一般財団法人　杉並区交流協会（Suginami Association for Cultural Exchange）

一般財団法人　杉並区交流協会（Suginami Association for Cultural Exchange） 杉並区交流協会は、「人と人　地域と地域　をむすぶ」ため、（１）在住? Welcome Party)
◆promotion of exchanges between friendship cities (ex. Foreign Culture Seminar)

ミッションの実現に向け、
◆在住外国人の支援
◆国内外の自治体交流の推進
◆多文化共生社会の相互理解の向上
に取り組みます。

SACE is working on the following matters to realize our mission:
◆support of foreign residents of Suginami City (ex. trip to friendship cities)
◆improvement of mutual understanding in a multicultural society (ex.

★南相馬市　観光物産展を開催中★Minamisoma City Local Products Fair2011年3月11日、東日本大震災から15年が経ちました。本日、杉並区の交流自治体である福島県南相馬市の特産品などを販売しています。一日限...
11/03/2026

★南相馬市　観光物産展を開催中★
Minamisoma City Local Products Fair
2011年3月11日、東日本大震災から15年が経ちました。
本日、杉並区の交流自治体である福島県南相馬市の特産品などを販売しています。一日限りの開催です。ぜひこの機会にお越しください。（エコバッグをご持参ください）
日時：3月11日（水）10：00-15：00（売り切れ次第終了）
場所：杉並区役所中杉通り側入口
　　　（Entrance on Nakasugi-dori, Suginami City Office）

★すぎなみ 日本語教室　「はじめてのにほんご」★日本語が話せない人・日本語を勉強したことがない人のための日本語教室を開催します。日本語でかんたんな会話ができるように、一緒に楽しく学びましょう。日時：2026年4月17日～2026年7月17日...
04/02/2026

★すぎなみ 日本語教室　「はじめてのにほんご」★
日本語が話せない人・日本語を勉強したことがない人のための日本語教室を開催します。
日本語でかんたんな会話ができるように、一緒に楽しく学びましょう。
日時：2026年4月17日～2026年7月17日
*日程はチラシをご確認下さい。
毎週水曜日・金曜日 13:30～15:00（90分）
回数：24回
場所：杉並区交流協会 杉並区阿佐谷南1-14-2　みなみ阿佐ヶ谷ビル5階
対象：杉並区に住んでいる人、働いている人
16歳以上の人（短期滞在の在留資格の方を除く）24回通える人

定員：15名程度（先着順）
受講料：2,000円（テキスト代）
申込み：杉並区交流協会へ
しめきり：4月10日（金）まで
定員になり次第受付終了

Suginami Japanese class for beginners
A Japanese class for people who cannot speak Japanese and have never had a chance to study it. Let's have fun learning Japanese together and practice simple conversations.
Date: April. 17, 2026 - July. 17, 2026
Every Wednesday and Friday,
Time:1:30pm - 3:00pm (90 minutes class)
*For the dates, please check the leaflet.

Number of classes: 24 classes
Place: Suginami Association for Cultural Exchange Office
(5th Floor Minami Asagaya bldg. 1-14-2 Asagayaminami, Suginami-ku)

Eligibility: People who live or work in Suginami City,
ages 16 or older (Except Temporary Visitors),
can attend all 24 classes
Capacity: Approximately 15 people (first come, first served)
Class fee: 2,000 yen
Apply from our website or SACE office
Apply by Friday, October 24th.
Applications will close once capacity is reached.
Inquiries: Suginami Association for Cultural Exchange Office

★年末年始のお休み★Year-end and New Year Holidays杉並区役所（すぎなみくやくしょ）、交流協会（こうりゅうきょうかい）、コミュかるショップは、12月27日（土）～1月4日（日）まで休（やす）みます。電話、メールで...
24/12/2025

★年末年始のお休み★
Year-end and New Year Holidays
杉並区役所（すぎなみくやくしょ）、交流協会（こうりゅうきょうかい）、コミュかるショップは、12月27日（土）～1月4日（日）まで休（やす）みます。電話、メールでの対応は2026年1月5日（月）以降になりますので、よろしくお願いいたします。
みなさま、よいお年（とし）を！
来年もよろしくお願いします。

Suginami City Office, Suginami Association for Cultural Exchange, and Commu-Cul Shop will be closed from December 27th (Sat.), to January 4th (Sun.).
We will answer to your inquiries by phone, Email on January 5th (Mon.), 2026.
We hope you have a wonderful holiday and a happy new year!

★日本語スピーチ大会　発表者募集★あなたが日本（にほん）で生活（せいかつ）して感（かん）じたこと、あなたのお国（くに）のことなど、日本語（にほんご）でスピーチしてみませんか？申込（もうしこ）み、おまちしています。日時（いつ）：　2026年３...
11/12/2025

★日本語スピーチ大会　発表者募集★
あなたが日本（にほん）で生活（せいかつ）して感（かん）じたこと、あなたのお国（くに）のことなど、日本語（にほんご）でスピーチしてみませんか？申込（もうしこ）み、おまちしています。

日時（いつ）：　2026年３月14日（土）13:30～17:00
場所（どこ）：　杉並区区役所（すぎなみくやくしょ）
杉並区（すぎなみく）阿佐谷南（あさがやみなみ）1-15-1
申込（もうしこ）み：2026年1月18日（日）までに、申込（もうしこ）みしてください。
くわしくは、交流協会（こうりゅうきょうかい）ホームページをみてください。
問合せ（といあわせ）：
杉並区交流協会（すぎなみくこうりゅうきょうかい）

■Calling for participants for Japanese Speech Contest■

Why don’t you make a speech in Japanese about how you feel in your daily life in Japan or your home country? We look forward to your application！

Date & Time: March 14 (Sat.), 2026 13:30 – 17:00
Place: Suginami City Office (1-15-1, Asagaya-minami)
Application: Please apply from the link below by January 18(Sun,), 2026.
For the details, please see the website of Suginami Association for Cultural Exchange.

★12月5日（金）米どころの交流自治体魅力大集合！★～北海道名寄市・新潟県小千谷市～12月5日（金）に杉並区の交流自治体である北海道名寄市と新潟県小千谷市の魅力発信イベントを開催します。物産品の販売や餅つき体験などの体験型ワークショップ、両...
02/12/2025

★12月5日（金）米どころの交流自治体魅力大集合！★
～北海道名寄市・新潟県小千谷市～
12月5日（金）に杉並区の交流自治体である北海道名寄市と新潟県小千谷市の魅力発信イベントを開催します。物産品の販売や餅つき体験などの体験型ワークショップ、両市の職員が来場！地域の魅力や観光・移住・暮らしの情報などにお答えする相談ブースなど、2自治体を知ることができる内容が盛りだくさんです。ぜひお気軽にお立ち寄りください。

日時:12月5日（金）12:00～17:00
場所:高円寺マシタ（杉並区高円寺南3-70-1）
※JR高円寺駅から徒歩１分
内容:
・もちつき体験（北海道名寄市）
名寄もち大使による、餅つきの実演・試食会を行います。
第1回：午後1:00～
第2回：午後3:00～
参加費：無料
・お米のすくい取り体験（数量限定）
参加費：250円（ひとすくい）

🟡まるごと台湾フェア　in　すぎなみフェスタ🟡🟡🟡11月8日（土）・9日（日）桃井原っぱ公園にて開催！今年のワークショップは、「台湾茶飲みくらべ」と「花文字」♥参加には申込みが必要です。10月28日（火）までに杉並区交流協会ホームページ・フ...
28/10/2025

🟡まるごと台湾フェア　in　すぎなみフェスタ🟡🟡🟡

11月8日（土）・9日（日）桃井原っぱ公園にて開催！

今年のワークショップは、「台湾茶飲みくらべ」と「花文字」♥
参加には申込みが必要です。10月28日（火）までに杉並区交流協会ホームページ・フォームから申込みください。（抽選）
https://suginami-kouryu.org/ev2025110809_fair.html

♥花文字
花や吉祥文様を用いて文字を描く伝統芸術「花文字」。
鶴・星・竹・月などの文様を用いて、「月」を描きます。

各日：１回目10:00～11:30 　２回目13:00～14:30
講師：陽子さん
定員：各回10名　対象：小学３年生以上
費用：1人1,200円

♥台湾茶飲みくらべ
台湾を代表する高山茶や東方美人茶など、特色ある台湾茶を数種類用意し、飲み比べを通じて味や香りの違いを楽しんでいただきます。

各日：１回目10:00～11:00 　２回目 13:00～14:00
講師：林　太一（りん　たいい）さん
定員：各回10名程度　対象：小学生以上（小学生は保護者同伴）
費用：1人700円

会場：桃井原っぱ公園：杉並区桃井3-8-1

そのほか、台湾グルメ・特産品の販売、夜市遊びなど、台湾の魅力がいっぱいのイベントです。
どうぞお越しください！

★防災について学ぼう！★～外国人の方向け～杉並消防署に行きます。地震や火事の時、私たちができることを教えてもらいます。日時：11月13日（木）13:30～16:00　杉並消防署集合13:15場所：杉並消防署（杉並区阿佐谷南3-4-3）対象：...
24/10/2025

★防災について学ぼう！★
～外国人の方向け～
杉並消防署に行きます。地震や火事の時、私たちができることを教えてもらいます。
日時：11月13日（木）13:30～16:00　杉並消防署集合13:15
場所：杉並消防署（杉並区阿佐谷南3-4-3）
対象：杉並区在住、在勤、在学の方
参加費：無料
その他：通訳して欲しい人は教えてください。
申込み：杉並区交流協会まで

What can we do in the case of earthquakes and fire?
Let’s learn about Disaster Prevention at the Suginami Fire Station!
*For Foreign Residents
Date and Time: November 13th (Thu.) 13:30-16:00
Eligibility: People who live, work or study in Suginami Free of charge
Meeting time: Suginami Fire Station 13:15
Free of charge
Place: Suginami Fire Station (3-4-3 Asagaya-Minami, Suginami-ku)
Language: Japanese
If you need an interpreter, please inform us in advance.
For an application, please contact us by E-mail.
Applications: Suginami Association for Cultural Exchange (SACE)

★すぎなみ 日本語教室　「はじめてのにほんご」★日本語が話せない人・日本語を勉強したことがない人のための日本語教室を開催します。日本語でかんたんな会話ができるように、一緒に楽しく学びましょう。日時：2025年11月5日～2026年2月25日...
02/09/2025

★すぎなみ 日本語教室　「はじめてのにほんご」★
日本語が話せない人・日本語を勉強したことがない人のための日本語教室を開催します。日本語でかんたんな会話ができるように、一緒に楽しく学びましょう。
日時：2025年11月5日～2026年2月25日
*日程はチラシをご確認下さい。
毎週月曜日・水曜日 13:30～15:00（90分）
回数：24回
場所：杉並区交流協会 杉並区阿佐谷南1-14-2　
みなみ阿佐ヶ谷ビル5階
対象：杉並区に住んでいる人、働いている人
16歳以上の人（短期滞在の在留資格の方を除く）24回通える人

定員：8名程度（先着順）
受講料：1,000円
申込み：杉並区交流協会へ
締め切り：10月2４日（金）まで
定員になり次第受付終了
https://www.suginami-kouryu.org/ev20251105_first_japanese.html

★Suginami Japanese class for beginners★
Japanese class for people who cannot speak and who didn’t have a chance to study Japanese. Let's enjoy learning Japanese together and have simple conversations in Japanese.
Date and Time: Nov. 5, 2025 – Feb. 25, 2026
*For the dates, please check the leaflet back side.
Every Monday and Wednesday, 1:30pm - 3:00pm (90 minutes class)
Place: Suginami Association for Cultural Exchange Office
(5th Floor Minami Asagaya bldg. 1-14-2 Asagayaminami, Suginami-ku)
Eligible: People who live or work in Suginami City
People who aged 16 or elder (except short-term residents), who can attend 24 classes

Capacity: Approximately 8 people (first come, first served)
Class fee: 1,000 yen
Apply from our website or SACE office
Apply by Friday, October 24th.
Applications will close once capacity is reached.
Inquiries: Suginami Association for Cultural Exchange Office
https://www.suginami-kouryu.org/ev20251105_first_japanese.html

★東京高円寺阿波おどり2025★Tokyo Koenji Awa-Odori 2025今週、8月23日（土）、24日（日）に、高円寺阿波おどりが開催されます！1957年に高円寺の街の賑わいを求めて、一つの商店街で始まった高円寺阿波おどり。現...
22/08/2025

★東京高円寺阿波おどり2025★
Tokyo Koenji Awa-Odori 2025
今週、8月23日（土）、24日（日）に、高円寺阿波おどりが開催されます！1957年に高円寺の街の賑わいを求めて、一つの商店街で始まった高円寺阿波おどり。現在では１万人が踊り100万の歓声が響く、東京の夏を代表する風物詩と言われるまでになりました。8月23日（土）には、杉並区の交流自治体の連も阿波おどりを披露しますので、ぜひ皆様、お越しください！
【日時】2025年8月23日（土）、24日（日）17:00～20:00
【場所】JR高円寺駅・東京メトロ丸ノ内線新高円寺駅周辺の各会場
NPO法人東京高円寺阿波おどり振興協会
http://www.koenji-awaodori.com/

★東京高円寺阿波おどり台湾公演10周年記念　
写真展「舞縁　台湾で舞う熱き友情」★
2015年から始まった「東京高円寺阿波おどり台湾公演」。初公演から10周年となる節目を記念し、現地の熱気を感じる写真展を開催します。入場無料
【日時】
①2025年8月5日（火）～8月31日（日）9:00～22:00
②2025年8月19日（火）～8月29日（金）（土日祝を除く）
8:30～17:15　※8月29日（金）は15:00まで
【場所】
①Galleryアソビバ（杉並区高円寺北2-1-2　座・高円寺B2F）
②杉並区役所2階区民ギャラリー

Tokyo Koenji Awa-Odori will be held on this weekend, August 23th (Sat.) and 24th (Sun.)
Tokyo Koenji Awa-Odori first began in 1957 as a festival to revitalize the small shopping streets throughout the town. Now over 10,000 dancers and 1,000,000 spectators come here to cheers making the festival that represents the typical charms of Tokyo's summer. The friendship cities of Suginami will also join as a group called “Koryu Jichitai Ren” and perform Awa-Odori dance on August 23th. Please come and see us!
Date & Time: August 23 (Sat.) to August 24 (Sun.) 5:00pm-8:00pm
Place: Shopping streets around JR Koenji station and Tokyo Metro Marunouchi Line Shin-Koenji station, and other places.
NPO Association for the promotion of Tokyo Koenji Awa-Odori
https://koenji-awaodori.com/language/eng.html

★東京高圓寺阿波舞2025★
東京高圓寺阿波舞 2025
本週，高圓寺阿波舞將於8月23日星期六和8月24日星期日舉行！
高圓寺阿波舞節於 1957 年在購物區開始，旨在尋找高圓寺市的活力。如今，萬人起舞、百萬人歡呼，成為東京夏季的典型盛事。 8月23日星期六，杉併區的地方政府交流團也將進行阿波舞表演，敬請前來觀賞！
[日期和時間]2024年8月23日星期六和8月24日星期日17:00-20:00
[地點] JR高圓寺站、東京Metro地鐵丸之內線新高圓寺站週邊會場
NPO東京高圓寺阿波舞振興協會
http://www.koenji-awaodori.com/

★阿佐谷七夕まつり★Asagaya Tanabata Festival阿佐谷七夕まつりのお知らせです。阿佐谷バールセンター商店街･JR阿佐ヶ谷駅南口では、吹き流しや手作りの張りぼてが飾られ、とても綺麗です。杉並を代表するお祭りに、ぜひ、お越...
06/08/2025

★阿佐谷七夕まつり★
Asagaya Tanabata Festival
阿佐谷七夕まつりのお知らせです。阿佐谷バールセンター商店街･JR阿佐ヶ谷駅南口では、吹き流しや手作りの張りぼてが飾られ、とても綺麗です。杉並を代表するお祭りに、ぜひ、お越し下さい。七夕まつりは8月7日（木）～11日（月・祝）10:00～22:00まで開催しています！

■阿佐谷七夕まつり
1954年から始まった七夕まつりも今回で69回目。阿佐谷パールセンターなどを中心とした商店街で開催されます。アーケードに飾られた張りぼてを楽しむ観客で賑わい、それぞれの商店会で個性豊かなイベントが行われます。七夕まつりは、杉並区を代表する夏の風物詩となっています。
【日時】8月7日（木）～11日（月・祝）10:00～22:00
【場所】阿佐谷パールセンター商店街、JR阿佐ヶ谷南口
【お問合せ】阿佐谷商店街振興組合事務所　電話：03-3312-6181（水曜日を除く）

■Asagaya Tanabata Festival
Asagaya Tanabata Festival which started in 1954 is welcoming its 69th year. The event will be held by store-associations, including Asagaya Pearl Center. Participants enjoy the papier-mache decorating the arcades and unique events offered in each of the store-associations. The Tanabata Festival is one of Suginami City’s greatest summer traditions.
【Date & time】August 7 (Thu.) to August 11 (Mon./Holiday) 10:00am-10:00pm
【Location】Asagaya Pearl center shopping street, JR Asagaya station South Exit
【Contact】Asagaya Shopping Street Promotion Association
Tel: 03-3312-6181 (Except Wednesday)

★「地球の歩き方 杉並区」が、8月28日(木)に発売！★Chikyu-no-Arukikata Guidebook “Suginami-City” will be in stores from Aug. 28th杉並区を歩くための最強モデル...
01/08/2025

★「地球の歩き方 杉並区」が、8月28日(木)に発売！★
Chikyu-no-Arukikata Guidebook “Suginami-City” will be in stores from Aug. 28th
杉並区を歩くための最強モデルプランやグルメ、ショッピング、歴史や文化を掘り下げた特集、地元民でも知らない杉並の魅力がたくさん紹介されています。WEBまたは杉並区役所1階コミュかるショップで8月1日(金)～27日(水)に事前予約していただいた方には、先着50名様限定で、なみすけオリジナルステッカーをプレゼントします！

◆事前予約期間：8月1日(金)～8月27日(水)
◆販売日時：8月28日(木)～（28日(木)は13:00～）9:00～16:30
◆予約方法：QRコード、WEB、コミュかるショップ店頭か電話
場所： 杉並区役所1階コミュかるショップ　
03-3312-2111　内線2127
月曜日～金曜日9:00～16:30
※8月29日(金)は9:00～12:30
※土日祝日・年末年始をのぞく

住所

阿佐谷南1-14-2　みなみ阿佐ヶ谷ビル５F
Suginami-ku, Tokyo
166-0004

営業時間

月曜日 08:30 - 17:00
火曜日 08:30 - 17:00
水曜日 08:30 - 17:00
木曜日 08:30 - 17:00
金曜日 08:30 - 17:00

電話番号

03-5378-8833

ウェブサイト

アラート

一般財団法人　杉並区交流協会（Suginami Association for Cultural Exchange）がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その団体に問い合わせをする

一般財団法人　杉並区交流協会（Suginami Association for Cultural Exchange）にメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー