2026/10/06
🇺🇦 「ウクライナのモタンカ人形 ― 故郷から届いた物語」
ウクライナ文化交流センタードドムでは、ウクライナの作家たちによる伝統人形「モタンカ」展を開催しています。
モタンカは、布や糸などを使い、基本的に針で縫わずに作られるウクライナの伝統的な人形です。
「モタンカ」という名前は、ウクライナ語の(巻く・巻きつける)という言葉に由来しています。
昔からウクライナの家庭では子どもたちのために作られてきましたが、現在ではウクライナ文化を象徴するものの一つとしても親しまれています。
今回の展示では、一体一体のモタンカに名前があり、それぞれに物語があり、個性があります。 😊
そして、ぜひ注目していただきたいのが、モタンカたちの衣装です! 😊
多くの衣装には手刺繍が施され、ウクライナ各地の伝統的なシャツ、スカート、帯、頭飾りなど、民族衣装のさまざまな特徴を見ることができます。
会場には、70体以上のモタンカ**が並んでいます。
大切な作品を日本へ届けてくださったウクライナの作家の皆さまに、心より感謝いたします。
故郷ウクライナから遠く離れ、今、モタンカたちは大阪にいます。
そして、日本の皆さまにウクライナの伝統や文化を伝えてくれています。❤️
📅 展示期間:11月30日まで
📍 ウクライナ文化交流センタードドム
(いくのパーク 3階)
〒544-0034
大阪府大阪市生野区桃谷5丁目5-37
https://maps.app.goo.gl/37noyPjyxPN8WnhGA
🕙 開館時間
火~金 10:00~16:00
土曜日 10:00~18:00
日・月 休館
🎟 入場無料
ぜひドドムへ遊びに来てください。
ここではいつでも、友だちを歓迎しています。 💙💛
🇺🇦 "Українська Лялька-мотанка. Історії з дому"
Українский культурний центр ДОДОМУ запрошує на виставку українських авторських ляльок-мотанок.
МОТАНКА - це традиційна українська лялька, яку роблять із тканини, ниток та інших матеріалів, не використовуючи голку для зшивання. Назва походить від слова «мотати». Раніше такі ляльки робили в українських родинах для дітей, а сьогодні мотанка стала ще й одним із символів української культури.
На нашій виставці у кожної мотанки є своє ім’я, своя історія і свій характер. 😊
А ще ви подивитесь як вони вдягнені! 😊 Багато вбрань вишиті вручну: тут можна побачити традиційні українські сорочки, спідниці, пояси, головні убори та інші деталі національного одягу з різних регіонів України. Усього на виставці - понад 70 мотанок.
Дякуємо українським майстриням, які передали свої мотанки до Японії. Тепер вони в Осаці і знайомлять наших японських друзів з українською традицією. ❤️
Виставка буде працювати до 30 листопада.
📍 Український культурний центр ДОДОМУ
(Ikuno Park, 3 поверх)
5 Chome-5-37 Momodani, Ikuno Ward, Osaka, 544-0034
https://maps.app.goo.gl/37noyPjyxPN8WnhGA
🕙 Вт-Пт: 10:00-16:00
🕙 Сб: 10:00-18:00
Неділя, понеділок - вихідний
🎟 Вхід безкоштовний
Приходьте ДОДОМУ, тут завжди раді друзям. 💙💛