Hỏi đáp STAY HOME

03/12/2025

📅Schedule for Events in December
==============================
💬や日本語, English, Español, 中文（簡体字・繁体字）, 한국어, Tiếng Việt, Tagalog, ภาษาไทย, Bahasa Indonesia, မြန်မာ.
==============================
📅12月の行事について

12月に北海道外国人相談センターが行う行事は下にあるリンクから確認できます。参加をお待ちしています。
https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=6728813354249
==============================
📅Schedule for Events in December

The December schedule for events held by the Hokkaido Foreign Resident Support Center is available via the link below. We look forward to hearing from you!
https://www.hiecc.or.jp/soudan/en/info/detail.html?pid=1127535354932
==============================
📅Calendario de eventos del mes de diciembre

Podrá acceder a los detalles acerca de los eventos que realizaremos en el mes de diciembre desde el link de abajo. Esperamos su participación.
https://www.hiecc.or.jp/soudan/en/info/detail.html?pid=1127535354932
==============================
📅12月咨询会日程安排

请通过下方链接，确认北海道外国人咨询中心于12月举办咨询会的具体日程安排。我们期待您的参加！
https://www.hiecc.or.jp/soudan/cn/info/detail.html?pid=5673776354789
==============================
📅12月諮詢會日程安排

请透過下方連結，確認北海道外國人諮詢中心於12月舉辦諮詢會的具體日程安排。我們期待您的參加！
https://www.hiecc.or.jp/soudan/tw/info/detail.html?pid=2776373354144
==============================
📅12월 행사에 대하여

12월에 홋카이도 외국인 상담센터가 실시하는 이벤트 일정은 아래의 링크에서 확인하실 수 있습니다. 많은 분들의 참가를 기다리고 있겠습니다.
https://www.hiecc.or.jp/soudan/kr/info/detail.html?pid=5900326354198
==============================
📅Lịch tổ chức các buổi tư vấn trong tháng 12

Bạn có thể xem lịch tổ chức các buổi tư vấn trong tháng 12 theo đường dẫn dưới đây. Chúng tôi rất mong chờ sự tham gia của mọi người.
https://www.hiecc.or.jp/soudan/vn/info/detail.html?pid=3813356354482
==============================
📅Talatakdaan ng mga Konsultasyon para sa buwan ng Disyembre

Ang mga Konsultasyong isasagawa ng Hokkaido Foreign Resident Support Center para sa buwan ng Disyembre ay maaaring malaman sa pamamagitan ng pag click sa link na nasa ibaba. Aming inaasahan ang inyong paglahok.
https://www.hiecc.or.jp/soudan/ph/info/detail.html?pid=4505075354362
==============================
📅กำหนดการของงานรับปรึกษาปัญหาในเดือนธันวาคม

สามารถตรวจสอบกำหนดการของงานรับปรึกษาปัญหาในเดือนธันวาคมที่จะจัดโดยศูนย์ให้คำปรึกษาชาวต่างชาติฮอกไกโด　ได้จากลิงก์ด้านล่าง หากมีข้อสงสัยประการใด สามารถติดต่อสอบถามมาทางศูนย์ได้ทุกเมื่อ
https://www.hiecc.or.jp/soudan/th/info/detail.html?pid=2261411354204
==============================
📅Jadwal Acara untuk bulan Desember

Pada bulan Desember, Hokkaido Foreign Resident Support Center akan mengadakan berbagai acara konsultasi untuk penduduk asing bertempat di Hokkaido. Rincian acara bisa dilihat di tautan dibawah ini. Kami tunggu kehadiran Anda!
https://www.hiecc.or.jp/soudan/id/info/detail.html?pid=5806741354278
==============================
📅ဒီဇင်ဘာလအတွင်းတိုင်ပင်ဆွေးနွေးပွဲအချိန်ဇယား

ဒီဇင်ဘာလတွင် ဟော့ကိုင်းဒိုး နိုင်ငံခြားသားများဆွေးနွေးစင်တာမှ ကျင်းပမည့် အစီအစဉ်များရဲ့ အချိန်နေ့ရက်ဇယားကို အောက်ပါလင့်ခ် မှ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ လာရောက်တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုများကို စောင့်မျှော်လျှက်ပါ။
https://www.hiecc.or.jp/soudan/mm/info/detail.html?pid=3145930354909

11/11/2025

06/11/2025

ベトナム人労働・生活相談ホットライン
日時：2025年12月6日（土）10時〜14時
事前予約フォーム: https://forms.gle/BEqr1WqBqd3Yh1347
主催：外国人技能実習生権利ネットワーク／日本カトリック難民移住移動者委員会
移住者と連帯する全国ネットワーク／イエズス会社会司牧センター

Giúp đỡ người nước ngoài qua SNS và điện thoại
Tư vấn Hotline miễn phí liên quan đến các vấn đề lao động và cuộc sống
- Ngày 6 tháng 12, từ 10:00 đến 14:00
-Mẫu đăng ký tư vấn: https://forms.gle/BEqr1WqBqd3Yh1347
Facebook: https://www.facebook.com/HotlineLDVN
TIẾNG VIỆT, TIẾNG NHẬT
-Người nước ngoài có thể tham khảo ý kiến với các chuyên gia như luật sư và công đoàn lao động qua Facebook/Messenger hoặc điện thoại.
-Đây là hoạt động tình nguyện tư vấn miễn phí các vấn đề quan đến việc bị sa thải, lao động, cuộc sống, không được trả lương, không có công việc làm, bị quấy rối tình dục, bị chèn ép ức hiếp, tai nạn lao động, thời gian làm việc dài, v.v.
-Hoạt động tư vấn này dành cho tất cả người nước ngoài đang sinh sống và làm việc trên toàn đất nước Nhật Bản.
-Bạn có thể trao đổi bằng tiếng Việt với phiên dịch viên của chúng tôi.
-Nội dung trao đổi sẽ được bảo mật tuyệt đối.

Các bước cần thực hiện để tham khảo ý kiến
1: Trước khi tư vấn, hãy đăng ký vào form nay trước ngày 5/12.
https://forms.gle/BEqr1WqBqd3Yh1347
2: Hoặc bạn có thể gửi tin nhắn đến trang Facebook này.
https://www.facebook.com/HotlineLDVN

Nhà tổ chức: J-CaRM - Ủy ban Di trú và Tị nạn Công giáo Nhật Bản
Mạng lưới cho quyền của thực tập sinh nước ngoài
Solidarity Network with Migrants Japan(SMJ)
Văn Phòng Tông Đồ Xã Hội Dòng Tên Tokyo

13/05/2025

16/04/2025

Sau khi sinh, nếu bạn không có người giúp đỡ tại nhà, lo lắng vì không biết cách chăm sóc em bé hay thiết lập nhịp sinh hoạt, hoặc cảm thấy mệt mỏi do quá trình sinh nở và chăm con, thì bạn có thể cần sự hỗ trợ sau sinh. Dưới đây là thông tin về dịch vụ chăm sóc sau sinh dành cho những người cần hỗ trợ nuôi con và phục hồi sức khỏe sau khi sinh. Nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, chúng tôi khuyên bạn nên trao đổi với trung tâm y tế tại cơ quan hành chính nơi bạn đang sinh sống để lập kế hoạch sau sinh.

札幌市↓

https://kosodate.city.sapporo.jp/material/files/group/1/R7sangocare-chirashi.pdf

石狩市↓

https://www.city.ishikari.hokkaido.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/003/201/1003201008.pdf

小樽市↓

https://www.city.otaru.lg.jp/docs/2022040600055/file_contents/R7.pdf

14/04/2025

Các hình thức lừa đảo qua điện thoại phổ biến ở Nhật:
1. Ore ore sagi (オレオレ詐欺) – “Con đây!”
Người gọi giả làm con/cháu/người thân, nói mình gây rắc rối (tai nạn, vay nợ, bị bắt…) và nhờ chuyển tiền gấp.
2. Furikome sagi (振り込め詐欺) – Lừa đảo chuyển khoản
Giả danh công an, nhân viên ngân hàng, tòa án… bảo rằng tài khoản bị hack, cần chuyển tiền để “giữ an toàn”.
3. Shouhinken sagi (商品券詐欺) – Lừa mua thẻ quà tặng
Gọi điện bảo bạn trúng thưởng, hoặc nợ tiền gì đó, và yêu cầu thanh toán bằng thẻ quà tặng (Amazon, Rakuten…).
4. Keiyaku sagi (契約詐欺) – Lừa đổi hợp đồng
Giả danh nhà cung cấp điện/nước/gas/internet, gọi điện mời đổi hợp đồng giá rẻ hơn, rồi lừa lấy thông tin cá nhân.
5. Survey sagi (アンケート詐欺) – Lừa đảo qua khảo sát
Gọi điện làm khảo sát giả, hỏi thông tin riêng tư (địa chỉ, công ty, tài khoản ngân hàng…) để dùng vào mục đích xấu.

⸻

Người dùng cần chú ý điều gì?
• Không vội tin bất kỳ ai tự xưng qua điện thoại, kể cả nếu nói là công an, tòa án, con cháu, hay công ty dịch vụ.
• Không cung cấp thông tin cá nhân (số thẻ ngân hàng, mã My Number, số tài khoản…) qua điện thoại.
• Không chuyển tiền/giao dịch nếu chưa kiểm chứng. Hãy gọi xác nhận lại với người thân hoặc cơ quan chính thức.
• Ghi âm lại hoặc chụp màn hình nếu thấy nghi ngờ để báo cảnh sát hoặc ngân hàng.
• Cài đặt chức năng chặn số lạ, và sử dụng app chặn cuộc gọi rác.

⸻

Nếu nghi ngờ bị lừa, hãy gọi ngay cảnh sát (110) hoặc Trung tâm Tư vấn chống lừa đảo Nhật Bản: 188 (không cần mã vùng).

14/04/2025

26/03/2025