび開催要項にてご確認ください。

応募締切：　2026年6月14日（日）まで
集団研修特設ページ（英語）：　https://www.nara.accu.or.jp/english/event-requirements2026.html

01/04/2026

[ENG/JPN]
ACCU publications of the FY2025 are posted.

ACCU Nara's publications of the FY2025 are posted on the website.
ACCU training reports, the latest report by the International Correspondent etc. can be available.
Please click on the titles.

■ ACCU Training Courses on Cultural Heritage Protection in the Asia-Pacific Region 2025
https://www.nara.accu.or.jp/img/report/year2025.pdf
■ International Conference 2025
https://www.nara.accu.or.jp/img/report/iw2025.pdf
■ Case Study Reports of Group Training Course 2025 (English)
https://www.nara.accu.or.jp/img/report/report2025.pdf
■ Cultural Heritage News No.38 (Japanese)
https://www.nara.accu.or.jp/img/newsletter/vol38.pdf
■ ACCU Nara Office Brochure
https://www.nara.accu.or.jp/img/2025/accupamphlet.pdf

2025年度刊行物が掲載されました。

ACCU奈良の刊行物をホームページに掲載しました。
2025年度の事業報告やインターナショナル・コレスポンデントの最新号などがご覧いただけます。
ぜひ一度ご覧ください。

■2025年度　研修概要報告書
https://www.nara.accu.or.jp/img/report/year2025.pdf
■2025年度　国際会議報告書
https://www.nara.accu.or.jp/img/report/iw2025.pdf
■集団研修ケーススタディー　レポート集　2025（英語）
https://www.nara.accu.or.jp/img/report/report2025.pdf
■文化遺産ニュースNo.38（日本語）
https://www.nara.accu.or.jp/img/newsletter/vol38.pdf
■事務所パンフレット
https://www.nara.accu.or.jp/img/2025/accupamphlet.pdf

27/03/2026

[ENG/JPN]

New video materials are uploaded to the "Learning Materials" on the ACCU website.

New video materials have been uploaded to the "Learning Materials" on the ACCU website.
The uploaded videos are lecture videos on environment control and photography techniques for cultural properties.
Please check it!

ーVideo Titles―
[English version: 1 title]
- Environment Control for Storage and Exhibition of Artefacts
https://youtu.be/WMxqsD3zbeQ
[Indonesian subtitled version: 3 titles]
- [Indonesian] Basic Knowledge of Cultural Properties Photography
https://youtu.be/BjBrRuDhtW8
- [Indonesian] Mechanism and Types of Camera
https://youtu.be/JvXx9DhHarY
- [Indonesian] Mechanism of How Images are Captured by Camera
https://youtu.be/hmz9F73qMQk

eラーニングに新規コンテンツが掲載されました。

ホームページの「eラーニング」に、新規ビデオ教材をアップロードしました。
脇谷草一郎先生の遺物の保存や展示環境に関する講義ビデオ（英語版）と中村一郎先生の遺物撮影とカメラに関するビデオ（インドネシア語字幕）です。
ぜひご覧ください。

ービデオタイトルー
[英語版：１タイトル]
- Environment Control for Storage and Exhibition of Artefacts
https://youtu.be/WMxqsD3zbeQ
[インドネシア語字幕版：3タイトル]
- [Indonesian] Basic Knowledge of Cultural Properties Photography
https://youtu.be/BjBrRuDhtW8
- [Indonesian] Mechanism and Types of Camera
https://youtu.be/JvXx9DhHarY
- [Indonesian] Mechanism of How Images are Captured by Camera
https://youtu.be/hmz9F73qMQk

12/02/2026

【ENG/JPN】
ACCU Nara Launches New International Cooperation Project in Response to Requests from Past Training Participants!
- Preserving Pacific Cultural Heritage for Future Generations: Field Survey Conducted with past training participants in Palau -

At ACCU Nara, we develop new international cooperation projects every year based on the needs and requests of past training participants.
This year, in response to requests from past participants from the Republic of Palau, we conducted a field survey on the current challenges surrounding cultural heritage protection in the country. Palau, a Pacific paradise with a population of approximately 18,000, preserves not only mixed heritage sites such as the UNESCO World Heritage "Rock Islands Southern Lagoon" but also a rich variety of cultural heritage. The islands are home to many stone cultural properties known as “stone faces” as well as traditional wooden structures called "Bai".
During this visit, ACCU met with Minister Ngiraibelas Tmetuchl of the Ministry of Human Resources, Culture, Tourism and Development to exchange views on how the island’s tourism resources—including cultural heritage, natural heritage, and war-related heritage—can be managed in the future, as well as on the need for digital documentation to preserve and promote these heritage assets. We plan to design future training programs that can contribute to addressing these two issues.
ACCU also visited the Embassy of Japan in Palau and met with Ambassador Kasahara, who kindly shared many valuable insights. In addition, we visited the JICA Palau Office, where we received information and exchanged opinions on the progress of JICA’s new “Tourism Project,” which focuses on the war heritage remaining on the islands.
Updates on the projects to be launched this year will be reported on our website in due course. We warmly welcome further training proposals from former ACCU trainees as well.
This visit has also been featured on the website of the Embassy of Japan in Palau.
https://www.palau.emb-japan.go.jp/itpr_en/11_000001_02450.html

------
過去研修生の要望に応え新しい国際協力事業を展開！
ー太平洋の文化遺産を次世代へ：パラオ研修生と現地調査を実施ー

ACCU奈良では、毎年、過去の研修参加者の要望をもとに、新しい国際協力事業を構築しています。
今年はパラオ共和国からの研修生の要望をもとに、同国における文化遺産保護の課題を現地調査してきました。パラオは人口約1万8千人の太平洋の楽園で、UNESCO世界遺産であるロックアイランドをはじめとする複合遺産に加え、多くの文化遺産も保存されています。島内には、ストーンフェイスと呼ばれる石造文化財や、バイと呼ばれる伝統的な木造建造物などが多く残されています。
今回、ACCUはパラオ人材・文化観光開発省のNgiraibelas Tmetuchl大臣と面会し、文化遺産・自然遺産、さらに戦争遺産を含めた島の観光資源を将来どのようにマネジメントできるか、また遺産紹介のためのデジタル記録の必要性について意見交換を行いました。この二つの課題に貢献できる研修を今後計画していきます。
訪問中には在パラオ日本国大使館も訪れ、笠原大使と面会し、多くの貴重なご意見をいただきました。また、JICAパラオ事務所も訪問し、島内に残る戦争遺産を中心としたJICAの新たな「観光プロジェクト」の立ち上げ状況について情報をいただき、意見交換を行いました。
今年どのようなプロジェクトを立ち上げられるかについては、随時HPで報告してまいります。過去のACCU研修生の皆さんも、ぜひACCUに様々な研修オファーをご提供ください。

在パラオ日本国大使館のホームぺージで今回の訪問が紹介されました。
https://www.palau.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_02451.html

10/02/2026

[ENG/JPN]
FY2025 International Correspondent: "Heritage Conservation in the Asia-Pacific: Trends, Challenges, and Opportunities"

The FY2025 ACCU Nara International Correspondent, "Heritage Conservation in the Asia-Pacific: Trends, Challenges, and Opportunities," was held on 22 January, 2026.
Mr. Jethro Tulupul STALEN from Papua New Guinea presentated “Preliminary Study on Effects on Heritage Collections due to lack of disaster and hazard policy frameworks for heritage collections in Papua New Guinea: A case study on Papua New Guinea National Museum and Art Gallery & Kokopo Museum.”
Dr. Matthew SCHMIDT from New Zealand presented “Te Papa Atawhai/Dept. of Conservation Southern South Is. New Zealand - Heritage Conservation Projects 2025-2026.”
Ms. Rohayah binti CHE AMAT from Malaysia presented
“From Research to Public Memory: Protecting Sydney Lake Garden as Cultural Landscape.”
Dr. Suresh Suras SHRESTHA from Nepal presented “Cultural Heritage Rehabilitation: EXPERIENCES and ACHIEVEMENTS.”
Ms. Tatyana TRUDOLYUBOVA from Uzbekistan presented “Uzbekistan's types and approaches to cultural heritage documentation.”

Abstracts submitted by the Correspondents will be available on the ACCU Nara website in both English and Japanese at a later date.

------
2025年度インターナショナルコレスポンデンスを開催しました。

1月22日（木）に2025年度インターナショナルコレスポンデント「アジア太平洋地域における文化遺産保護―動向・課題・展望」が開催されました。
パプアニューギニアのジェスロ・トゥルプル・スタレン氏は、「パプアニューギニアにおける文化遺産コレクションのための防災・危機管理政策枠組みの欠如がもたらす影響に関する予備的研究　―パプアニューギニア国立博物館・美術館およびココポ博物館を事例として―」を発表しました。
ニュージーランドのマシュー・シュミット氏は、「テ・パパ・アタファイ／自然保護省南島南部ニュージーランド　―2025–2026年の文化遺産保護プロジェクト―」を発表しました。
マレーシアのロハヤ・ビンティ・チェ・アマット氏は、「研究からパブリックメモリーへ　―文化的景観としてのシドニー・レイク・ガーデンの保護―」を発表しました。
ネパールのスレシュ・スラス・シュレスタ氏は、「文化遺産の再生　―経験と成果―」を発表しました。
ウズベキスタンのタチヤナ・トルドリュボワ氏は、「ウズベキスタンにおける文化遺産記録化の類型とアプローチ」を発表しました。

なお、各コレスポンデントより提出された要旨は、後日ACCU奈良のウェブサイト上で英語版・日本語版の両方にて公開される予定です。

27/01/2026

[ENG/JPN]

2025 Cultural Heritage Seminar: "The Significance of Asuka-Fujiwara becoming a World Heritage Site"

The 2025 ACCU Nara Cultural Heritage Seminar, "The Significance of Asuka-Fujiwara becoming a World Heritage Site," was held on 17 January, 2026.
Dr. SUZUKI Chihei, Specialist for Cultural Properties, Agency for Cultural Affairs, was invited to lecture about the historical background and value of “Asuka-Fujiwara: Archaeological sites of Japan’s Ancient Capitals and Related Properties," which is currently nominated for inscription on the World Heritage List. Dr. SUZUKI also talked about the World Heritage system and inscription process. There was also a question and answer session, making the seminar engaging and meaningful.

Many people attended the event, and ACCU Nara would like to thank all those who came.

文化遺産セミナー2025「「飛鳥・藤原」が世界遺産となる意義」を開催しました。

1月17日（土）に文化遺産セミナー2025「「飛鳥・藤原」が世界遺産となる意義」を開催しました。
文化庁文化財調査官の鈴木地平さんを講師にお招きし、世界遺産登録を目指す「飛鳥・藤原の宮都」の歴史的背景や価値について、世界遺産の制度や登録の仕組みなどにも触れながらお話しいただきました。
最後には参加者の皆様との質疑応答も行われ、有意義な時間となりました。

当日は多くの皆様にご参加いただきました。
ありがとうございました。

02/12/2025

[ENG/JPN]

World Heritage Class was held at Nara Prefecture Takada Senior High School.

On Thursday, 21 November, a World Heritage Class was held for first-year students at Nara Prefecture Takada Senior High School.
We invited "World Heritage enthusiast," Ms Kubo Michiyo, to lecture about the World Heritage system. Though the class was held online with the lecture live-streamed to each classroom, students were able to enjoy learning about the topic by participating in quizzes and discussions.

奈良県立高田高校で世界遺産教室を開催しました。

11月21日（金）奈良県立高田高校の 1年生1学年を対象に世界遺産教室を開催しました。
講師には旅する世界遺産研究家の久保美智代さんをお招きし、世界遺産の概要についてお話いただきました。
別教室からオンライン配信で各クラスに配信する形での授業で一方向での授業になりましたが、クイズなども取り入れていただきながら楽しく学ぶことができました。

02/12/2025

[JPN]

ACCU文化遺産セミナー2025の申込受付を終了しました。

ACCU文化遺産セミナー2025「『飛鳥・藤原』が世界遺産となる意義」につきまして、11月30日（日）をもって参加申込の受付を終了しました。
多くの方にお申込みいただきありがとうございました。

なお、受講票等の送付はいたしませんので、参加者の皆様は当日直接会場までお越しください。

11/11/2025

[JPN]
ACCU文化遺産セミナー2025を開催します（令和8年1月17日）

ACCU文化遺産セミナー2025　「飛鳥・藤原」が世界遺産となる意義　を開催します！
「飛鳥・藤原の宮都」の世界遺産登録に向けた関連セミナーとしてシリーズで開催しており、今年で4回目となります。世界遺産の制度を詳しく解き明かすことで、世界遺産の持つ価値について学ぶ機会を提供できればと考えています。そして、世界遺産全体の動向や価値を理解した上で「飛鳥・藤原の宮都」の位置づけがどうなっているのかを考えていきたいと思います。

本セミナーは、参加無料、事前申込制（先着順）です。
下記概要およびチラシを確認のうえ、ぜひお申込みください。

■概要
ACCU文化遺産セミナー2025
　「飛鳥・藤原」が世界遺産となる意義
日時：令和8（2026）年1月17日（土）　13時00分～15時00分
（＊開場：12時30分）
会場：奈良県バスターミナルレクチャーホール（定員300名）
講師：鈴木地平氏（文化庁文化資源活用課文化遺産国際協力室文化財調査官）

■事前申込について
募集期間：令和7年11月4日（火）～11月30日（日）
＊先着順です。定員に達し次第、受付を終了します。
＊本年度は受講票を送付いたしません。
　申込時の弊所からの受付の連絡のみとなります。
申込方法：メール、FAX、またはなら歴史芸術文化村に設置の応募BOXにてお申し込みください。

詳細はチラシをご覧ください。

10/11/2025

[ENG/JPN]
Registration for the 2025 International Conference has opened.

We are pleased to announce that the International Conference, Conservation and Interpretation of Archaeological Sites and AUthenticity: Approaches to 'Reconstruction' through Asia's Diverse Practices and Rationales, will be held from 17-18 December 2025, both on-site and online.

Participation is free of charge, but pre-registration is required.
We warmly invite anyone interested to take this opportunity to join us.

▶ Click the URL below for the Registration Form
https://event.nara.jp/entry/sviVeFz

Please refer to the details below and the flyer for information about the conference and how to register.

📃Click the URL below for the flyer (ENG)
https://www.nara.accu.or.jp/news/pdf/2025accu_international_conference_eng.pdf

【Overview】
Dates: 17-18 December 2025
Venue: Nara Prefectural Convention Center / Online
Capacity: 20 participants per day on-site

*Please make sure that you can receive emails from “[email protected]”, as a confirmation email will be sent from this address.
*On-site participation will be accepted on a first-come, first-served basis.
*Pre-registration is required for both on-site and online participants.

【Registration Deadline】
On-site: Sunday, 14 December 2025
Online: Open until the day of the conference

【How to Register】
Please register using the dedicated linked above.

---------
国際会議2025のオブザーバー参加申込の受付が始まりました。

2025年12月17日（水）・18日（木）に国際会議「考古遺跡の整備とオーセンティシティ―“復元の是非”を超えて：アジアの多様な実践と論理―」を、現地会場とオンライン同時配信にて開催いたします。
本会議は、事前申込制、参加費無料です。
興味のある方はぜひこの機会にご参加ください。

▶　申込専用フォームは下記よりアクセスください。
https://event.nara.jp/entry/sviVeFz

開催概要および申込に関する詳細は下記およびチラシをご確認ください。

📃チラシは下記をクリックしてください。（日本語版）
https://www.nara.accu.or.jp/news/pdf/2025accu_international_conference_jpn.pdf

【概要】
日時：2025年12月17日（水）、18日（木）
場所：奈良県コンベンションセンター（オンライン同時配信）
定員：各日20名（オンライン配信には定員はありません）
＊「[email protected]」から受付完了メールを送信しますので、事前に受信できるよう設定してください。
＊現地会場は先着順。定員に達し次第締め切ります。
＊現地・オンライン参加いずれも事前申込が必要です。

【申込締切】　
現地参加：2025年12月14日（日）
オンライン参加：当日まで申込可

【申込方法】
上記申込専用フォームよりお申し込みください。

09/10/2025

[ENG/JPN]

ACCU Group Training Course on Conservation and Management of Wooden Built Heritage has been completed.

The onsite programmemememe of the 2025 Group Training Course was conducted over approximately two weeks, from 19 September to 2 October.
Thirteen participants from ten countries were invited to Nara to learn about the Management and Conservation of Wooden Built Heritage. The programme focused on sharing knowledge and techniques related to the conservation and repair of Japan’s traditional wooden architecture.
In the first half of the training, participants engaged in practical training at sites within Nara Prefecture, including Tōdai-ji Temple, Tanzan-Jinja Shrine, O-Jinja Shrine, and the Nara Prefecture Historical and Artistic Culture Complex. During the practical training, participants were tasked with developing a restoration plan for a wooden structure.
In the latter half, the participants visited Kiso-Hirasawa and Narai-juku in Nagano Prefecture, as well as Shirakawa-go in Gifu Prefecture, where they studied examples of restoration and preservation in traditional townscapes, as well as the challenges faced in those regions.
Throughout the programme, the participants demonstrated a high level of enthusiasm, actively engaging in discussions and posing insightful questions to the lecturers.
Participants are expected to share the knowledge and skills newly acquired in Japan to utilise it to further cultural heritage conservation in their respective countries.

ACCU集団研修「木造建造物の保存と修復」が終了しました。

「集団研修2025」現地研修を9月19日から10月2日の約２週間行いました。
10か国から13名を奈良に招聘し「木造建造物の保存と修復」をテーマに、日本の木造建造物の保存や修理の技術、知識について学びました。
本研修の前半では東大寺、談山神社、多神社、なら歴史芸術文化村など奈良県内での実習を重ねて、木造建造物の修理計画を策定しました。
後半は長野県の木曾平沢、奈良井宿、岐阜県の白川郷を訪れ、現地の伝統的建造物の街並みの保存事例や抱えている課題などを学びました。
研修生たちはたいへん意欲的に取組み、講師への質問やディスカッションが積極的に行われました。
帰国後は日本で学んだ知識をそれぞれの国で共有し、文化遺産保護の推進とその課題解決に生かしていただくことが期待されています。

ACCU Nara

13/04/2026

01/04/2026

27/03/2026

12/02/2026

10/02/2026

27/01/2026

02/12/2025

02/12/2025

11/11/2025

10/11/2025

09/10/2025

住所

電話番号

ウェブサイト

アラート

ショートカット

共有する

カテゴリー