08/10/2026
📋FAQ: When should I apply to extend my period of stay?
==============================
💬や日本語, English, Español, 中文（簡体字・繁体字）, 한국어, Tiếng Việt, ภาษาไทย, Bahasa Indonesia.
==============================
📋よくある質問：在留期間更新許可申請のタイミングについて
在留期間更新許可申請は、在留期間の満了する3カ月前から満了日まで行うことができます。なお、在留期間内での許可を希望する場合は、遅くても在留期間の満了日から45日前までの申請に努めましょう。
出入国在留管理庁のホームページの情報を基に、在留期間更新許可申請のタイミング、在留期間内に許可が下りなかった場合に発生する問題等に関する多言語リーフレットを作成しましたので、ご参考にご覧ください。
https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=1117719393633
==============================
📋FAQ: When should I apply to extend my period of stay?
Applications for extension can be submitted from three months before the expiration of your period of stay until the expiration date itself. If you want to get approval before your period of stay expires, you should apply for an extension at least 45 days before the expiration date.
To learn more about the timing of the application, or issues that could impact your life if you don’t get permission before your period of stay expires, please see the multilingual leaflet we have prepared based on information from the Immigration Services Agency homepage.
https://www.hiecc.or.jp/soudan/en/info/detail.html?pid=8157705393927
==============================
📋Preguntas frecuentes：Acerca del momento adecuado para realizar la solicitud de extension del período de estadía.
Podrá realizar la solicitud desde 3 meses antes de la expiración hasta la fecha de expiración. Sin embargo, en caso de que desee obtener el resultado durante su período de estadía, se le recomienda realizar la solicitud al menos 45 días antes de la fecha de expiración de su tarjeta de residencia.
Hemos creado un panfleto multilingüe a cerca del momento adecuando para realizar la solicitud de extension del período de estadía, las limitaciónes que podrían ocurrir en su vida cotidiana una vez que entre en el caso de no recibir el resultado durante su período de stadía, etc. a partir de información de la página web de la Agencia de Inmigraciones. Esperamos que le sirva de guía.
https://www.hiecc.or.jp/soudan/en/info/detail.html?pid=8157705393927
==============================
📋常见问题：关于应该在什么时候申请在留期间更新许可
在留期间更新许可，于期满前3个月时就可以开始申请。如果希望在期满前取得新的许可，建议最晚提前45天提交申请。
我们根据出入国在留管理局官方网站的相关信息，整理了在留期间更新许可的申请时机，以及期满前尚未取得新许可时可能出现的问题，并制作了多语言手册，敬请参考。
https://www.hiecc.or.jp/soudan/cn/info/detail.html?pid=6250364393509
==============================
📋常見問題：關於應該在什麼時候申請在留期間更新許可
在留期間更新許可，可於在留期間屆滿前3個月開始申請。若希望在在留期間屆滿前取得新的許可，建議最晚提前45天提出申請。
我們參考出入國在留管理局官方網站的相關資訊，整理了在留期間更新許可的申請時機，以及在留期間屆滿前尚未取得新許可時可能遇到的問題，並製作了多語言手冊，敬請參考。
https://www.hiecc.or.jp/soudan/tw/info/detail.html?pid=2040905393832
==============================
📋자주 있는 질문 : 재류기간갱신허가 신청의 시기에 대하여
재류기간 갱신허가 신청은 재류기간이 만료되기 3개월 전부터 만료일까지 할 수 있습니다. 또한, 재류 기간 내 허가를 원하시는 경우, 늦어도 재류 기간 만료일로부터 45일 전까지 신청하도록 노력해 주시기 바랍니다.
출입국재류관리청 홈페이지의 정보를 바탕으로, 재류기간갱신허가 신청시기와 재류기간 내에 허가가 나오지 않았을 경우 발생하는 문제 등에 관한 다국어 리플릿을 제작하였으니 참고하시기 바랍니다.
https://www.hiecc.or.jp/soudan/kr/info/detail.html?pid=4254964393724
==============================
📋Câu hỏi thường gặp: Về thời điểm nộp đơn xin gia hạn thời hạn cư trú
Có thể nộp đơn xin gia hạn thời hạn cư trú từ 3 tháng trước ngày hết hạn cho đến ngày hết hạn. Tuy nhiên, trong trường hợp muốn được cấp phép gia hạn trong thời hạn cư trú (còn hạn), vui lòng cố gắng nộp đơn chậm nhất là 45 ngày trước ngày hết hạn.
Vui lòng tham khảo những tài liệu đa ngôn ngữ do Trung tâm biên soạn dựa theo thông tin trên trang chủ của Tổng cục Quản lý lưu trú và xuất nhập cảnh. Tài liệu bao gồm thời điểm nộp đơn xin gia hạn thời hạn cư trú, các vấn đề phát sinh trong trường hợp không được cấp phép trong thời hạn cư trú (còn hạn) v.v.
https://www.hiecc.or.jp/soudan/vn/info/detail.html?pid=4858343393988
==============================
📋คำถามที่พบบ่อย: กำหนดเวลาในการยื่นคําร้องขอขยายระยะเวลาการพํานัก
การยื่นคําร้องขอขยายระยะเวลาการพํานัก สามารถดำเนินการได้ตั้งแต่ 3 เดือนก่อนวันหมดอายุของระยะเวลาพำนัก อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการได้รับการอนุญาตให้ขยายระยะเวลาการพํานักก่อนที่ระยะเวลาการพำนักปัจจุบันจะสิ้นสุดลง คุณควรยื่นคำร้องให้เสร็จสิ้นภายในเวลาไม่เกิน 45 วันก่อนวันหมดอายุของระยะเวลาพำนัก
ทางศูนย์ได้จัดทำเอกสารแผ่นพับหลายภาษาที่สรุปข้อมูลเกี่ยวกับกำหนดเวลาในการยื่นคําร้องขอขยายระยะเวลาการพํานักและปัญหาที่อาจเกิดขึ้นหากไม่ได้รับอนุญาตภายในระยะเวลาที่กำหนด โดยอ้างอิงข้อมูลจากเว็บไซต์ของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง โปรดตรวจสอบเอกสารดังกล่าวเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม
https://www.hiecc.or.jp/soudan/th/info/detail.html?pid=3539068393734
==============================
📋Pertanyaan yang sering muncul: Waktu yang Tepat untuk Mengurus Prosedur Perpanjangan Izin Tinggal
Permohonan perpanjangan izin tinggal dapat diajukan mulai 3 bulan sebelum izin tinggal berakhir sampai dengan tanggal berakhirnya izin tinggal tersebut. Jadi apabila mengharapkan proses pengurusan izin tinggal selesai saat masa izin tinggal masih berlaku, usahakan untuk mengajukan permohonan paling lambat 45 hari sebelum tanggal berakhirnya izin tinggal Anda.
Kami membuat brosur yang berisi masalah yang akan muncul apabila izin tinggal belum turun saat izin tinggal masih berlaku dan waktu yang tepat untuk mengurus prosedur perpanjangan izin tinggal dalam berbagai bahasa asing berdasarkan informasi dari situs web Badan Layan Imigrasi Jepang,jadi silahkan dibaca dan dijadikan bahan referensi.
https://www.hiecc.or.jp/soudan/id/info/detail.html?pid=7433855393369
