2026/09/01
矢代市立第四中学校での炊き出しを終了しました
セカンドハーベスト・ジャパン(2HJ)は、災害支援団Gorillaと連携し、八代市立第四中学校避難所において炊き出し支援を実施しました。
炊き出しは8月10日から19日までの10日間にわたり行われ、延べ2,539食を提供しました。活動終了後の8月20日には後片付けを行い、すべての活動を無事に終えることができました。
家屋の半壊や断水など厳しい生活環境が続く中、避難所生活を送る方々だけでなく、在宅避難を続ける方々の中にも、毎日のように炊き出しに足を運んでくださる方々も多くいらっしゃいました。
【災害支援担当スタッフの声】
今回の活動の中で特に印象的だった出来事の一つが、能登半島地震で被災された3名の方々との再会でした。この方々は、能登半島地震の際に七尾市で避難生活を送りながら、災害支援団Gorillaの炊き出しを手伝ってくださっていた方々です。今回は熊本を訪れ、8月17日から最終日まで炊き出し活動に参加してくださいました。
その方々はInstagramで次のような言葉を発信されていました。
能登で受け取った“あったかい”を、今度は熊本へ。
支援される側だった私たちが、支援する側へ。
恩返しではなく、恩送り。
被災地で受け取った支援や想いが、別の被災地へと受け継がれていく。その姿は、災害支援が単なる物資や食事の提供にとどまらず、人と人とのつながりを生み出していることを改めて感じさせてくれる出来事でした。
今回の炊き出しでは、食事を受け取った方々から「美味しい」「温かい食事が食べられてうれしい」といった声を数多くいただきました。一食の食事が、被災による困難な状況そのものを変えることはできないかもしれません。しかし、温かい食事を囲み、ほっと一息つける時間を提供することには大きな意味があります。実際に利用者の方々とお話しする中で、家の片付けが進まないことや、水道が復旧していないことなど、多くの不安や苦労を抱えながら生活されている状況を伺いました。そのような中でも、食事を受け取り、少し表情が和らぐ瞬間を見るたびに、この活動の意義を感じました。
Meal Distribution Support at Yatsushiro Municipal Daiyon Junior High School Has Concluded
Second Harvest Japan (2HJ), in collaboration with the disaster relief organization Gorilla, provided meal distribution support at the evacuation shelter at Yatsushiro Municipal Daiyon Junior High School.
The meal distribution activities were carried out over 10 days, from August 10 to 19, during which a total of 2,539 meals were provided. On August 20, following the completion of the meal distribution activities, the team carried out the cleanup and successfully concluded all activities.
Amid difficult living conditions, including partially damaged homes and ongoing water outages, many people not only staying at the evacuation shelter but also those sheltering at home came to the meal distribution site on a daily basis to receive meals.
[Voice of Disaster Relief Program Staff]
One of the most memorable experiences during this activity was reuniting with three people who had been affected by the Noto Peninsula Earthquake. At the time of the Noto Peninsula Earthquake, they had been staying at an evacuation shelter in Nanao City while also volunteering to support meal distribution activities organized by the disaster relief organization Gorilla. This time, they traveled to Kumamoto and joined the meal distribution activities from August 17 through the final day.
They shared the following message on their Instagrams:
The warmth we received in Noto, now we bring to Kumamoto.
We were once the ones receiving support. Now, we are the ones providing support.
Not repaying the kindness, but passing it on.
The support and compassion they received in one disaster-affected area were carried forward to another. Their actions reminded us once again that disaster relief is not simply about providing supplies or meals—it is also about creating connections between people and passing those connections from one person to another.
During the meal distribution activities, we received many comments from people who came to receive meals, including, “It’s delicious” and “I’m so happy to be able to eat a warm meal.”
A single meal may not be able to change the difficult circumstances caused by a disaster. However, providing people with a warm meal and a moment to sit down, take a breath, and feel at ease can have great meaning.
In conversations with people who came to receive meals, we heard about the many concerns and difficulties they were facing, including being unable to make progress with cleaning up their homes and still being without running water. Even under such circumstances, each time we saw someone receive a meal and their expression soften, we were reminded of the significance of this activity.