2026/06/01
IN JAPANESE & ENGLISH:
2014年3月、私はマンフィー教育複合施設の建設を監督するためガーナへ渡航しました。ガーナで数日間過ごした後、その夜に激しい雨と強風に見舞われました。翌朝、現場に駆けつけると、校舎の半分が崩壊しているのを発見しました。建設会社が到着するのを待つ間、私はショックを受けました。数分後、建設会社が到着し、被害の程度を報告しました。私たちは作業員を集め、散乱したブロックを片付け、建設を再開しました。学校は最終的に2019年に完成しましたが、それからさらに4年を要しました。寄付をしてくださった皆様、マンフィーファンクラブの会員の皆様、そして学校の完成を支援してくださったすべての方々に感謝申し上げます。
In March 2014, I traveled to Ghana to oversee the construction of the Monphy Educational Complex . After spending a few days in Ghana, I was hit by heavy rain and strong winds that night . The next morning, I rushed to the site and discovered that half of the school building had collapsed. I was shocked as I waited for the construction company to arrive . A few minutes later, the construction company arrived and reported the extent of the damage . We gathered the workers, cleared the scattered blocks, and resumed construction . The school was finally completed in 2019, but it took another four years from then . I would like to thank everyone who donated, the members of the Monphy Fan Club, and everyone who supported the completion of the school .