13/06/2026
AARが昨年の世界難民の日に上映会を開催した映画『ru』が、6月17日にカナダ大使館で上映されます🎥
今年の世界難民の日には、映画を通して、世界の難民について考えてみませんか。
🇯🇵
世界難民の日 『Ru』特別上映
―レジリエンスと居場所をめぐる物語―
___________________________
2026年の世界難民の日（6月20日）および難民の地位に関する1951年の条約採択75周年を記念し、在日カナダ大使館とカナダ移民・難民・市民権省は、UNHCR駐日事務所の後援のもと、映画『Ru』の上映会を開催します。
カナダ人作家キム・トゥイによる2009年の受賞作を原作とした本作は、ベトナム難民の少女とその家族がカナダのケベック州へ再定住する過程を描いています。
日時：2026年6月17日（水）18:00～20:30
会場：カナダ大使館 地下2階ロビー （東京都港区赤坂7-3-38）
言語：映画はフランス語で、日本語と英語の字幕が付いています。
ご参加登録：ご参加には事前登録が必要です。以下の「RSVP | 参加登録」ボタンからご登録ください。
https://rsvp.zkipster.com/_r8870x
お問い合わせ：[email protected]
ご登録期限：026.06.15
---
🇺🇸
Resilience and Belonging: A World Refugee Day Screening of Ru
___________________________
To mark the World Refugee Day 2026 (June 20) and the 75th anniversary of the 1951 Refugee Convention, the Embassy of Canada to Japan and Immigration, Refugees and Citizenship Canada, with the support of UNHCR Japan, will host a screening of the film Ru.
Adapted from Canadian Kim Thúy’s award-winning 2009 novel, the film tells the story of a young Vietnamese refugee and her family’s resettlement journey to the province of Quebec in Canada.
When: Wednesday, June 17, 2026 from 18:00 to 20:30
Where: Embassy of Canada, B2 Lobby 7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo
Langage: The movie is in French, with Japanese and English subtitles.
RSVP :Advance registration is required to attend. Kindly reply via the RSVP button below.
https://rsvp.zkipster.com/_r8870x
E-mail: [email protected]
RSVP by: 2026.06.15
---
🇫🇷
Résilience et sentiment d’appartenance : projection du film Ru à l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés
___________________________
Pour souligner la Journée mondiale des réfugiés 2026 (20 juin) et le 75ᵉ anniversaire de la Convention relative au statut des réfugiés signée en 1951, l’Ambassade du Canada au Japon et Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, avec l’appui du HCR Japon, organisent une projection du film Ru.
Adapté du roman primé de l’auteure canadienne Kim Thúy, le film raconte l’histoire d’une jeune réfugiée vietnamienne et le parcours de réinstallation de sa famille dans la province de Québec, au Canada.
Date et heure: Le mercredi 17 juin 2026, de 18 h à 20 h30
Lieu: Ambassade du Canada, 2e sous-sol 7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo
Langue: Le film est en français, avec des sous-titres en japonais et en anglais.
Réponse souhaitée: Pour assister à l'événement, merci de vous inscrire à l'avance en répondant au moyen du bouton RSVP ci-dessous avant la date limite.
https://rsvp.zkipster.com/_r8870x
Courriel|: [email protected]
RSVP avant le: 2026.06.15
