公財）札幌国際プラザ Sapporo International Communication Plaza

13/08/2026

📚はじめての　にほんご　くらす（秋コース）📚
📒Japanese Classes for Beginners（Autumn Course）📒
📓初学者的日语课（秋季课程）📓
📕Tiếng Nhật cho người mới bắt đầu (Khóa học mùa thu)📕

「はじめてのにほんごくらす」秋コースを実施します。
くわしくは、さっぽろ外国人相談窓口のホームページを見てください。
https://www.sapporolife.info/article/?id=13

【ひらがな・カタカナが書けない・読めない人】→入門1
日時：①9月9日、②9月16日、③9月30日、④10月7日、⑤10月14日、⑥10月21日
全6回、すべて水曜日
18：30～20：30

【ひらがな・カタカナが書ける・読める人】→入門2
日時：①10月28日、②11月4日、③11月11日、④11月18日、⑤11月25日、⑥12月2日、⑦12月9日、⑧12月16日
全8回、すべて水曜日
18：30～20：30

場所: 札幌国際プラザ（中央区北1条西3丁目　札幌MNビル3F）
https://maps.app.goo.gl/5B5cmVy1eFUHZNJm6

内容：あいさつなど、簡単な日本語を勉強します。
定員：40人

申込フォームからお申し込みください。
https://forms.gle/hhYiHuLMs6XRGoxSA

-------------------------------------------------------------------
SICPF will hold the “Japanese Classes for Beginners - Autumn Course”.
For more details, please visit the Sapporo Help Desk for Foreign Residents website:
https://www.sapporolife.info/en/article/?id=43

Beginner 1: For those who cannot read or write Hiragana/Katakana
Dates & Time:
① September 9, ② September 16, ③ September 30, ④ October 7, ⑤ October 14, ⑥ October 21
6 sessions, all on Wednesday
18:30 – 20:30

Beginner 2: For those who can read and write Hiragana/Katakana
Dates:
① October 28, ② November 4, ③ November 11, ④ November 18, ⑤ November 25, ⑥ December 2, ⑦ December 9, ⑧December 16
8 sessions, all on Wednesday
18:30 – 20:30

Place: Sapporo International Communication Plaza（SCIPF）
https://maps.app.goo.gl/9e4ZmHeQUvwF3DUT6

Content: Learn basic Japanese such as greetings.
Capacity: First 40

Application: Please apply via the application form below.
https://forms.gle/hhYiHuLMs6XRGoxSA

-------------------------------------------------------------------
札幌国际交流中心将举办“初学者的日语课”秋季课程。
详情请查看札幌外国人咨询窗口网站。
https://www.sapporolife.info/ch/article/?id=58

【不会读写平假名・片假名的人】→ 入门1
时间：① 9月9日，② 9月16日，③ 9月30日，④ 10月7日，⑤ 10月14日，⑥ 10月21日
共6节课，星期三
18:30 - 20:30

【会读写平假名・片假名的人】→ 入门2
时间：① 10月28日，② 11月4日，③ 11月11日，④ 11月18日，⑤ 11月25日，⑥ 12月2日，⑦ 12月9日，⑧ 12月16日
共8节课，星期三
18:30 - 20:30

地点： 札幌国际交流中心
https://maps.app.goo.gl/EobnUpTUSyzr5Wbj7

内容： 学习问候语等简单日语。
名额： 40人

请通过报名表报名。
https://forms.gle/hhYiHuLMs6XRGoxSA

-------------------------------------------------------------------
Đây là lớp học dành cho người mới bắt đầu học tiếng Nhật.Tham gia miễn phí.
https://www.sapporolife.info/vn/article/?id=88

Lớp Nhập môn 1
Dành cho người chưa biết đọc và viết chữ Hiragana/Katakana
Ngày học:
① 9 tháng 9, ② 16 tháng 9, ③ 30 tháng 9, ④ 7 tháng 10, ⑤ 14 tháng 10, ⑥ 21 tháng 10
Tổng cộng 6 buổi, tất cả đều vào thứ Tư
18:30 – 20:30

Lớp Nhập môn 2
Dành cho người đã biết đọc và viết chữ Hiragana/Katakana
Ngày học:
① 28 tháng 10, ② 4 tháng 11, ③ 11 tháng 11, ④ 18 tháng 11, ⑤ 25 tháng 11, ⑥ 2 tháng 12, ⑦ 9 tháng 12, ⑧ 16 tháng 12
Tổng cộng 8 buổi, tất cả đều vào thứ Tư
18:30 – 20:30

Địa điểm: Sapporo International Communication Plaza (SICPF)
https://maps.app.goo.gl/9e4ZmHeQUvwF3DUT6

Nội dung: Học tiếng Nhật cơ bản như các câu chào hỏi.
Số lượng: 40 người

Đăng ký: Vui lòng đăng ký qua biểu mẫu dưới đây.
https://forms.gle/hhYiHuLMs6XRGoxSA

-------------------------------------------------------------------
お問い合わせ/ Inquiry：
nihongoctr(at)gmail.com　*(at) →@
Tel: 011-211-2105

07/08/2026

📕札幌で暮らす日本語クラス（初級1）📕
📗Japanese Class for Living in Sapporo（Elementary 1）📗
📘札幌生活日语班 （初级1）📘
📙Lớp tiếng Nhật dành cho cuộc sống tại Sapporo（Sơ cấp 1）📙

JLPTのN4かCEFRのA2くらいの日本語を勉強します。お金はかかりません。

日にち：
①9月29日、②10月1日、③10月6日、④10月8日、⑤10月13日、⑥10月15日、⑦10月20日、⑧10月22日、⑨10月27日、⑩10月29日、⑪11月5日、⑫11月10日、⑬11月12日、⑭11月17日、⑮11月19日、⑯11月24日
全16回、火曜日・木曜日

対面コース　9：30～12：30
オンラインコース　18：30～21：30

定員：40人 *子どもと一緒にくることもできます。

場所：札幌留学生交流センター（豊平区豊平6条6丁目5-35）
https://maps.app.goo.gl/RKRpryrXKzPSZzZK8

自分のレベルを確認してからお申し込みください。
https://www.plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/document/?id=94
申込フォーム：
https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=313

くわしくは、さっぽろ外国人相談窓口のホームページを見てください。
https://www.sapporolife.info/article/?id=13

-------------------------------------------------------------------------------
This course is designed for learners at approximately JLPT N4 / CEFR A2 level. Free of charge.

Dates & Time:
①September 29, ②October 1, ③October 6, ④October 8, ⑤October 13, ⑥October 15, ⑦October 20, ⑧October 22,⑨October 27, ⑩October 29, ⑪November 5, ⑫November 10, ⑬November 12, ⑭November 17, ⑮November 19, ⑯November 24
16 classes (Tuesdays and Thursdays)

In-person Course　9:30 – 12:30
Online Course　18:30 – 21:30

Place: Sapporo International Student Center
https://maps.app.goo.gl/RKRpryrXKzPSZzZK8

Capacity: First 40 *Childcare service is available.

Please check your Japanese level before applying.
https://www.plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/document/?id=94
Application Form:
https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=313

For more information, please visit the SAPPORO HELP DESK website.
https://www.sapporolife.info/en/article/?id=43

-------------------------------------------------------------------------------
本课程适合学习JLPT N4 或 CEFR A2 左右水平的日语。参加免费。

课程时间：
①9月29日，②10月1日，③10月6日，④10月8日，⑤10月13日，⑥10月15日⑦10月20日，⑧10月22日，⑨10月27日，⑩10月29日，⑪11月5日⑫11月10日，⑬11月12日，⑭11月17日，⑮11月19日，⑯11月24日
共16次（星期二、星期四）
面对面课程：9:30–12:30
线上课程：18:30–21:30

地点：札幌留学生交流中心
https://maps.app.goo.gl/GQi3dvzKBjLNADTq5

名额： 40人 *可以带孩子一起参加

报名前请先确认自己的日语水平。
https://www.plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/document/?id=94
报名表：
https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=313

详情请查看札幌外国人咨询窗口网站。
https://www.sapporolife.info/ch/article/?id=58

-------------------------------------------------------------------------------
Khóa học này dành cho những người học tiếng Nhật ở trình độ khoảng JLPT N4 hoặc CEFR A2. Miễn phí tham gia.

Thời gian học:
① 29 tháng 9, ② 1 tháng 10, ③ 6 tháng 10, ④ 8 tháng 10, ⑤ 13 tháng 10, ⑥ 15 tháng 10, ⑦ 20 tháng 10, ⑧ 22 tháng 10, ⑨ 27 tháng 10, ⑩ 29 tháng 10, ⑪ 5 tháng 11, ⑫ 10 tháng 11, ⑬ 12 tháng 11, ⑭ 17 tháng 11, ⑮ 19 tháng 11, ⑯ 24 tháng 11
Tổng cộng 16 buổi (Thứ Ba và Thứ Năm)

Lớp học trực tiếp: 9:30–12:30
Lớp học trực tuyến: 18:30–21:30

Địa điểm: Trung tâm Giao lưu Du học sinh Sapporo
https://maps.app.goo.gl/GQi3dvzKBjLNADTq5

Số lượng: 40 người　　Có thể tham gia cùng con.

Vui lòng kiểm tra trình độ tiếng Nhật của bạn trước khi đăng ký.
https://www.plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/document/?id=94
Đơn đăng ký:
https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=313

Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem trang web của SAPPORO HELP DESK.
https://www.sapporolife.info/ch/article/?id=58
-------------------------------------------------------------------------------

お問い合わせ/ Inquiry:
nihongoctr(at)gmail.com　*(at) →@
Tel: 011-211-2105

31/07/2026

【Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo - Thông báo thay đổi thời gian hỗ trợ tiếng Việt】

Thời gian hỗ trợ tiếng Việt tại quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo sẽ thay đổi từ tháng 8.
https://www.sapporolife.info/vn/article/?id=76

Thời gian sau thay đổi:
Thứ Tư hàng tuần　13:00～16:00

【さっぽろ外国人相談窓口　ベトナム語対応時間変更のお知らせ】

さっぽろ外国人相談窓口のベトナム語対応時間が、来月8月から以下のとおりとなります。
https://www.sapporolife.info/article/?id=1

ベトナム語対応時間
毎週水曜日　13:00～16:00

Giúp đỡ người nước ngoài đang sinh sống tại Sapporo, giải quyết những vấn đề khó khăn, lo lắng trong cuộc sống hàng ngày.

31/07/2026

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🔹Be Prepared for Earthquakes
🔹请确认您的地震防灾准备
🔹지진에 대비합시다
🔹地震への備えを確認しましょう
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
A major earthquake struck Kumamoto prefecture on Tuesday, July 28. We would like to express our heartfelt sympathy to everyone affected by the disaster.
Please take this opportunity to review your earthquake preparedness.


https://www.plaza-sapporo.or.jp/pdf/sapporo_bosai_handbook_EN.pdf

https://www.plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/files/multilingual/67/2/DisasterPocketGuide2021.pdf

In the event of a major disaster in Sapporo, the Sapporo International Communication Plaza Foundation (SICPF) will establish the Multilingual Disaster Support Center to support foreign residents.
*We provide updated information on disasters in different languages.
*Our staff are available to provide consultation in multiple languages at evacuation shelters.
*You can also contact us by phone or email for assistance in multiple languages.

Disaster-related information will be available on the SICPF website, Facebook, and through our email newsletter.
If you have any questions or need assistance, please contact the Sapporo International Communication Plaza Foundation.
E-mail:
tabunkakoryu(at)plaza-sapporo.or.jp
＊Please replace "(at)" with "@" before sending your email.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝=============

7月28日（星期二），熊本县发生了强烈地震。
我们向所有受灾人员表示诚挚的慰问。
请借此机会，再次确认您是否已做好地震防灾准备。


https://www.plaza-sapporo.or.jp/pdf/sapporo_bosai_handbook_CN.pdf

https://www.plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/files/multilingual/67/3/DisasterPocketGuide2021.pdf

如果札幌发生重大灾害，札幌国际交流中心将设立“灾害多语言支援中心”，为外国居民提供支援。
*用多种语言提供灾害信息。
*工作人员可在避难所等场所提供多语言咨询服务。
*也可通过电话或电子邮件提供多语言咨询服务。

灾害相关信息将通过札幌国际交流中心的官方网站、电子邮件简讯和 Facebook 发布。
如果您有任何疑问或需要帮助，请随时与札幌国际交流中心联系。
电子邮件:
tabunkakoryu(at)plaza-sapporo.or.jp
＊发送电子邮件时，请将“(at)”替换为“@”。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝=============

7월 28일(화), 구마모토현에서 큰 지진이 발생했습니다.
피해를 입으신 모든 분들께 진심으로 위로의 말씀을 전합니다.
이번 기회에 지진에 대한 대비를 다시 한 번 확인해 봅시다.


https://www.plaza-sapporo.or.jp/pdf/sapporo_bosai_handbook_KO.pdf

https://www.plaza-cms.net/files/multilingual/67/1/Disaster%20Pocket%20Guide.pdf

삿포로에서 큰 재해가 발생하면, 삿포로국제플라자는 「재해 다국어 지원센터」를 설치하여 외국인 주민을 지원합니다.
*재해 정보를 여러 언어로 제공합니다.
*직원이 대피소 등에서 다국어로 상담해 드립니다.
*전화나 이메일을 통해서도 다국어 상담을 받을 수 있습니다.

재해 관련 정보는 삿포로국제플라자의 공식 홈페이지, 이메일 뉴스레터, Facebook을 통해 안내합니다.
궁금한 점이 있거나 도움이 필요한 경우, 언제든지 삿포로국제플라자로 연락해 주세요.
메일:
tabunkakoryu(at)plaza-sapporo.or.jp
※이메일을 보내실 때에는 "(at)"을 "@"로 변경해 주세요.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝=============

7月28日（火）に 熊本県で 大きな地震が ありました。被災した皆様には 心よりお見舞い申し上げます。
この機会に、地震への備えをもう一度確認しましょう。


https://www.plaza-sapporo.or.jp/pdf/sapporo_bosai_handbook_JP.pdf

https://www.plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/files/multilingual/67/1/DisasterPocketGuide2021.pdf

札幌で 大きな 災害が あると 札幌国際プラザは「災害多言語支援センター」として外国人を 支援します。
*災害の情報を、外国語で伝えます。
*スタッフが、避難所などで 外国語で 相談に応じます。
*電話や メールで、外国語で 相談できます。

災害情報、イベント情報は、国際プラザのFacebookやメールマガジン、HPで伝えます。
わからないこと、知りたいことがあれば、札幌国際プラザまで連絡してください。
E-mail:
tabunkakoryu(at)plaza-sapporo.or.jp
＊メールを送る際は、(at)を@に置き換えてください。

31/07/2026

2026年度の札幌国際プラザ機関誌「時計台前から」第98号を発行しました。
2025年度の国際プラザの活動をご紹介しています。
https://www.plaza-sapporo.or.jp/pdf/tm2026_07.pdf

17/07/2026

【世界ふれあいひろば2026】
「世界ふれあいひろば2026」は子どもから大人まで、地域住民が異文化に触れ世界を身近に感じることのできるイベントです。多彩な文化との出会いや交流をぜひお楽しみください。札幌国際プラザのブースでは、姉妹都市パネルの展示や、札幌市の国際交流員による姉妹都市にまつわるアクティビティを行います。詳しくはHPをご覧ください。入場無料。

◆日時：2026年８月29日(土)　11：45～16：00
◆場所：JICA 北海道（札幌）、札幌国際交流館（リフレサッポロ）
◆お問い合わせ：JICA北海道（札幌）　Tel：011-866-8383　 Eメール：[email protected]
◆ HP: https://www.jica.go.jp/domestic/sapporo/information/event/1581362_23960.html

10/07/2026

09/07/2026

☀️Be Careful of Heatstroke
☀️注意中暑
☀️열사병(일사병)에 주의합시다
☀️熱中症に気を付けましょう
==========
Summer has arrived, and hot days are expected to continue in Sapporo.
Please take precautions against heatstroke by keeping your room cool with air conditioning and staying hydrated by drinking water frequently.
When the risk of heatstroke is predicted to be extremely high, the Japan Meteorological Agency and the Ministry of the Environment will issue a Heatstroke (Special) Alert.
This alert will also be shared in multiple languages via Sapporo City’s official LINE account.
If an alert is issued, please try to avoid outdoor activities and move to a cool indoor environment.
Sapporo City has opened libraries and ward community centers as cooling shelters.

(Sapporo City Official LINE)
https://page.line.me/sapp_ro
*You can also receive information on local events, bear sightings, evacuation alerts during disasters, and a garbage collection support feature!

Supported Languages: Japanese, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Indonesian, Vietnamese, Burmese, Tagalog, Nepali
==========
札幌已进入夏季，预计炎热天气将持续。请采取防暑措施，例如使用空调等设备保持室内凉爽，并勤补充水分。
当日本气象厅和环境省预测中暑风险极高时，将发布“中暑（特别）警报”。
此警报也将通过札幌市官方LINE账号以多语言形式发布。当警报发布时，请尽量避免运动和外出，并转移到凉爽的室内。
札幌市将图书馆和区民中心作为避暑中心开放。

（札幌市官方LINE）
https://page.line.me/sapp_ro
*札幌市LINE还提供当地活动信息、熊出没信息、灾害避难信息以及垃圾投放支持功能！
支持语言：日语、英语、中文简体字、中文繁体字、韩语、印度尼西亚语、越南语、缅甸语、他加禄语、尼泊尔语
==========
삿포로에서는 여름이 시작되어 앞으로 더운 날이 계속 될 전망입니다. 실내를 에어컨 등으로 시원하게 하고, 수분을 자주 섭취하는 등 열사병에 대한 대책을 세웁시다.
일본 기상청과 환경성이 열사병 위험이 매우 높다고 예측할 경우, 「열사병(특별) 경계 경보」가 발령됩니다. 경보는 삿포로시 공식 LINE에서도 다국어로 안내됩니다. 경보가 발령되었을 때는 운동이나 외출을 가급적 피하고 시원한 실내로 이동합시다.
삿포로시에서는 도서관이나 구민센터를 쿨링 쉼터로 개방하고 있습니다.

(삿포로시 공식 LINE)
https://page.line.me/sapp_ro
*삿포로시 LINE은 또한 지역 행사 정보, 곰 출몰 정보, 재해 시 피난 정보 및 쓰레기 배출 지원 기능도 제공합니다!
대응 언어: 일본어, 영어, 중국어 간체, 중국어 번체, 한국어, 인도네시아어, 베트남어, 미얀마어, 타갈로그어, 네팔어
==========
札幌では、夏が始まり、これから暑い日が続く見込みです。
室内をエアコン等で涼しい環境にする、水分をこまめにとるなど熱中症への対策をしましょう。
気象庁と環境省から、熱中症の危険性が極めて高くなると予測された場合に、「熱中症（特別）警戒アラート」が発表されます。
アラートは､札幌市の公式LINEでも多言語でお知らせされます｡
アラートが発表されたときは､運動や外出をなるべく避け涼しい室内に移動しましょう｡
札幌市では、図書館や区民センターをクーリングシェルターとして開放しています。

(札幌市公式LINE)
　https://page.line.me/sapp_ro
＊札幌市内のイベント情報、ヒグマ出没情報、災害時の避難情報やゴミ出しサポート機能もあります！
対応言語：日本語、英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、インドネシア語、ベトナム語、ビルマ語、タガログ語、ネパール語

07/07/2026

📚はじめての　にほんご　くらす　夏コース📚
🖊️Japanese Classes for Beginners – Summer Course🖊️
📒初学者的日语课– 夏季课程📒
🌞Tiếng Nhật cho người mới bắt đầu - Khóa học mùa hè🌞

****************
「はじめてのにほんごくらす」夏コースを実施します。

【ひらがな・カタカナが書けない・読めない人】→入門1
日時：2026年8月4日、8月7日、8月11日、8月14日、8月18日、8月21日
　　　全6回、火曜日・金曜日、10：00～12：00

【ひらがな・カタカナが書ける・読める人】→入門2
日時：2026年8月25日、8月28日、9月1日、9月4日、9月8日、9月11日、9月15日、9月18日
　　　全8回、火曜日・金曜日、10：00～12：00

場所：札幌エルプラザ　4F（北区北8条西3丁目28）
　　　https://maps.app.goo.gl/QcDTQ9eSaPqSzyHU8

申し込みが必要です。申込フォームよりお申込みください。
https://forms.gle/F1gcTUvkhW4PMcNL7

くわしくは、さっぽろ外国人相談窓口のホームページを見てください。
https://www.sapporolife.info/article/?id=13

****************************************
SICPF will hold the “Japanese Classes for Beginners - Summer Course”.

Beginner 1: For those who cannot read or write Hiragana/Katakana
Dates: August 4, 7, 11, 14, 18, 21 (6 sessions)
Day/Time: Tuesday & Friday, 10:00 – 12:00

Beginner 2: For those who can read and write Hiragana/Katakana
Dates: August 25, 28, September 1, 4, 8, 11, 15, 18 (8 sessions)
Day/Time: Tuesday & Friday, 10:00 – 12:00

Place：Sapporo L・Plaza　4F
https://maps.app.goo.gl/QcDTQ9eSaPqSzyHU8

Registration: Please apply via the form below.
　　　　　　https://forms.gle/F1gcTUvkhW4PMcNL7

For more details, please visit the Sapporo Help Desk for Foreign Residents website:
https://www.sapporolife.info/en/article/?id=43

****************************************
我们将举办“初学者的日语课”夏季课程。

入门 1：针对不会读写平假名・片假名的人士
日期：2026年8月4日、8月7日、8月11日、8月14日、8月18日、8月21日
时间：星期二・星期五 10:00 – 12:00（共6次）

入门 2：针对会读写平假名・片假名的人士
日期：2026年8月25日、8月28日、9月1日、9月4日、9月8日、9月11日、9月15日、9月18日
时间：星期二・星期五 10:00 – 12:00（共8次）

地点：札幌L・PLAZA　4F
https://maps.app.goo.gl/QcDTQ9eSaPqSzyHU8

报名方法： 需要报名。请通过以下链接报名。
https://forms.gle/F1gcTUvkhW4PMcNL7

详情请查看“札幌外国人咨询窗口”官方网站：
https://www.sapporolife.info/ch/article/?id=58

****************************************
SICPF sẽ mở Khóa mùa hè của “Lớp tiếng Nhật dành cho người mới bắt đầu”.

Nhập môn 1: Dành cho người chưa biết viết/đọc Hiragana và Katakana
Thời gian: 4/8, 7/8, 11/8, 14/8, 18/8 và 21/8/2026
　　　　　10:00 – 12:00, vào các thứ Ba và thứ Sáu (Tổng cộng 6 buổi)

Nhập môn 2: Dành cho người đã biết viết/đọc Hiragana và Katakana
Thời gian: 25/8, 28/8, 1/9, 4/9, 8/9, 11/9, 15/9 và 18/9/2026
　　　　　10:00 – 12:00, vào các thứ Ba và thứ Sáu (Tổng cộng 8 buổi)

Địa điểm: Sapporo L Plaza　4F
　　　　　https://maps.app.goo.gl/QcDTQ9eSaPqSzyHU8

Đăng ký: Cần đăng ký trước. Vui lòng điền thông tin vào mẫu đơn dưới đây
　　　　https://forms.gle/F1gcTUvkhW4PMcNL7

Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem tại trang web của Quầy Tư vấn cho Người nước ngoài tại Sapporo:
https://www.sapporolife.info/vn/article/?id=88

****************************************
主催 / Organizer：札幌市 / Sapporo City
運営 / Managed by：札幌国際プラザ / SICPF
実施 / Implemented by：北海道日本語センター / Hokkaido Nihongo Center
問い合わせ / Inquiry:
Tel: 011-211-2105
Email: nihongoctr(at)gmail.com　
*メールを送るときは(at)を＠に変えてください。/ *Please replace (at) with @ when sending an email.

07/07/2026

（English、中文、Tiếng Việt、日本語）
🌐Nihongo de Hanaso! Perapera Wednesday
🌐用日语对话！Perapera Wednesday
🌐「にほんご で はなそう！ぺらぺら すいようび」

(English)
Would you like to interact with volunteers in Japanese?
SICPF is hosting free chat sessions for foreign nationals every Wednesday.
A themed talk will be held on the last session every month.
All levels of Japanese learners are welcome!
Free of charge. No reservation needed. Free to come and go as you please.

Date & Time:
Every Wednesday, 14:00–15:30

Venue:
Sapporo International Communication Plaza
(Chuo-ku, Kita 1, Nishi 3, MN Bldg. 3F)
https://maps.app.goo.gl/Q3TknqAWbLoWeBS26　

HP:
https://www.sapporolife.info/en/article/?id=43

Inquiries:
Sapporo International Communication Plaza
TEL: 011-211-2105
E-mail: nihongo(at)plaza-sapporo.or.jp
*Please replace (at) with @ when you send an e-mail.

============================
（中文）
想和志愿者用日语聊天吗？
每周三举行,每个月的最后一次活动是主题对话。
所有日语水平的外国人都欢迎参加！
参加免费。无需报名。可以自由出入。

时间：
每周三 14:00-15:30

场所：
札幌国际交流中心
（中央区北1条西3丁目 札幌MN大楼3楼）
https://maps.app.goo.gl/Q3TknqAWbLoWeBS26　

HP：
https://www.sapporolife.info/ch/article/?id=58

咨询：
札幌国际交流中心
TEL：011-211-2105
E-mail：nihongo(at)plaza-sapporo.or.jp
*发送邮件时请将 (at)改为＠后发送。

============================
（Tiếng Việt）
Bạn có muốn giao lưu với các tình nguyện viên bằng tiếng Nhật không?
SICPF tổ chức các buổi trò chuyện miễn phí dành cho người nước ngoài vào mỗi thứ Tư.
Buổi trò chuyện theo chủ đề sẽ được tổ chức vào buổi cuối cùng của mỗi tháng.
Chào đón tất cả các học viên tiếng Nhật ở mọi trình độ!
Miễn phí. Không cần đặt chỗ trước. Tự do ra vào theo ý muốn.

Ngày & Giờ:
Mỗi thứ Tư, 14:00–15:30

Địa điểm:
Trung tâm Giao lưu Quốc tế Sapporo
https://maps.app.goo.gl/Q3TknqAWbLoWeBS26　

Trang web:
https://www.sapporolife.info/en/article/?id=43

Thông tin liên hệ:
Trung tâm Giao lưu Quốc tế Sapporo
Điện thoại: 011-211-2105
Email: nihongo(at)plaza-sapporo.or.jp
*Vui lòng thay thế (at) bằng @ khi gửi email.

============================
（日本語）
ボランティア と にほんご で はなしませんか。
まいつき １かい テーマトーク を します。
にほんご の レベル は なんでも だいじょうぶです！
ぜひ きてください。
むりょう（\0）です。もうしこみ は いりません。

〈いつ〉
まいしゅう すいようび
14：00～15：30

〈ばしょ〉
さっぽろこくさいプラザ
https://maps.app.goo.gl/Q3TknqAWbLoWeBS26　

〈HP〉
https://www.sapporolife.info/article/?id=13

〈お問い合せ〉
札幌国際プラザ
電話: 011-211-2105　　
E-mail: nihongo(at)plaza-sapporo.or.jp
*メールを送るときは、(at)を＠に変えてください。

#やさしい日本語 #日本語学習 #日本語勉強