02/06/2026
ウクライナで、また恐ろしい夜が過ぎました。キーウ、ドニプロ、ハルキウ、ザポリッジャ...
再び死者と負傷者が出ています。再びミサイルやドローンが住宅、学校、病院などの民間施設を襲いました。
世界の多くの人々にとって、これはニュースで流れる一つの映像に過ぎないかもしれません。しかし、私たちウクライナ人にとっては、5年目となる全面侵攻、そして12年目となるロシアの侵略の現実そのものです。
平和な国で暮らし、真夜中に空襲警報のサイレンを聞いたことのない人々にとって、家族の無事を常に心配しながら生きること、警報で目を覚まし、防空壕へ走り、爆発音を聞きながら、自分自身も恐怖を感じている中で子どもたちを安心させようとすることが、どれほど大変なことか想像するのは難しいかもしれません。
世界は懸念を表明し、支援の言葉をかけてくれています。そのことに私たちは感謝しています。しかし、行動が伴わない一日一日が、新たな命を奪っています。報道の数字の背後には、誰かの親、子ども、友人がいます。破壊された家、失われた夢、そして傷ついた人生があります。
今日、ウクライナの人々は、自由で民主的な国に生きる権利、自らの未来を選ぶ権利、自由と尊厳、そして文明社会の一員であり続けるために、非常に大きな代償を払っています。
どうか、この戦争に慣れないでください。
こうしたニュースを当たり前の出来事として受け流さないでください。
砲撃や攻撃の報道の一つひとつの背後には、実際に苦しみ、傷ついている人々がいることを忘れないでください。
🇺🇦 ウクライナは今もなお戦い続けています。
そして今、私たちに必要なのは同情だけではありません。
皆さまの関心、連帯、そして力強い支援がこれまで以上に必要です。
Ще одна страшна ніч в Україні. Київ, Дніпро, Харків, Запоріжжя...
Знову є загиблі та поранені. Знову ракети й дрони влучають у житлові будинки, школи, лікарні та інші мирні об’єкти.
Для багатьох людей у світі це просто чергові кадри в новинах. Для нас, українців, - це реальність, яка триває вже п'ятий рік повномасштабної війни та дванадцятий рік російської агресії.
Людям, які живуть у мирних країнах, хто ніколи не чув сирен серед ночі, важко уявити, що означає постійно хвилюватися за рідних, прокидатися від повітряної тривоги, бігти в укриття, слухати вибухи та намагатися заспокоїти дітей, коли самому страшно.
Світ висловлює занепокоєння, говорить слова підтримки, і ми вдячні за це. Але кожен день бездіяльності забирає нові життя. За сухими цифрами у зведеннях стоять чиїсь батьки, діти, друзі, зруйновані домівки, втрачені мрії та розбиті долі.
Сьогодні українці платять дуже високу ціну за право жити у вільній, демократичній країні, за право на власне майбутнє, за свободу і гідність, за право залишатися частиною цивілізованого світу.
Тому ми просимо - не звикайте до цієї війни. Не перегортайте такі новини як щось звичне і буденне. Пам’ятайте, що за кожним повідомленням про обстріл стоять реальні люди.
🇺🇦 Україна продовжує боротися. І зараз нам як ніколи потрібні не лише співчуття, а ваша увага, солідарність і рішуча підтримка.