ウェブサイトとは何ですか？

https://www.facebook.com/104621600914867/

瀬戸カルタ Setokarta, 玉藻町2番1号, Takamatsu-shi (2026)

04/05/2026

フラワーフェスティバル2026にて、ガムラン演奏で出演しました🌸
お天気が心配されましたが、メンバーの“晴れパワー”のおかげで、雨に降られることなく無事に公演を終えることができました。
今回の演奏と舞踊では、瀬戸カルタメンバーに加え、大阪・岡山で活躍されている演奏家の皆さまにもご協力いただき、より厚みのある、きらびやかなガムランの響きをお届けすることができました✨
また、県内で働くインドネシアの技能実習生の皆さんに「Gemu Fa Mi Re」を教えていただき、会場みんなで楽しく踊りました🇮🇩
インドネシアでは知らない人がいないほどの人気曲です♪
最後は、観客の皆さんによる楽器体験のあと、その場で結成した“フラワーフェスティバル楽団”で「マニャル・セウ」を合奏！🎶

香川県ジャワガムラングループ「瀬戸カルタ」メンバー大募集中です！
5月は練習お休みです。
6月の練習日は
・14日（日）
・28日（日）
いずれも10:00〜12:00
見学大歓迎です😊✨

loral Festival 2026 🌸
Kami berkesempatan tampil membawakan gamelan dan tarian Jawa.
Meskipun cuaca sempat mengkhawatirkan, berkat energi positif dari para anggota, hujan tidak turun dan pertunjukan pun berjalan lancar.

Pada pentas kali ini, selain anggota Setokarta, kami juga mendapat bantuan dari para musisi yang aktif di Osaka dan Okayama, sehingga pentasnya terasa lebih ramai dan berkilau. Terima kasih banyak atas dukungannya! 🙏✨

Selain itu, teman-teman pekerja asal Indonesia di Kagawa ikut mengajarkan lagu “Gemu Fa Mi Re”, dan kami semua menari bersama dengan seru! 🇮🇩
Lagu ini sangat terkenal di Indonesia, hampir semua orang mengetahuinya 😄

Di akhir acara, setelah sesi mencoba alat musik oleh penonton, kami membentuk “band dadakan” dan memainkan “Manyar Sewu” bersama-sama 🎶

Kelompok Gamelan Jawa Kagawa
“Setokarta”

Kami lagi membuka anggota baru!
Latihan bulan Mei libur dulu ya 🙏
Jadwal bulan Juni: 14 & 28 (Minggu), pukul 10.00–12.00
Silakan datang untuk melihat-lihat, sangat welcome! 😊

#瀬戸カルタ #ジャワガムラン＃ジャワガムランで世界をハッピーに＃多文化共生＃インドネシア語 #ジャワ舞踊

11/02/2026

Halo, semuanya.
みなさん、こんにちは
直前となりましたが、2月15日開催、インドネシア料理会のご案内です。
〜メニュ〜
・Gulai Kapau グライカパウ　（野菜ココナッツカレー　西スマトラ料理）
・Lontong ロントン　（インドネシアおにぎり）
・Bakwan バッワン　（インドネシアかき揚げ）
・Dadar gulung coklat lumer ダーダールグルンヴィラ (チョコクレープ）
2月は19日ごろからイスラム教徒の断食が始まることから、3月にある断食明けの大祭レバランで食べられるメニューを。そしてデザートには、バレンタインにちなんでチョコレートをチョイスしました。
インドネシアおにぎりのLontongは成功するのか、そして誰もが初挑戦のチョコクレープなど、参加者みんなで協力し楽しみながらメニューの料理を完成させたいと思います！
日時: 2026年２月15日(日）　13:00-17:00
場所: 香川県社会福祉総合センター(〒760-0017　高松市番町1丁目10番35号）
参加費:実費を参加人数で割ります（1,500円以内を予定）
途中入退場OKです！
※お車でお越しの方。近隣駐車場をご利用ください。中央公園地下の駐車場は現在大幅な工事を行っており駐車台数が少なくなっています。ご注意ください。
【お申込み、お問い合わせ】
090-1144-4701（大石）
[email protected]
Halo teman-teman!
Pada 15 Februari kita akan mengadakan Acara Masakan Indonesia. Yuk ikut masak dan seru-seruan bareng!
~ Menu ~
・Gulai Kapau (masakan khas Sumatera Barat)
・Lontong
・Bakwan
・Dadar Gulung Coklat Lumer
Karena sekitar tanggal 19 Februari umat Islam akan mulai menjalankan ibadah puasa (Ramadhan), kali ini kami menyiapkan menu yang sering disantap saat Hari Raya Idul Fitri (Lebaran) di bulan Maret.
Untuk hidangan penutup, kami memilih coklat yang terinspirasi dari Hari Valentine.
Kira-kira lontong kita bakal berhasil nggak ya? Dan kita juga bakal coba bikin dadar gulung coklat (Ini pertama kali untuk kita loh !). Yuk masak bareng, saling bantu, dan yang penting menyenangkan !
Minggu, 15 Februari 2026
13.00 – 17.00
※Tempat
Pusat Kesejahteraan Sosial Prefektur Kagawa
(〒760-0017 Takamatsu-shi Bancho 1-10-35)
※Biaya
Biaya aktual dibagi jumlah peserta
(Perkiraan maksimal ¥1.500)
※Catatan
Datang dan pulang di tengah acara diperbolehkan (boleh datang terlambat / pulang lebih awal).
※Untuk yang datang dengan mobil
Silakan gunakan parkir di sekitar lokasi.
Parkiran bawah tanah Chuo Koen sedang dalam renovasi besar, sehingga kapasitas parkir sangat terbatas. Mohon diperhatikan.
#多文化共生 #香川県 #香川インドネシア #瀬戸カルタ

11/01/2026

【2026年1月、2月】
香川ジャワガムラン練習日程

瀬戸カルタ「神社deガムラン⛩️」
1月と2月の開催日程です！

【2026年1月の練習日】
1月18日（日）
【2026年2月の練習日】
2月1日（日）、2月22日（日）

【時間】 10：00〜12：00
【場所】さぬき市津田石清水神社、集会所（道の駅　津田の松原すぐ横）
【参加費】大人500円高校生以下とインドネシアの方無料
（インドネシアのお茶、コーヒー付き）
【お申込み、お問い合わせ】
090-1144-4701（大石）
[email protected]

Jika teman-teman yang ingin bergabung di sanggar Gamelan di Kagawa, silakan datang kapan saja!
Alat musik Gamelan bisa dimainkan oleh siapa saja, asal bisa membaca notasi angka.
Di Sanggar ini selain berlatih gamelan, teman-teman juga dapat berinteraksi dengan orang Jepang yang menyukai budaya Indonesia.
【Tanggal】
bulan Januari (Tanggal 18 Januari 2025)
bulan Februari (Tanggal 1 dan 22 Februari 2026)
【Jam】 10.00-12.00 (Waktu Jepang)
【Tempat】Di Kuil Tsuda Iwashimizu, Tsuda no Matsubara (106 Tsuda, Tsuda-machi, Sanuki-shi, Kagawa Jepang)
【Biaya】
Warga negara siang di Jepang dan di bawah umur 12 tahun : Gratis
Umum : 500 yen/sekali pertemuan
(Dapat Teh atau Kopi Indonesia)
【Nomor kontak】
090-1144-4701(Ohishi)
[email protected]

02/12/2025

異文化コミュニケーション授業
“Pelatihan lintas budaya internasional”

今年度も香川県立農業大学校にてインドネシア語や文化について授業をさせてもらいました。
この授業は「異文化コニュニケーション」と題して、未来の農林業を担う若者等に世界を知ってもらう目的で開催されているものです。
現在、多くのインドネシアの方が日本の農林業の分野で就業しており、生徒さんの中にはすでにインドネシアの人と会ったことがあるという人もいらっしゃいました。
この授業では、毎年必ずTari SamanタリサマンとGamelanガムランの文化体験を盛り込んでいるのですが、動きや曲目は一緒であっても、今年みんな創意工夫こらしてパフォーマンスに挑んでくれ、唯一無二の空間ができあがります。
これぞ芸術だなと思います。
Tari Samanタリサマンはグループに分かれて発表。入場がサザエさんバージョンだったり、身体表現に早々に見切りをつけた生徒さんは、ダンサーを楽器でバックアップなど、彩り豊か。
ガムランは、スレンドロ音階に魅せられた生徒さんが、プキンで「金毘羅船々」を即興演奏。インドネシアと日本が繋がったところで、突如現れたラッパーの先導のもと、みんな一緒にガムラン伴奏「金毘羅船々」で合唱。
こんぴらさんのお膝元ならではの奇跡やなと思いつつ、パワーをもらってノリノリで帰路に着く。

“Pelatihan lintas budaya internasional”
Saya memperkenalkan budaya dan bahasa Indonesia di STPP Kagawa.
Kegiatan ini bertujuan untuk generasi muda yang akan menjadi motor penggerak bidang pertanian maupun kehutanan untuk memperkaya pengetahuan dan pemikiran terhadap keberagaman budaya.
Dalam pelatihan, setiap tahun saya memberikan mahasiswa materi mempraktikkan Tari Saman tarian daerah Aceh, Sumatera Utara dan gamelan Jawa.
Meskipun gerakan dan musiknya sama, setiap tahun penampilan nya berbeda dan beragam.
Saat bermain gamelan, Salah satu murid yang sangat menyukai nada slendro, tiba-tiba memainkan lagu daerah Kagawa yaitu “Konpira fune fune” dengan gamelan. Sebetulnya, beberapa lagu tradisional di Jepang memiliki tangga nada pentatonik seperti nada slendro. Kami sangat senang dapat menemukan kesamaan antara Indonesia dan Jepang.
Terakhir pelatihan, kami memainkan bersama lagu “Konpira fune fune” diiringi gamelan Jawa.
Informasi tambahan bahwa di daerah sekolah tersebut memiliki kuil yang bernama Konpiragu. Kuil tersebut, pada zaman dahulu dijadikan tempat beribadah suci yang ingin dikunjungi sekali seumur hidup seperti umat muslim yang ingin berkunjung ke kota suci Mekah. Isi lirik lagu ini tentang perjalanan menuju kuil dengan menaiki kapal dari daerah lain.

#こんぴらふねふね #異文化コミュニケーション #多文化共生 #瀬戸カルタ #香川県 #インドネシア語

06/11/2025

【”瀬戸カルタ”の新しい衣装】

今回の砂フェスで私を含めて何名かが来ている青い衣装。ずっとガムラングループ「瀬戸カルタ」のお揃いの衣装が欲しいと思って、今回作っていただいたものです！注文先は、BHOOMI ARTのワティさん。実習生で徳島県の縫製会社に来ていた時に知り合って十数年、今も交流が続いていています。彼女は日本から帰ってブティックを立ち上げ、現在では、従業員を雇って事業を続け、日本へ出発前の実習生候補生の技術研修の受け皿を担っています。
彼女の作品は、生地選びから一つずつ丁寧に作ってくれていていつも大変満足しています。今回の衣装も瀬戸カルタのコンセプトを伝えるとイメージ通りの素敵な衣装となりました。
さらに、今回、インドネシア滞在中にソロのバティック巡りを案内してもらうなど大変お世話になりました（こちらは道中記で）

【Kostum sanggar Setokarta baru】
Kostum yang kami pakai di pentas itu adalah seragam sanggar Setokarta baru yang dibuat oleh Wati san yang memiliki toko Boomiart.
Saya berkenalan dengan Wati san waktu dia bekerja di Tokushima Jepang sebagai pemagang di bidang garmen. Meskipun setelah dia pulang ke Indonesia, kami tetap berkomunikasi selama belasan tahun. Dia setelah pulang dari Jepang membuka butik. Sekarang usahanya lancar sehingga dia harus mempekerjakan pegawai dan menerima pemagang sebelum mereka berangkat ke Jepang.
Jahitannya sangat teliti dan profesional jadi saya selalu puas. Kostum kali ini juga, saya kasih tau konsep sanggar saya saja, dia langsung memilih bahan kain yang sesuai dengan konsep saya untuk membuat kebaya dan surjan jadi saya sangat puas.

02/11/2025

砂はまフェスティバル、お天気にも恵まれ、砂はまのオープンスペースでガムラン、ジャワ舞踊、ダンスを楽しみました。
香川県で働きながらガムランの練習に参加してくれているインドネシアのみんなも参戦してくれて、大変華やかな公演となりました。

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para hadirin yang telah hadir dan menikmati acara Festival Sunahama hari ini.
Sanggar Gamelan Setokarta telah melaksanakan pentas seni budaya Jawa di acara tersebut.
Tempat pentas hari ini adalah pantai. Cuacanya cerah, angin sepoi-sepoi membuat hati menjadi santai dan tenang.
Teman-teman orang Indonesia yang sedang bekerja di Kagawa juga mengikuti pentas sebagai anggota sanggar Setokarta. Di akhir acara, kami menari bersama "Game Fa Mi Re" dengan penonton.

#砂フェス #さぬき市 #津田の松原 #インドネシア #ジャワ芸能 #ジャワガムラン #香川県 #多文化共生

26/10/2025

11月2日（日）は、津田の砂浜に集合！！

瀬戸カルタ&うぃどさりWidasari が砂浜フェスティバルに出演いたします。

ガムラン演奏、ジャワ舞踊、実習生伝授のダンスなど盛りだくさんの30分。
万博が終わってもインドネシアの陽気な歌と踊りは健在ですー。ぜひみなさんお越しください！

Tanggal 2, November, kita datang ke Pantai Tsuda yuk!
Pada tanggal 2 November, ada Festival Sunahama (pantai pasir) di Pantai Tsuda, kota Sanuki, Kagawa, Jepang.
Sanggar Gamelan Jawa “Setokarta” dan Sanggar Tari Jawa “Widasari” akan menampilkan pertunjukan tari dan musik gamelan Jawa.
Acaranya dari pagi sampai sore.

【イベントスケジュール】

10.00 ダンボールで遊ぼうBermain dengan kardus
11.30 和太鼓 Wadaiko (gendang Jepang)
13.00 表彰式、さぬき市長挨拶 sambutaan dari walikota Sanuki, kemudian, Acara penyerahan piagam.
12.30 みんなのスピーチ Pidato (Pidato oleh penutur asing dengan bahasa Jepang)
13.00 サンバ Tari Samba
13.30 すなはま運動会 Festival olahraga
15.00 瀬戸カルタジャワガムラン Gamelan Jawa dan Tari Jawa

#インドネシア好きな人と繋がりたい #多文化共生 #香川県 #瀬戸カルタ #砂フェス #さぬき市 #津田の松原 #インドネシア文化

21/09/2025

丸亀城にインドネシア芸能集団が参上します！

香川ジャワ芸能グループ「瀬戸カルタ」「うぃどさりWidasari」が大阪より「ハナジョス」「ウィジャヤクスマ」岡山から「風間順子さん」をお迎えし、ガムラン、ジャワ舞踊そしてワヤンを上演いたします。
当日は、丸亀キャッスルロード点灯式が行われます。

日時：2025年10月４日
場所: 丸亀城（大手門広場）
時間:ステージイベント17:00-20:30、体験イベント、お茶席は16:00〜
料金: 無料

Mari kita menikmati malam Minggu di Jepang sambil menonton pertunjukan Wayang kulit dan budaya Jawa di Istana Marugame Jepang!

Pada tanggal 4 Oktober 2025 “Setokarta” dan “Widasari”, sanggar seni budaya Jawa di Kagawa, dengan kerja sama “Hanajoss” dan “Wijayakusuma” dari Osaka, “Junko Kazama” dari Okayama akan mementaskan budaya Jawa yaitu tarian, gamelan serta wayang kulit di dalam Festival iluminasi (cahaya) Istana Marugame.
Selain pertunjukan budaya Jawa, ada upacara minum teh, pertunjukan musik Irlandia, pertunjukan melukis dan lain-lain.
Jangan lewatkan kesempatan ini,ya!

Waktu : 04 Oktober 2025, pukul 17.00-20.30 (pertunjukan budaya Jawa 19.00-20.30)
Tempat : Istana Marugame (panggung di depan gerbang Ote-mon)
Biaya : Gratis (Jika mengikuti lokakarya atau upacara minum teh perlu biaya)

23/08/2025

【8月インドネシア料理会のご案内】
Selamat siang, semuanya.
みなさん、こんにちは😃
直前となりましたが、明日８月２４日開催、インドネシア料理会のご案内です。
【第３回インドネシア料理会】
〜メニュ〜
・Soto Padang（Ayam) ソト・パダン(鶏肉）（パダン地域の鶏肉スープ飯）
・perkedel プルクデル　（インドネシアのコロッケ）
・Gorengan ゴレンガン　（揚げ物）
　Tahu isi タフ・イシ　（野菜づめ豆腐揚げ）
　Tempe テンペ　（インドネシアの納豆揚げ）
・Sambal　サンバル　（辛い調味料）
〜詳細〜
日時：8月24日（日）　13:00-17:00 ※１
場所：ふらっと仏生山高松市仏生山交流センター　（ことでん仏生山駅下車徒歩　約4分）　※２
参加費：実費を参加人数で割ります。（1,500円までを予定）　※３
※１　前回までの回と時間が違いますので注意！
※２　駐車場（5時間まで無料）、無料駐輪場あります。
※３　食材、場所代、イベント保険、その他用品購入費
途中入退場OKです！
【お申込み、お問い合わせ】
090-1144-4701（大石）
[email protected]
⭐️こぼれ話
日本のラーメンの如く、インドネシアのSotoも地域によって味がまちまち。
先日、日本語勉強会で
「先生、“こってり系”ってどんな意味ですか？」
「“こってり”は料理の味が濃い、油っぽいものに使うよ。反対言葉は”あっさり”。ラーメンの味を表現するときによく使われるかな。インドネシアでいうと”Coto Makassar”はこってり系、”Soto"はあっさり系やね。」
「先生、"Soto”があっさり系とは限りません！地域によって違うんです。」
「へぇー、何だか日本のラーメンみたいね」
中部ジャワのあっさり”Soto"しか食べたことがない私。今回のSoto Padangは初めてなので楽しみです。
さてはて、Soto Padangのお味はこってり系なのかあっさり系なのか。。。
Acara masak bersama masakan Indonesia, bulan 8 2025.
Waktu : 24 Agustus 2025, 13:00-17:00 ※１
Tempat : Takamatsushi Busyozan Community Center (Huratto Busyozan)　※２
Biaya peserta: Biaya aktual dibagi dengan jumlah peserta.　※３
Mari kita masak bersama masakan Indonesia!
【Nomor kontak】
090-1144-4701(Ohishi)
[email protected]
※１Tempat dan waktunya berbeda dengan acara sebelumnya
※２Tersedia tempat parkir mobil (selama 5 jam gratis) dan sepeda (gratis).
※３ Biaya bahan masak, sewa tempat, asuransi acara dll.
#瀬戸カルタ #香川県 #インドネシア #インドネシア料理 #多文化共生 #多文化共生イベント #高松市 #香川県でインドネシア交流をしよう🇮🇩

04/08/2025

瀬戸カルタ「神社deガムラン⛩️」
8月と9月の開催日程です！

【2025年8月の練習日】
8月10日（日）、8月31日（日）
【2025年9月の練習日】
9月14日（日）、9月21日（日）、9月28日（日）

【時間】 10：00〜12：00
【場所】さぬき市津田石清水神社、集会所（道の駅　津田の松原すぐ横）
【参加費】大人500円高校生以下とインドネシアの方無料
（インドネシアのお茶、コーヒー付き）
【お申込み、お問い合わせ】
090-1144-4701（大石）
[email protected]

Jika teman-teman yang ingin bergabung di sanggar Gamelan di Kagawa, silakan datang kapan saja!
Alat musik Gamelan bisa dimainkan oleh siapa saja, asal bisa membaca notasi angka.
Di Sanggar ini selain berlatih gamelan, teman-teman juga dapat berinteraksi dengan orang Jepang yang menyukai budaya Indonesia.
【Tanggal】
bulan Agustus (Tanggal 10 dan 31 Agustus 2025)
bulan September (Tanggal 14,21 dan 28 September 2025)
【Jam】 10.00-12.00 (Waktu Jepang)
【Tempat】Di Kuil Tsuda Iwashimizu, Tsuda no Matsubara (106 Tsuda, Tsuda-machi, Sanuki-shi, Kagawa Jepang)
【Biaya】
Warga negara siang di Jepang dan di bawah umur 12 tahun : Gratis
Umum : 500 yen/sekali pertemuan
(Dapat Teh atau Kopi Indonesia)
【Nomor kontak】
090-1144-4701(Ohishi)
[email protected]

03/08/2025

津田石清水神社「夏越祭」
インドネシア芸能 “ガムラン・ジャワ舞踊・ワヤン”無事終了いたしました。

大阪よりハナジョス、ウィジャヤクスマ、岡山より風間純子さんにお越しいただき、華やかな公演となりました。
一人では決して完成させることができないジャワの芸能。様々なご縁で繋がった人たちと讃岐の地でご一緒できたこと大変嬉しかったです。会場にお越しいただいた方々もインドネシアの風をたっぷり感じていただけたのではないかと思います。トゥリマカシ。

Terima kasih atas partisipasinya.
Pentas Budaya Jawa di Kuil Tsuda Iwashimizu Jinja, Kagawa, Jepang telah dilaksanakan dengan lancar.
Penonton telah menikmati pertunjukan tarian Jawa, musik gamelan dan wayang kulit.
Pentas Budaya Jawa ini berkat kerjasama antara beberapa seniman kesenian Jawa di Jepang yaitu HANAJOSS, Wijayakusuma, Junko Kazama, Setokarta dan Widasari.
Selanjutnya, semoga acara ini senantiasa diadakan dan semakin berkembang.

#瀬戸カルタ #ガムラン #ジャワ芸能 #ジャワ舞踊 #香川県 #香川津田の松原 #香川さぬき市

瀬戸カルタ Setokarta

04/05/2026

11/02/2026

11/01/2026

02/12/2025

06/11/2025

02/11/2025

26/10/2025

21/09/2025

23/08/2025

04/08/2025

03/08/2025

住所

ウェブサイト

アラート

その団体に問い合わせをする

ショートカット

共有する

カテゴリー