滋賀県国際協会 Shiga Intercultural Association for Globalization

電話する アクセス ウェブサイト その団体に問い合わせる

滋賀県国際協会 Shiga Intercultural Association for Globalization 公益財団法人滋賀県国際協会(SIA)は、国際交流や国際協力、多文化共生の地域づくりのため、皆さんと共に様々な活動に取り組んでいます。当協会内設置の「しが外国人相談センター」と共にお気軽にご利用下さい。

【11/29 滋賀県青年国際交流機構事業報告会のご案内】令和7年度の「世界青年の船」事業に滋賀県から参加した方の事業報告会が開催されます。国際交流事業に興味をお持ちの方にぜひ御参加いただきたいとのことです!◇日時:11月29日(日)14時~...
2026/10/29

【11/29 滋賀県青年国際交流機構事業報告会のご案内】
令和7年度の「世界青年の船」事業に滋賀県から参加した方の事業報告会が開催されます。国際交流事業に興味をお持ちの方にぜひ御参加いただきたいとのことです!

◇日時:11月29日(日)14時~
◇場所:大津市ふれあいプラザ5階 大会議室
◇最寄り駅:京阪「びわ湖浜大津駅」から徒歩1分(JR「大津駅」から徒歩15分)
◇参加費:IYEO会員500円 / 非会員1,000円 / 事業参加希望者無料

お問合せ 
滋賀県 子ども若者部 子ども若者政策・私学振興課
総務・青少年係 金畑さん
TEL:077-528-3550
#世界青年の船  #日本韓国成年親善交流事業  #国際社会成年育成事業  #内閣府成年国際交流事業 

🚒滋賀県総合防災訓練に参加しました👩‍🚒  10月25日(日)、台風☔️の影響が心配され雨の中…というあいにくのお天気でしたが、甲賀市水口スポーツの森で「災害時外国人支援」に関する展示を行いました。 今年は、県内初の外国人防災リーダーの活動...
2026/10/28

🚒滋賀県総合防災訓練に参加しました👩‍🚒
  10月25日(日)、台風☔️の影響が心配され雨の中…というあいにくのお天気でしたが、甲賀市水口スポーツの森で「災害時外国人支援」に関する展示を行いました。

 今年は、県内初の外国人防災リーダーの活動を紹介するパネルを甲賀市さんが用意してくださいました🥰
 滋賀県知事はじめ、甲賀市長や防災機関の関係者や地域の方に、県CIRや甲賀市外国人防災リーダーとともに、支援活動について知っていただく機会となりました。

 また、昨年度の訓練で多言語音声翻訳アプリVoice Traの体験をしていただいた災害支援ナース🩺のグループが、「アプリが病院でも役に立っています」と嬉しい報告をくださいました。
 外国人の方々とのコミュニケーションについて、啓発活動を少しずつ重ねてきたことが実を結んでいると実感できました。

 ご協力いただいた皆さま、ありがとうございました🌈

Tờ thông tin dành cho người nước ngoài "Mimitaro" số 161 (tháng 10 năm 2026) đã được tải lên trang web. Mọi người hãy xe...
2026/10/28

Tờ thông tin dành cho người nước ngoài "Mimitaro" số 161 (tháng 10 năm 2026) đã được tải lên trang web. Mọi người hãy xem
Ở đây⇒ https://www.s-i-a.or.jp/vi/references/1051
======================
Nội dung
Trang 1:Để trẻ em được yên tâm học tập Chị Miyahira Bianca
Trang 2,3: Để yên tâm sinh sống ⑤Nenkin
Chế độ lương hưu công là gì? 
~Kiến thức cơ bản về lương hưu quốc dân và lương hưu phúc lợi~
Trang 4:Thông tin Mimitaro・Tin tức Mimitaro
=======================
Tờ thông tin Mimitaro cũng được đặt tại cửa hàng Aeon Nagahama, trung tâm mua sắm Aeon Omihachiman và Aeon Mall Kusatsu!
[Cửa hàng Aeon Nagahama] Gần thang máy bên cạnh quầy dịch vụ ở tầng 1
[Trung tâm mua sắm Aeon Omihachiman] Gần thang máy phía trước quầy dịch vụ ở tầng 1
[Aeon Mall Kusatsu] Ngay lối vào phía bắc Reikusaido tầng 1
# Tỉnh Shiga # Tờ thông tin dành cho người nước ngoài # Lương hưu # Aeon Nagahama # Aeon Omihachiman # Aeon Mall Kusatsu

Để trẻ em được yên tâm học tập Chị Miyahira Bianca Để yên tâm sinh sống (5) Nenkin Chế độ lương hưu công là gì?

El boletín para extranjeros “Mimitaro” nº 161 ( octobre de 2026 ) ya está disponible en nuestra página web. Por favor, s...
2026/10/28

El boletín para extranjeros “Mimitaro” nº 161 ( octobre de 2026 ) ya está disponible en nuestra página web. Por favor, sigan leyendo.

Echa un vistazo⇒ https://www.s-i-a.or.jp/es/references/1051
======================
contenido
página 1:Para que los niños puedan aprender con tranquilidad - Bianca Miyahira (Hikoneshi)
página 2:Para vivir con tranquilidad ⑤ Pensión
página 3:¿Qué hacer en estos casos?
página 4:Informaciones Mimitaro / Notícias Mimitaro
=======================
También disponible en Aeon Nagahama, Aeon Omihachiman Shopping Center y Aeon Mall Kusatsu.
[Aeon Nagahama]: acerca al ascensor, junto al mostrador de servicio de primer piso
[Aeon Omihachiman Shopping Center]: cerca al ascensor frente al service counter en primer piso
[Aeon Mall Kusatsu]: justo en la entrada Lakeside norte, en primer piso
# Cuidados de Larga Duración # Seguro de Cuidados de Larga Duración

Para que los niños puedan aprender con tranquilidad Srta Bianca Miyahira Para vivir con tranquilidad (5) Pensión

Ang Pahayagang Impormasyon para sa mga Dayuhan「MIMITARO」Blg.161(Oktubre 2026)ay naitala na sa aming Websayt. Mangyaring ...
2026/10/28

Ang Pahayagang Impormasyon para sa mga Dayuhan「MIMITARO」Blg.161(Oktubre 2026)ay naitala na sa aming Websayt. Mangyaring gamitin ang impormasyong ito tungkol sa sistema ng pensiyon at iba pang kaugnay na paksa.
Mula dito⇒ https://www.s-i-a.or.jp/tl/references/1051
======================
Nilalaman
Pahina 1: Para makapag-aral nang ligtas at panatag ang mga bata Bb. Bianca Miyahira
Pahina 2 at 3: Panatag na Pamumuhay (5) Pensiyon
Ano ang Sistema ng Pampublikong Pensiyon (Koteki Nenkin Seido)
~ Mga Pangunahing Kaalaman tungkol sa Pambansang Pensiyon (Kokumin Nenkin) at Pensiyon para sa mga empleyado (Kosei Nenkin) ~
Pahina 4: Impormasyon sa Mimitaro. Balita mula sa Mimitaro
=======================
Maari po ninyo itong makuha sa AEON Nagahama, AEON Omihachiman Shopping Center,
at AEON Mall Kusatsu!
[AEON MALL Nagahama] malapit sa elevator na katabi ng service counter sa may 1st floor
[AEON MALL Omihachiman Shopping Center] Malapit sa elevator sa harap ng service counter sa 1st floor
[AEON MALL Kusatsu] pagkapasok sa may north entrance ng lakeside sa may 1st floor
ng Shiga Pahayagang Impormasyon para sa mga Dayuhan # Nenkin/Pensiyon  # Lalawigan ng Shiga para sa mga Dayuhang Residente #AEON Nagahama
# AEON Omihachiman # AEON MALL Kusatsu

Para makapag-aral nang ligtas at panatag ang mga bata Bb. Bianca Miyahira Panatag na Pamumuhay(5) Pensiyon

The information paper for foreigners "Mimitaro" No. 161 (October 2026) is now up on our website. Hope this information o...
2026/10/28

The information paper for foreigners "Mimitaro" No. 161 (October 2026) is now up on our website. Hope this information on the pension system helps you in your daily life.
From here⇒ https://www.s-i-a.or.jp/en/references/1051
======================
Contents
p1: So that Every Child Can Feel Safe and Learn  Bianca Miyahira
p2,3: To live in peace (5)
What Is the Public Pension System?
 ~Basics of the National Pension and Employees’ Pension Insurance~
p4:Mimitaro Information・Mimitaro News
=======================
Also available at AEON Nagahama, AEON Omihachiman Shopping Center, and AEON Mall Kusatsu!
[AEON Nagahama] Near the elevator next to the service counter on the 1st floor
[AEON Omihachiman Shopping Center] Near the elevator in front of the service counter on the first floor
[AEON Mall Kusatsu] Right after entering the north entrance of Lakeside on the 1st floor
Omihachiman Mall Kusatsu

So that Every Child Can Feel Safe and Learn Bianca Miyahira To live in peace (5) Pension What Is the Public Pension System?

外国人向け情報紙「みみタロウ」161号(2026年10月)をHPに掲載しました。年金制度の説明など、ぜひお役立てください。こちら⇒  https://www.s-i-a.or.jp/references/1051==============...
2026/10/28

外国人向け情報紙「みみタロウ」161号(2026年10月)をHPに掲載しました。年金制度の説明など、ぜひお役立てください。
こちら⇒ https://www.s-i-a.or.jp/references/1051
======================
内容(ないよう)
1ページ: 子どもたちが安心して学べるように 宮平ビアンカさん
2・3ページ: 安心して暮らすため(5)
公的年金制度とは?~国民年金・厚生年金の基本~
4ページ:みみタロウ情報・みみタロウニュース
=======================
イオン長浜店、イオン近江八幡ショッピングセンター、イオンモール草津にも設置中!
[イオン長浜店] 1階のサービスカウンター横のエレベーター付近
[イオン近江八幡ショッピングセンター] 1階のサービスカウンター前エレベーター付近
[イオンモール草津 ]1階レイクサイド北入口入ってすぐ  #滋賀県 #外国人向け情報 #年金 #イオン長浜 #イオン近江八幡 #イオンモール草津

子どもたちが安心して学べるように 宮平ビアンカさん 安心して暮らすため(5) 公的年金制度とは?~国民年金・厚生年金の基本~ みみタロウ情報/みみタロウニュース

2026/10/27

[SIA Website maintenance notice]
The SIA website will be temporarily unavailable due to maintenance as follows.
We apologize for the inconvenience.
Thank you.

website unavailable due to maintenance
Wednesday, October 28, 2026 2:00pm - 3:00pm

2026/10/27

[Sobre o serviço de remodelação do site da SIA]
O serviço de remodelação do site da SIA será realizado na data abaixo descrita.
Não será possível acessar o site durante o período de remodelação.
Pedimos desculpas pelo inconveniente, e contamos com a compreensão de todos.
Data e horário
28 de outubro de 2026(Quarta-feira) 14:00 – 15:00

2026/10/27

[Acerca del servicio de renovación del sitio web de SIA]
El servicio de renovación del sitio web de SIA se llevará a cabo en la fecha descrita a continuación.
No será posible acceder al sitio web durante el período de renovación.
Pedimos disculpas por el inconveniente, y contamos con la comprensión de todos.
Fecha y hora
28 de octubre de 2026(Miércoles) 14:00 – 15:00

住所

〒5200801
Shiga Otsu-shi
におの浜1-1-20 ピアザ淡海2階

営業時間

月曜日 08:30 - 17:15
火曜日 08:30 - 17:15
水曜日 08:30 - 17:15
木曜日 08:30 - 17:15
金曜日 08:30 - 17:15

電話番号

077-526-0931

ウェブサイト

アラート

滋賀県国際協会 Shiga Intercultural Association for Globalizationが新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

その団体に問い合わせる

滋賀県国際協会 Shiga Intercultural Association for Globalizationにメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー